快乐巴利palinanda.cc

双论·法双论 Yamakapāḷi (tatiyo bhāgo) 9. Dhammayamakaṃ 1. Paṇṇattivāro (Ka) uddeso 1. Padasodhanavāro (Ka) anulomaṃ

本经目录修习分。法双论终。

1已对照

双论(第三册)

九、法双论

一、施设分

(甲)总说

一、句清净分

(甲)顺

一、(甲)善是善法吗?

(乙)善法是善吗?

(甲)不善是不善法吗?

(乙)不善法是不善吗?

(甲)无记是无记法吗?

(乙)无记法是无记吗?

1(Ka) kusalā kusalā dhammā? (Kha) kusalā dhammā kusalā? (Ka) akusalā akusalā dhammā? (Kha) akusalā dhammā akusalā? (Ka) abyākatā abyākatā dhammā? (Kha) abyākatā dhammā abyākatā?
2已对照

(乙)逆

二、(甲)非善是非善法吗?

(乙)非善法是非善吗?

(甲)非不善是非不善法吗?

(乙)非不善法是非不善吗?

(甲)非无记是非无记法吗?

(乙)非无记法是非无记吗?

2(Ka) na kusalā na kusalā dhammā? (Kha) na kusalā dhammā na kusalā? (Ka) na akusalā na akusalā dhammā? (Kha) na akusalā dhammā na akusalā? (Ka) na abyākatā na abyākatā dhammā? (Kha) na abyākatā dhammā na abyākatā?
3已对照

二、句清净根轮分

(甲)顺

三、(甲)善是善法吗?

(乙)法是不善法吗?

(甲)善是善法吗?

(乙)法是无记法吗?

3(Ka) kusalā kusalā dhammā? (Kha) dhammā akusalā dhammā? (Ka) kusalā kusalā dhammā? (Kha) dhammā abyākatā dhammā?
4已对照

四、(甲)不善是不善法吗?

(乙)法是善法吗?

(甲)不善是不善法吗?

(乙)法是无记法吗?

4(Ka) akusalā akusalā dhammā? (Kha) dhammā kusalā dhammā? (Ka) akusalā akusalā dhammā? (Kha) dhammā abyākatā dhammā?
5已对照

五、(甲)无记是无记法吗?

(乙)法是善法吗?

(甲)无记是无记法吗?

(乙)法是不善法吗?

5(Ka) abyākatā abyākatā dhammā? (Kha) dhammā kusalā dhammā? (Ka) abyākatā abyākatā dhammā? (Kha) dhammā akusalā dhammā?
6已对照

(乙)逆

六、(甲)非善是非善法吗?

(乙)非法是非不善法吗?

(甲)非善是非善法吗?

(乙)非法是非无记法吗?

6(Ka) na kusalā na kusalā dhammā? (Kha) na dhammā na akusalā dhammā? (Ka) na kusalā na kusalā dhammā? (Kha) na dhammā na abyākatā dhammā?
7已对照

七、(甲)非不善是非不善法吗?

(乙)非法是非善法吗?

(甲)非不善是非不善法吗?

(乙)非法是非无记法吗?

7(Ka) na akusalā na akusalā dhammā? (Kha) na dhammā na kusalā dhammā? (Ka) na akusalā na akusalā dhammā? (Kha) na dhammā na abyākatā dhammā?
8已对照

八、(甲)非无记是非无记法吗?

(乙)非法是非善法吗?

(甲)非无记是非无记法吗?

(乙)非法是非不善法吗?

8(Ka) na abyākatā na abyākatā dhammā? (Kha) na dhammā na kusalā dhammā? (Ka) na abyākatā na abyākatā dhammā? (Kha) na dhammā na akusalā dhammā?
9已对照

三、纯法分

(甲)顺

九、(甲)善是法吗?

(乙)法是善吗?

(甲)不善是法吗?

(乙)法是不善吗?

(甲)无记是法吗?

(乙)法是无记吗?

9(Ka) kusalā dhammā? (Kha) dhammā kusalā? (Ka) akusalā dhammā? (Kha) dhammā akusalā? (Ka) abyākatā dhammā? (Kha) dhammā abyākatā?
10已对照

(乙)逆

十、(甲)非善是非法吗?

(乙)非法是非善吗?

(甲)非不善是非法吗?

(乙)非法是非不善吗?

(甲)非无记是非法吗?

(乙)非法是非无记吗?

10(Ka) na kusalā na dhammā? (Kha) na dhammā na kusalā? (Ka) na akusalā na dhammā? (Kha) na dhammā na akusalā? (Ka) na abyākatā na dhammā? (Kha) na dhammā na abyākatā?
11已对照

四、纯法根轮分

(甲)顺

十一、(甲)善是法吗?

(乙)法是不善吗?

(甲)善是法吗?

(乙)法是无记吗?

11(Ka) kusalā dhammā? (Kha) dhammā akusalā? (Ka) kusalā dhammā? (Kha) dhammā abyākatā?
12已对照

十二、(甲)不善是法吗?

(乙)法是善吗?

(甲)不善是法吗?

(乙)法是无记吗?

12(Ka) akusalā dhammā? (Kha) dhammā kusalā? (Ka) akusalā dhammā? (Kha) dhammā abyākatā?
13已对照

十三、(甲)无记是法吗?

(乙)法是善吗?

(甲)无记是法吗?

(乙)法是不善吗?

13(Ka) abyākatā dhammā? (Kha) dhammā kusalā? (Ka) abyākatā dhammā? (Kha) dhammā akusalā?
14已对照

(乙)逆

十四、(甲)非善是非法吗?

(乙)非法是非不善吗?

(甲)非善是非法吗?

(乙)非法是非无记吗?

14(Ka) na kusalā na dhammā? (Kha) na dhammā na akusalā? (Ka) na kusalā na dhammā? (Kha) na dhammā na abyākatā?
15已对照

十五、(甲)非不善是非法吗?

(乙)非法是非善吗?

(甲)非不善是非法吗?

(乙)非法是非无记吗?

15(Ka) na akusalā na dhammā? (Kha) na dhammā na kusalā? (Ka) na akusalā na dhammā? (Kha) na dhammā na abyākatā?
16已对照

十六、(甲)非无记是非法吗?

(乙)非法是非善吗?

(甲)非无记是非法吗?

(乙)非法是非不善吗?

16(Ka) na abyākatā na dhammā? (Kha) na dhammā na kusalā? (Ka) na abyākatā na dhammā? (Kha) na dhammā na akusalā?
17已对照

(乙)解说

一、句清净分

(甲)顺

十七、(甲)善是善法吗?是的。

(乙)善法是善吗?是的。

(甲)不善是不善法吗?是的。

(乙)不善法是不善吗?是的。

(甲)无记是无记法吗?是的。

(乙)无记法是无记吗?是的。

17(Ka) kusalā kusalā dhammāti? Āmantā. (Kha) kusalā dhammā kusalāti? Āmantā. (Ka) akusalā akusalā dhammāti? Āmantā. (Kha) akusalā dhammā akusalāti? Āmantā. (Ka) abyākatā abyākatā dhammāti? Āmantā. (Kha) abyākatā dhammā abyākatāti? Āmantā.
18已对照

(乙)逆

十八、(甲)非善是非善法吗?是的。

(乙)非善法是非善吗?是的。

(甲)非不善是非不善法吗?是的。

(乙)非不善法是非不善吗?是的。

(甲)非无记是非无记法吗?是的。

(乙)非无记法是非无记吗?是的。

18(Ka) na kusalā na kusalā dhammāti? Āmantā. (Kha) na kusalā dhammā na kusalāti? Āmantā. (Ka) na akusalā na akusalā dhammāti? Āmantā. (Kha) na akusalā dhammā na akusalāti? Āmantā. (Ka) na abyākatā na abyākatā dhammāti? Āmantā. (Kha) na abyākatā dhammā na abyākatāti? Āmantā.
19已对照

二、句清净根轮分

(甲)顺

十九、(甲)善是善法吗?是的。

(乙)法是不善法吗?

不善法既是法,也是不善法。其余的法不是不善法。

(甲)善是善法吗?是的。

(乙)法是无记法吗?

无记法既是法,也是无记法。其余的法不是无记法。

19(Ka) kusalā kusalā dhammāti? Āmantā. (Kha) dhammā akusalā dhammāti? Akusalā dhammā dhammā ceva akusalā dhammā ca. Avasesā dhammā na akusalā dhammā. (Ka) kusalā kusalā dhammāti? Āmantā. (Kha) dhammā abyākatā dhammāti? Abyākatā dhammā dhammā ceva abyākatā dhammā ca. Avasesā dhammā na abyākatā dhammā.
20已对照

二十、(甲)不善是不善法吗?是的。

(乙)法是善法吗?

善法既是法,也是善法。其余的法不是善法。

(甲)不善是不善法吗?是的。

(乙)法是无记法吗?

无记法既是法,也是无记法。其余的法不是无记法。

20(Ka) akusalā akusalā dhammāti? Āmantā. (Kha) dhammā kusalā dhammāti? Kusalā dhammā dhammā ceva kusalā dhammā ca. Avasesā dhammā na kusalā dhammā. (Ka) akusalā akusalā dhammāti? Āmantā. (Kha) dhammā abyākatā dhammāti? Abyākatā dhammā dhammā ceva abyākatā dhammā ca. Avasesā dhammā na abyākatā dhammā.
21已对照

二十一、(甲)无记是无记法吗?是的。

(乙)法是善法吗?

善法既是法,也是善法。其余的法不是善法。

(甲)无记是无记法吗?是的。

(乙)法是不善法吗?

不善法既是法,也是不善法。其余的法不是不善法。

21(Ka) abyākatā abyākatā dhammāti? Āmantā. (Kha) dhammā kusalā dhammāti? Kusalā dhammā dhammā ceva kusalā dhammā ca. Avasesā dhammā na kusalā dhammā. (Ka) abyākatā abyākatā dhammāti? Āmantā. (Kha) dhammā akusalā dhammāti? Akusalā dhammā dhammā ceva akusalā dhammā ca. Avasesā dhammā na akusalā dhammā.
22已对照

(乙)逆

二十二、(甲)非善是非善法吗?是的。

(乙)非法是非不善法吗?是的。

(甲)非善是非善法吗?是的。

(乙)非法是非无记法吗?是的。

22(Ka) na kusalā na kusalā dhammāti? Āmantā. (Kha) na dhammā na akusalā dhammāti? Āmantā. (Ka) na kusalā na kusalā dhammāti? Āmantā. (Kha) na dhammā na abyākatā dhammāti? Āmantā.
23已对照

二十三、(甲)非不善是非不善法吗?是的。

(乙)非法是非善法吗?是的。

(甲)非不善是非不善法吗?是的。

(乙)非法是非无记法吗?是的。

23(Ka) na akusalā na akusalā dhammāti? Āmantā. (Kha) na dhammā na kusalā dhammāti? Āmantā. (Ka) na akusalā na akusalā dhammāti? Āmantā. (Kha) na dhammā na abyākatā dhammāti? Āmantā.
24已对照

二十四、(甲)非无记是非无记法吗?是的。

(乙)非法是非善法吗?是的。

(甲)非无记是非无记法吗?是的。

(乙)非法是非不善法吗?是的。

24(Ka) na abyākatā na abyākatā dhammāti? Āmantā. (Kha) na dhammā na kusalā dhammāti? Āmantā. (Ka) na abyākatā na abyākatā dhammāti? Āmantā. (Kha) na dhammā na akusalā dhammāti? Āmantā.
25已对照

三、纯法分

(甲)顺

二十五、(甲)善是法吗?是的。

(乙)法是善法吗?

善法既是法,也是善法。其余的法不是善法。

(甲)不善是法吗?是的。

(乙)法是不善法吗?

不善法既是法,也是不善法。其余的法不是不善法。

(甲)无记是法吗?是的。

(乙)法是无记法吗?

无记法既是法,也是无记法。其余的法不是无记法。

25(Ka) kusalā dhammāti? Āmantā. (Kha) dhammā kusalā dhammāti? Kusalā dhammā dhammā ceva kusalā dhammā ca. Avasesā dhammā na kusalā dhammā. (Ka) akusalā dhammāti? Āmantā. (Kha) dhammā akusalā dhammāti? Akusalā dhammā dhammā ceva akusalā dhammā ca. Avasesā dhammā na akusalā dhammā. (Ka) abyākatā dhammāti? Āmantā. (Kha) dhammā abyākatā dhammāti? Abyākatā dhammā dhammā ceva abyākatā dhammā ca. Avasesā dhammā na abyākatā dhammā.
26已对照

(乙)逆

二十六、(甲)非善是非法吗?

除了善,其余的法不是善,是法。除了善与诸法,其余的既不是善,也不是法。

(乙)非法是非善法吗?是的。

(甲)非不善是非法吗?

除了不善,其余的法不是不善,是法。除了不善与诸法,其余的既不是不善,也不是法。

(乙)非法是非不善法吗?是的。

(甲)非无记是非法吗?

除了无记,其余的法不是无记,是法。除了无记与诸法,其余的既不是无记,也不是法。

(乙)非法是非无记法吗?是的。

26(Ka) na kusalā na dhammāti? Kusalaṃ ṭhapetvā avasesā dhammā na kusalā, dhammā. Kusalañca dhamme ca ṭhapetvā avasesā na ceva kusalā na ca dhammā. (Kha) na dhammā na kusalā dhammāti? Āmantā. (Ka) na akusalā na dhammāti? Akusalaṃ ṭhapetvā avasesā dhammā na akusalā, dhammā. Akusalañca dhamme ca ṭhapetvā avasesā na ceva akusalā na ca dhammā. (Kha) na dhammā na akusalā dhammāti? Āmantā. (Ka) na abyākatā na dhammāti? Abyākataṃ ṭhapetvā avasesā dhammā na abyākatā, dhammā. Abyākatañca dhamme ca ṭhapetvā avasesā na ceva abyākatā na ca dhammā. (Kha) na dhammā na abyākatā dhammāti? Āmantā.
27已对照

四、纯法根轮分

(甲)顺

二十七、(甲)善是法吗?是的。

(乙)法是不善法吗?

不善法既是法,也是不善法。其余的法不是不善法。

(甲)善是法吗?是的。

(乙)法是无记法吗?

无记法既是法,也是无记法。其余的法不是无记法。

27(Ka) kusalā dhammāti? Āmantā. (Kha) dhammā akusalā dhammāti? Akusalā dhammā dhammā ceva akusalā dhammā ca. Avasesā dhammā na akusalā dhammā. (Ka) kusalā dhammāti? Āmantā. (Kha) dhammā abyākatā dhammāti? Abyākatā dhammā dhammā ceva abyākatā dhammā ca. Avasesā dhammā na abyākatā dhammā.
28已对照

二十八、(甲)不善是法吗?是的。

(乙)法是善法吗?

善法既是法,也是善法。其余的法不是善法。

(甲)不善是法吗?是的。

(乙)法是无记法吗?

无记法既是法,也是无记法。其余的法不是无记法。

28(Ka) akusalā dhammāti? Āmantā. (Kha) dhammā kusalā dhammāti? Kusalā dhammā dhammā ceva kusalā dhammā ca. Avasesā dhammā na kusalā dhammā. (Ka) akusalā dhammāti? Āmantā. (Kha) dhammā abyākatā dhammāti? Abyākatā dhammā dhammā ceva abyākatā dhammā ca. Avasesā dhammā na abyākatā dhammā.
29已对照

二十九、(甲)无记是法吗?是的。

(乙)法是善法吗?

善法既是法,也是善法。其余的法不是善法。

(甲)无记是法吗?是的。

(乙)法是不善法吗?

不善法既是法,也是不善法。其余的法不是不善法。

29(Ka) abyākatā dhammāti? Āmantā. (Kha) dhammā kusalā dhammāti? Kusalā dhammā dhammā ceva kusalā dhammā ca. Avasesā dhammā na kusalā dhammā. (Ka) abyākatā dhammāti? Āmantā. (Kha) dhammā akusalā dhammāti? Akusalā dhammā dhammā ceva akusalā dhammā ca. Avasesā dhammā na akusalā dhammā.
30已对照

(乙)逆

三十、(甲)非善是非法吗?

除了善,其余的法不是善,是法。除了善与诸法,其余的既不是善,也不是法。

(乙)非法是非不善法吗?是的。

(甲)非善是非法吗?

除了善,其余的法不是善,是法。除了善与诸法,其余的既不是善,也不是法。

(乙)非法是非无记法吗?是的。

30(Ka) na kusalā na dhammāti? Kusalaṃ ṭhapetvā avasesā dhammā na kusalā, dhammā. Kusalañca dhamme ca ṭhapetvā avasesā na ceva kusalā na ca dhammā. (Kha) na dhammā na akusalā dhammāti? Āmantā. (Ka) na kusalā na dhammāti? Kusalaṃ ṭhapetvā avasesā dhammā na kusalā, dhammā. Kusalañca dhamme ca ṭhapetvā avasesā na ceva kusalā na ca dhammā. (Kha) na dhammā na abyākatā dhammāti? Āmantā.
31已对照

三十一、(甲)非不善是非法吗?

除了不善,其余的法不是不善,是法。除了不善与诸法,其余的既不是不善,也不是法。

(乙)非法是非不善法吗?是的。

(甲)非不善是非法吗?

除了不善,其余的法不是不善,是法。除了不善与诸法,其余的既不是不善,也不是法。

(乙)非法是非无记法吗?是的。

31(Ka) na akusalā na dhammāti? Akusalaṃ ṭhapetvā avasesā dhammā na akusalā, dhammā. Akusalañca dhamme ca ṭhapetvā avasesā na ceva akusalā na ca dhammā. (Kha) na dhammā na akusalā dhammāti? Āmantā. (Ka) na akusalā na dhammāti? Akusalaṃ ṭhapetvā avasesā dhammā na akusalā, dhammā. Akusalañca dhamme ca ṭhapetvā avasesā na ceva akusalā na ca dhammā. (Kha) na dhammā na abyākatā dhammāti? Āmantā.
32已对照

三十二、(甲)非无记是非法吗?

除了无记,其余的法不是无记,是法。除了无记与诸法,其余的既不是无记,也不是法。

(乙)非法是非善法吗?是的。

(甲)非无记是非法吗?

除了无记,其余的法不是无记,是法。除了无记与诸法,其余的既不是无记,也不是法。

(乙)非法是非不善法吗?是的。

32(Ka) na abyākatā na dhammāti? Abyākataṃ ṭhapetvā avasesā dhammā na abyākatā, dhammā. Abyākatañca dhamme ca ṭhapetvā avasesā na ceva abyākatā na ca dhammā. (Kha) na dhammā na kusalā dhammāti? Āmantā. (Ka) na abyākatā na dhammāti? Abyākataṃ ṭhapetvā avasesā dhammā na abyākatā, dhammā. Abyākatañca dhamme ca ṭhapetvā avasesā na ceva abyākatā na ca dhammā. (Kha) na dhammā na akusalā dhammāti? Āmantā.
33已对照

施设解说分。

二、转起分

一、生分

(一)现在分

(甲)顺·人

三十三、(甲)凡谁的善法生起,他的不善法生起吗?不是。

(乙)或者,凡谁的不善法生起,他的善法生起吗?不是。

(甲)凡谁的善法生起,他的无记法生起吗?

在无色[界]中善[法]的生刹那,他们的善法生起,而他们的无记法不生起。在五蕴有中善[法]的生刹那,他们的善法生起,无记法也生起。

(乙)或者,凡谁的无记法生起,他的善法生起吗?

一切[众生]投生时,在转起中与善不相应的心的生刹那,他们的无记法生起,而他们的善法不生起。在五蕴有中善[法]的生刹那,他们的无记法生起,善法也生起。

33(Ka) yassa kusalā dhammā uppajjanti tassa akusalā dhammā uppajjantīti? No. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā uppajjanti tassa kusalā dhammā uppajjantīti? No. (Ka) yassa kusalā dhammā uppajjanti tassa abyākatā dhammā uppajjantīti? Arūpe kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ kusalā dhammā uppajjanti, no ca tesaṃ abyākatā dhammā uppajjanti. Pañcavokāre kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ kusalā ca dhammā uppajjanti abyākatā ca dhammā uppajjanti. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā uppajjanti tassa kusalā dhammā uppajjantīti? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ abyākatā dhammā uppajjanti, no ca tesaṃ kusalā dhammā uppajjanti. Pañcavokāre kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ abyākatā ca dhammā uppajjanti kusalā ca dhammā uppajjanti.
34已对照

三十四、(甲)凡谁的不善法生起,他的无记法生起吗?

在无色[界]中不善[法]的生刹那,他们的不善法生起,而他们的无记法不生起。在五蕴有中不善[法]的生刹那,他们的不善法生起,无记法也生起。

(乙)或者,凡谁的无记法生起,他的不善法生起吗?

一切[众生]投生时,在转起中与不善不相应的心的生刹那,他们的无记法生起,而他们的不善法不生起。在五蕴有中不善[法]的生刹那,他们的无记法生起,不善法也生起。

34(Ka) yassa akusalā dhammā uppajjanti tassa abyākatā dhammā uppajjantīti? Arūpe akusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ akusalā dhammā uppajjanti, no ca tesaṃ abyākatā dhammā uppajjanti. Pañcavokāre akusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ akusalā ca dhammā uppajjanti abyākatā ca dhammā uppajjanti. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā uppajjanti tassa akusalā dhammā uppajjantīti? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte akusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ abyākatā dhammā uppajjanti, no ca tesaṃ akusalā dhammā uppajjanti. Pañcavokāre akusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ abyākatā ca dhammā uppajjanti akusalā ca dhammā uppajjanti.
35已对照

(乙)顺·处所

三十五、(甲)凡善法生起之处,不善法在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡不善法生起之处,善法在那里生起吗?是的。

(甲)凡善法生起之处,无记法在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡无记法生起之处,善法在那里生起吗?

在无想众生[界]中,无记法在那里生起,而善法不在那里生起。在四蕴有、五蕴有中,无记法在那里生起,善法也在那里生起。

35(Ka) yattha kusalā dhammā uppajjanti tattha akusalā dhammā uppajjantīti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana akusalā dhammā uppajjanti tattha kusalā dhammā uppajjantīti? Āmantā. (Ka) yattha kusalā dhammā uppajjanti tattha abyākatā dhammā uppajjantīti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā uppajjanti tattha kusalā dhammā uppajjantīti? Asaññasatte tattha abyākatā dhammā uppajjanti, no ca tattha kusalā dhammā uppajjanti. Catuvokāre pañcavokāre tattha abyākatā ca dhammā uppajjanti kusalā ca dhammā uppajjanti.
36已对照

三十六、(甲)凡不善法生起之处,无记法在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡无记法生起之处,不善法在那里生起吗?

在无想众生[界]中,无记法在那里生起,而不善法不在那里生起。在四蕴有、五蕴有中,无记法在那里生起,不善法也在那里生起。

36(Ka) yattha akusalā dhammā uppajjanti tattha abyākatā dhammā uppajjantīti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā uppajjanti tattha akusalā dhammā uppajjantīti? Asaññasatte tattha abyākatā dhammā uppajjanti, no ca tattha akusalā dhammā uppajjanti. Catuvokāre pañcavokāre tattha abyākatā ca dhammā uppajjanti akusalā ca dhammā uppajjanti.
37已对照

(丙)顺·人与处所

三十七、(甲)凡谁的善法在何处生起,他的不善法在那里生起吗?不是。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处生起,他的善法在那里生起吗?不是。

(甲)凡谁的善法在何处生起,他的无记法在那里生起吗?

在无色[界]中善[法]的生刹那,他们的善法在那里生起,而他们的无记法不在那里生起。在五蕴有中善[法]的生刹那,他们的善法在那里生起,无记法也在那里生起。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处生起,他的善法在那里生起吗?

一切[众生]投生时,在转起中与善不相应的心的生刹那,他们的无记法在那里生起,而他们的善法不在那里生起。在五蕴有中善[法]的生刹那,他们的无记法在那里生起,善法也在那里生起。

37(Ka) yassa yattha kusalā dhammā uppajjanti tassa tattha akusalā dhammā uppajjantīti? No. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā uppajjanti tassa tattha kusalā dhammā uppajjantīti? No. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā uppajjanti tassa tattha abyākatā dhammā uppajjantīti? Arūpe kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjanti, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā uppajjanti. Pañcavokāre kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā ca dhammā uppajjanti abyākatā ca dhammā uppajjanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā uppajjanti tassa tattha kusalā dhammā uppajjantīti? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā dhammā uppajjanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjanti. Pañcavokāre kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā uppajjanti kusalā ca dhammā uppajjanti.
38已对照

三十八、(甲)凡谁的不善法在何处生起,他的无记法在那里生起吗?

在无色[界]中不善[法]的生刹那,他们的不善法在那里生起,而他们的无记法不在那里生起。在五蕴有中不善[法]的生刹那,他们的不善法在那里生起,无记法也在那里生起。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处生起,他的不善法在那里生起吗?

一切[众生]投生时,在转起中与不善不相应的心的生刹那,他们的无记法在那里生起,而他们的不善法不在那里生起。在五蕴有中不善[法]的生刹那,他们的无记法在那里生起,不善法也在那里生起。

38(Ka) yassa yattha akusalā dhammā uppajjanti tassa tattha abyākatā dhammā uppajjantīti? Arūpe akusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā dhammā uppajjanti, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā uppajjanti. Pañcavokāre akusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā ca dhammā uppajjanti abyākatā ca dhammā uppajjanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā uppajjanti tassa tattha akusalā dhammā uppajjantīti? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte akusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā dhammā uppajjanti, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā uppajjanti. Pañcavokāre akusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā uppajjanti akusalā ca dhammā uppajjanti.
39已对照

(丁)逆·人

三十九、(甲)凡谁的善法不生起,他的不善法不生起吗?

在不善[法]的生刹那,他们的善法不生起,而他们的不善法并非不生起。在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应且与不善不相应的心的生刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的善法不生起,不善法也不生起。

(乙)或者,凡谁的不善法不生起,他的善法不生起吗?

在善[法]的生刹那,他们的不善法不生起,而他们的善法并非不生起。在一切[众生]心的坏灭刹那,在与不善不相应且与善不相应的心的生刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的不善法不生起,善法也不生起。

(甲)凡谁的善法不生起,他的无记法不生起吗?

一切[众生]投生时,在转起中与善不相应的心的生刹那,他们的善法不生起,而他们的无记法并非不生起。一切[众生]死没时,在转起中的心的坏灭刹那,在无色[界]中不善[法]的生刹那,他们的善法不生起,无记法也不生起。

(乙)或者,凡谁的无记法不生起,他的善法不生起吗?

在无色[界]中善[法]的生刹那,他们的无记法不生起,而他们的善法并非不生起。一切[众生]死没时,在转起中的心的坏灭刹那,在无色[界]中不善[法]的生刹那,他们的无记法不生起,善法也不生起。

39(Ka) yassa kusalā dhammā na uppajjanti tassa akusalā dhammā na uppajjantīti? Akusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ kusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ akusalā dhammā na uppajjanti. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttaakusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ kusalā ca dhammā na uppajjanti akusalā ca dhammā na uppajjanti. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā na uppajjanti tassa kusalā dhammā na uppajjantīti? Kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ akusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ kusalā dhammā na uppajjanti. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe akusalavippayuttakusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ akusalā ca dhammā na uppajjanti kusalā ca dhammā na uppajjanti. (Ka) yassa kusalā dhammā na uppajjanti tassa abyākatā dhammā na uppajjantīti? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ kusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ abyākatā dhammā na uppajjanti. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe akusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ kusalā ca dhammā na uppajjanti abyākatā ca dhammā na uppajjanti. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na uppajjanti tassa kusalā dhammā na uppajjantīti? Arūpe kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ abyākatā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ kusalā dhammā na uppajjanti. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe akusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ abyākatā ca dhammā na uppajjanti kusalā ca dhammā na uppajjanti.
40已对照

四十、(甲)凡谁的不善法不生起,他的无记法不生起吗?

一切[众生]投生时,在转起中与不善不相应的心的生刹那,他们的不善法不生起,而他们的无记法并非不生起。一切[众生]死没时,在转起中的心的坏灭刹那,在无色[界]中善[法]的生刹那,他们的不善法不生起,无记法也不生起。

(乙)或者,凡谁的无记法不生起,他的不善法不生起吗?

在无色[界]中不善[法]的生刹那,他们的无记法不生起,而他们的不善法并非不生起。一切[众生]死没时,在转起中的心的坏灭刹那,在无色[界]中善[法]的生刹那,他们的无记法不生起,不善法也不生起。

40(Ka) yassa akusalā dhammā na uppajjanti tassa abyākatā dhammā na uppajjantīti? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte akusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ akusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ abyākatā dhammā na uppajjanti. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ akusalā ca dhammā na uppajjanti abyākatā ca dhammā na uppajjanti. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na uppajjanti tassa akusalā dhammā na uppajjantīti? Arūpe akusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ abyākatā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ akusalā dhammā na uppajjanti. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ abyākatā ca dhammā na uppajjanti akusalā ca dhammā na uppajjanti.
41已对照

(戊)逆·处所

四十一、(甲)凡善法不生起之处,不善法不在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡不善法不生起之处,善法不在那里生起吗?是的。

(甲)凡善法不生起之处,无记法不在那里生起吗?生起。

(乙)或者,凡无记法不生起之处,善法不在那里生起吗?没有。

41(Ka) yattha kusalā dhammā na uppajjanti tattha akusalā dhammā na uppajjantīti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana akusalā dhammā na uppajjanti tattha kusalā dhammā na uppajjantīti? Āmantā. (Ka) yattha kusalā dhammā na uppajjanti tattha abyākatā dhammā na uppajjantīti? Uppajjanti. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā na uppajjanti tattha kusalā dhammā na uppajjantīti? Natthi.
42已对照

四十二、(甲)凡不善法不生起之处,无记法不在那里生起吗?生起。

(乙)或者,凡无记法不生起之处,不善法不在那里生起吗?没有。

42(Ka) yattha akusalā dhammā na uppajjanti tattha abyākatā dhammā na uppajjantīti? Uppajjanti. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā na uppajjanti tattha akusalā dhammā na uppajjantīti? Natthi.
43已对照

(己)逆·人与处所

四十三、(甲)凡谁的善法在何处不生起,他的不善法不在那里生起吗?

在不善[法]的生刹那,他们的善法不在那里生起,而他们的不善法并非不在那里生起。在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应且与不善不相应的心的生刹那,无想众生,他们的善法不在那里生起,不善法也不在那里生起。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处不生起,他的善法不在那里生起吗?

在善[法]的生刹那,他们的不善法不在那里生起,而他们的善法并非不在那里生起。在一切[众生]心的坏灭刹那,在与不善不相应且与善不相应的心的生刹那,无想众生,他们的不善法不在那里生起,善法也不在那里生起。

(甲)凡谁的善法在何处不生起,他的无记法不在那里生起吗?

一切[众生]投生时,在转起中与善不相应的心的生刹那,他们的善法不在那里生起,而他们的无记法并非不在那里生起。一切[众生]死没时,在转起中的心的坏灭刹那,在无色[界]中不善[法]的生刹那,他们的善法不在那里生起,无记法也不在那里生起。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不生起,他的善法不在那里生起吗?

在无色[界]中善[法]的生刹那,他们的无记法不在那里生起,而他们的善法并非不在那里生起。一切[众生]死没时,在转起中的心的坏灭刹那,在无色[界]中不善[法]的生刹那,他们的无记法不在那里生起,善法也不在那里生起。

43(Ka) yassa yattha kusalā dhammā na uppajjanti tassa tattha akusalā dhammā na uppajjantīti? Akusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā na uppajjanti. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttaakusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na uppajjanti akusalā ca dhammā na uppajjanti. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā na uppajjanti tassa tattha kusalā dhammā na uppajjantīti? Kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjanti. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe akusalavippayuttakusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā na uppajjanti kusalā ca dhammā na uppajjanti. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā na uppajjanti tassa tattha abyākatā dhammā na uppajjantīti? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na uppajjanti. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe akusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na uppajjanti abyākatā ca dhammā na uppajjanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na uppajjanti tassa tattha kusalā dhammā na uppajjantīti? Arūpe kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjanti. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe akusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā na uppajjanti kusalā ca dhammā na uppajjanti.
44已对照

四十四、(甲)凡谁的不善法在何处不生起,他的无记法不在那里生起吗?

一切[众生]投生时,在转起中与不善不相应的心的生刹那,他们的不善法不在那里生起,而他们的无记法并非不在那里生起。一切[众生]死没时,在转起中的心的坏灭刹那,在无色[界]中善[法]的生刹那,他们的不善法不在那里生起,无记法也不在那里生起。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不生起,他的不善法不在那里生起吗?

在无色[界]中不善[法]的生刹那,他们的无记法不在那里生起,而他们的不善法并非不在那里生起。一切[众生]死没时,在转起中的心的坏灭刹那,在无色[界]中善[法]的生刹那,他们的无记法不在那里生起,不善法也不在那里生起。

44(Ka) yassa yattha akusalā dhammā na uppajjanti tassa tattha abyākatā dhammā na uppajjantīti? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte akusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na uppajjanti. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā ca dhammā na uppajjanti abyākatā ca dhammā na uppajjanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na uppajjanti tassa tattha akusalā dhammā na uppajjantīti? Arūpe akusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā na uppajjanti. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā na uppajjanti akusalā ca dhammā na uppajjanti.
45已对照

(二)过去分

(甲)顺·人

四十五、(甲)凡谁的善法曾生起,他的不善法曾生起吗?是的。

(乙)或者,凡谁的不善法曾生起,他的善法曾生起吗?是的。

(甲)凡谁的善法曾生起,他的无记法曾生起吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法曾生起,他的善法曾生起吗?是的。

45(Ka) yassa kusalā dhammā uppajjittha tassa akusalā dhammā uppajjitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā uppajjittha tassa kusalā dhammā uppajjitthāti? Āmantā. (Ka) yassa kusalā dhammā uppajjittha tassa abyākatā dhammā uppajjitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā uppajjittha tassa kusalā dhammā uppajjitthāti? Āmantā.
46已对照

四十六、(甲)凡谁的不善法曾生起,他的无记法曾生起吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法曾生起,他的不善法曾生起吗?是的。

46(Ka) yassa akusalā dhammā uppajjittha tassa abyākatā dhammā uppajjitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā uppajjittha tassa akusalā dhammā uppajjitthāti? Āmantā.
47已对照

(乙)顺·处所

四十七、(甲)凡善法曾生起之处,不善法曾在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡不善法曾生起之处,善法曾在那里生起吗?是的。

(甲)凡善法曾生起之处,无记法曾在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡无记法曾生起之处,善法曾在那里生起吗?

在无想众生[界]中,无记法曾在那里生起,而善法不曾在那里生起。在四蕴有、五蕴有中,无记法曾在那里生起,善法也曾在那里生起。

47(Ka) yattha kusalā dhammā uppajjittha tattha akusalā dhammā uppajjitthāti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana akusalā dhammā uppajjittha tattha kusalā dhammā uppajjitthāti? Āmantā. (Ka) yattha kusalā dhammā uppajjittha tattha abyākatā dhammā uppajjitthāti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā uppajjittha tattha kusalā dhammā uppajjitthāti? Asaññasatte tattha abyākatā dhammā uppajjittha, no ca tattha kusalā dhammā uppajjittha. Catuvokāre pañcavokāre tattha abyākatā ca dhammā uppajjittha kusalā ca dhammā uppajjittha.
48已对照

四十八、(甲)凡不善法曾生起之处,无记法曾在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡无记法曾生起之处,不善法曾在那里生起吗?

在无想众生[界]中,无记法曾在那里生起,而不善法不曾在那里生起。在四蕴有、五蕴有中,无记法曾在那里生起,不善法也曾在那里生起。

48(Ka) yattha akusalā dhammā uppajjittha tattha abyākatā dhammā uppajjitthāti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā uppajjittha tattha akusalā dhammā uppajjitthāti? Asaññasatte tattha abyākatā dhammā uppajjittha, no ca tattha akusalā dhammā uppajjittha. Catuvokāre pañcavokāre tattha abyākatā ca dhammā uppajjittha akusalā ca dhammā uppajjittha.
49已对照

(丙)顺·人与处所

四十九、(甲)凡谁的善法在何处曾生起,他的不善法曾在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处曾生起,他的善法曾在那里生起吗?

净居天者在第二不善心转起时,他们的不善法曾在那里生起,而他们的善法不曾在那里生起。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的不善法曾在那里生起,善法也曾在那里生起。

(甲)凡谁的善法在何处曾生起,他的无记法曾在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处曾生起,他的善法曾在那里生起吗?

净居天者在第二心转起时,无想众生,他们的无记法曾在那里生起,而他们的善法不曾在那里生起。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的无记法曾在那里生起,善法也曾在那里生起。

49(Ka) yassa yattha kusalā dhammā uppajjittha tassa tattha akusalā dhammā uppajjitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā uppajjittha tassa tattha kusalā dhammā uppajjitthāti? Suddhāvāsānaṃ dutiye akusale citte vattamāne tesaṃ tattha akusalā dhammā uppajjittha, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā uppajjittha kusalā ca dhammā uppajjittha. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā uppajjittha tassa tattha abyākatā dhammā uppajjitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā uppajjittha tassa tattha kusalā dhammā uppajjitthāti? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā uppajjittha, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā uppajjittha kusalā ca dhammā uppajjittha.
50已对照

五十、(甲)凡谁的不善法在何处曾生起,他的无记法曾在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处曾生起,他的不善法曾在那里生起吗?

净居天者在第二心转起时,无想众生,他们的无记法曾在那里生起,而他们的不善法不曾在那里生起。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的无记法曾在那里生起,不善法也曾在那里生起。

50(Ka) yassa yattha akusalā dhammā uppajjittha tassa tattha abyākatā dhammā uppajjitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā uppajjittha tassa tattha akusalā dhammā uppajjitthāti? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā uppajjittha, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā uppajjittha akusalā ca dhammā uppajjittha.
51已对照

(丁)逆·人

五十一、(甲)凡谁的善法不曾生起,他的不善法不曾生起吗?没有。

(乙)或者,凡谁的不善法不曾生起,他的善法不曾生起吗?没有。

(甲)凡谁的善法不曾生起,他的无记法不曾生起吗?没有。

(乙)或者,凡谁的无记法不曾生起,他的善法不曾生起吗?没有。

51(Ka) yassa kusalā dhammā na uppajjittha tassa akusalā dhammā na uppajjitthāti? Natthi. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā na uppajjittha tassa kusalā dhammā na uppajjitthāti? Natthi. (Ka) yassa kusalā dhammā na uppajjittha tassa abyākatā dhammā na uppajjitthāti? Natthi. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na uppajjittha tassa kusalā dhammā na uppajjitthāti? Natthi.
52已对照

五十二、(甲)凡谁的不善法不曾生起,他的无记法不曾生起吗?没有。

(乙)或者,凡谁的无记法不曾生起,他的不善法不曾生起吗?没有。

52(Ka) yassa akusalā dhammā na uppajjittha tassa abyākatā dhammā na uppajjitthāti? Natthi. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na uppajjittha tassa akusalā dhammā na uppajjitthāti? Natthi.
53已对照

(戊)逆·处所

五十三、(甲)凡善法不曾生起之处,不善法不曾在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡不善法不曾生起之处,善法不曾在那里生起吗?是的。

(甲)凡善法不曾生起之处,无记法不曾在那里生起吗?曾生起。

(乙)或者,凡无记法不曾生起之处,善法不曾在那里生起吗?没有。

53(Ka) yattha kusalā dhammā na uppajjittha tattha akusalā dhammā na uppajjitthāti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana akusalā dhammā na uppajjittha tattha kusalā dhammā na uppajjitthāti? Āmantā. (Ka) yattha kusalā dhammā na uppajjittha tattha abyākatā dhammā na uppajjitthāti? Uppajjittha. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā na uppajjittha tattha kusalā dhammā na uppajjitthāti? Natthi.
54已对照

五十四、(甲)凡不善法不曾生起之处,无记法不曾在那里生起吗?曾生起。

(乙)或者,凡无记法不曾生起之处,不善法不曾在那里生起吗?没有。

54(Ka) yattha akusalā dhammā na uppajjittha tattha abyākatā dhammā na uppajjitthāti? Uppajjittha. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā na uppajjittha tattha akusalā dhammā na uppajjitthāti? Natthi.
55已对照

(己)逆·人与处所

五十五、(甲)凡谁的善法在何处不曾生起,他的不善法不曾在那里生起吗?

净居天者在第二不善心转起时,他们的善法不曾在那里生起,而他们的不善法并非不曾在那里生起。净居天者在第二心转起时,无想众生,他们的善法不曾在那里生起,不善法也不曾在那里生起。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处不曾生起,他的善法不曾在那里生起吗?是的。

(甲)凡谁的善法在何处不曾生起,他的无记法不曾在那里生起吗?

净居天者在第二心转起时,无想众生,他们的善法不曾在那里生起,而他们的无记法并非不曾在那里生起。投生净居天时,他们的善法不曾在那里生起,无记法也不曾在那里生起。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不曾生起,他的善法不曾在那里生起吗?是的。

55(Ka) yassa yattha kusalā dhammā na uppajjittha tassa tattha akusalā dhammā na uppajjitthāti? Suddhāvāsānaṃ dutiye akusale citte vattamāne tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na uppajjittha akusalā ca dhammā na uppajjittha. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā na uppajjittha tassa tattha kusalā dhammā na uppajjitthāti? Āmantā. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā na uppajjittha tassa tattha abyākatā dhammā na uppajjitthāti? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na uppajjittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na uppajjittha abyākatā ca dhammā na uppajjittha. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na uppajjittha tassa tattha kusalā dhammā na uppajjitthāti? Āmantā.
56已对照

五十六、(甲)凡谁的不善法在何处不曾生起,他的无记法不曾在那里生起吗?

净居天者在第二心转起时,无想众生,他们的不善法不曾在那里生起,而他们的无记法并非不曾在那里生起。投生净居天时,他们的不善法不曾在那里生起,无记法也不曾在那里生起。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不曾生起,他的不善法不曾在那里生起吗?是的。

56(Ka) yassa yattha akusalā dhammā na uppajjittha tassa tattha abyākatā dhammā na uppajjitthāti? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha akusalā dhammā na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na uppajjittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā na uppajjittha abyākatā ca dhammā na uppajjittha. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na uppajjittha tassa tattha akusalā dhammā na uppajjitthāti? Āmantā.
57已对照

(三)未来分

(甲)顺·人

五十七、(甲)凡谁的善法将生起,他的不善法将生起吗?

在某心无间将获得最上道者,他们的善法将生起,而他们的不善法不将生起。其余者,他们的善法将生起,不善法也将生起。

(乙)或者,凡谁的不善法将生起,他的善法将生起吗?是的。

(甲)凡谁的善法将生起,他的无记法将生起吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法将生起,他的善法将生起吗?

具足最上道者、阿罗汉,他们的无记法将生起,而他们的善法不将生起。其余者,他们的无记法将生起,善法也将生起。

57(Ka) yassa kusalā dhammā uppajjissanti tassa akusalā dhammā uppajjissantīti? Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ kusalā dhammā uppajjissanti, no ca tesaṃ akusalā dhammā uppajjissanti. Itaresaṃ tesaṃ kusalā ca dhammā uppajjissanti akusalā ca dhammā uppajjissanti. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā uppajjissanti tassa kusalā dhammā uppajjissantīti? Āmantā. (Ka) yassa kusalā dhammā uppajjissanti tassa abyākatā dhammā uppajjissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā uppajjissanti tassa kusalā dhammā uppajjissantīti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ tesaṃ abyākatā dhammā uppajjissanti, no ca tesaṃ kusalā dhammā uppajjissanti. Itaresaṃ tesaṃ abyākatā ca dhammā uppajjissanti kusalā ca dhammā uppajjissanti.
58已对照

五十八、(甲)凡谁的不善法将生起,他的无记法将生起吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法将生起,他的不善法将生起吗?

具足最上道者、阿罗汉、在某心无间将获得最上道者,他们的无记法将生起,而他们的不善法不将生起。其余者,他们的无记法将生起,不善法也将生起。

58(Ka) yassa akusalā dhammā uppajjissanti tassa abyākatā dhammā uppajjissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā uppajjissanti tassa akusalā dhammā uppajjissantīti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ abyākatā dhammā uppajjissanti, no ca tesaṃ akusalā dhammā uppajjissanti. Itaresaṃ tesaṃ abyākatā ca dhammā uppajjissanti akusalā ca dhammā uppajjissanti.
59已对照

(乙)顺·处所

五十九、(甲)凡善法将生起之处,不善法将在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡不善法将生起之处,善法将在那里生起吗?是的。

(甲)凡善法将生起之处,无记法将在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡无记法将生起之处,善法将在那里生起吗?

在无想众生[界]中,无记法将在那里生起,而善法不将在那里生起。在四蕴有、五蕴有中,无记法将在那里生起,善法也将在那里生起。

59(Ka) yattha kusalā dhammā uppajjissanti tattha akusalā dhammā uppajjissantīti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana akusalā dhammā uppajjissanti tattha kusalā dhammā uppajjissantīti? Āmantā. (Ka) yattha kusalā dhammā uppajjissanti tattha abyākatā dhammā uppajjissantīti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā uppajjissanti tattha kusalā dhammā uppajjissantīti? Asaññasatte tattha abyākatā dhammā uppajjissanti, no ca tattha kusalā dhammā uppajjissanti. Catuvokāre pañcavokāre tattha abyākatā ca dhammā uppajjissanti kusalā ca dhammā uppajjissanti.
60已对照

六十、(甲)凡不善法将生起之处,无记法将在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡无记法将生起之处,不善法将在那里生起吗?

在无想众生[界]中,无记法将在那里生起,而不善法不将在那里生起。在四蕴有、五蕴有中,无记法将在那里生起,不善法也将在那里生起。

60(Ka) yattha akusalā dhammā uppajjissanti tattha abyākatā dhammā uppajjissantīti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā uppajjissanti tattha akusalā dhammā uppajjissantīti? Asaññasatte tattha abyākatā dhammā uppajjissanti, no ca tattha akusalā dhammā uppajjissanti. Catuvokāre pañcavokāre tattha abyākatā ca dhammā uppajjissanti akusalā ca dhammā uppajjissanti.
61已对照

(丙)顺·人与处所

六十一、(甲)凡谁的善法在何处将生起,他的不善法将在那里生起吗?

在某心无间将获得最上道者,他们的善法将在那里生起,而他们的不善法不将在那里生起。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的善法将在那里生起,不善法也将在那里生起。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处将生起,他的善法将在那里生起吗?是的。

(甲)凡谁的善法在何处将生起,他的无记法将在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处将生起,他的善法将在那里生起吗?

具足最上道者、阿罗汉、无想众生,他们的无记法将在那里生起,而他们的善法不将在那里生起。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的无记法将在那里生起,善法也将在那里生起。

61(Ka) yassa yattha kusalā dhammā uppajjissanti tassa tattha akusalā dhammā uppajjissantīti? Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjissanti, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā uppajjissanti. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā uppajjissanti akusalā ca dhammā uppajjissanti. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā uppajjissanti tassa tattha kusalā dhammā uppajjissantīti? Āmantā. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā uppajjissanti tassa tattha abyākatā dhammā uppajjissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā uppajjissanti tassa tattha kusalā dhammā uppajjissantīti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā uppajjissanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjissanti. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā uppajjissanti kusalā ca dhammā uppajjissanti.
62已对照

六十二、(甲)凡谁的不善法在何处将生起,他的无记法将在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处将生起,他的不善法将在那里生起吗?

具足最上道者、阿罗汉、在某心无间将获得最上道者、无想众生,他们的无记法将在那里生起,而他们的不善法不将在那里生起。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的无记法将在那里生起,不善法也将在那里生起。

62(Ka) yassa yattha akusalā dhammā uppajjissanti tassa tattha abyākatā dhammā uppajjissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā uppajjissanti tassa tattha akusalā dhammā uppajjissantīti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā uppajjissanti, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā uppajjissanti. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā uppajjissanti akusalā ca dhammā uppajjissanti.
63已对照

(丁)逆·人

六十三、(甲)凡谁的善法不将生起,他的不善法不将生起吗?是的。

(乙)或者,凡谁的不善法不将生起,他的善法不将生起吗?

在某心无间将获得最上道者,他们的不善法不将生起,而他们的善法并非不将生起。具足最上道者、阿罗汉,他们的不善法不将生起,善法也不将生起。

(甲)凡谁的善法不将生起,他的无记法不将生起吗?

具足最上道者、阿罗汉,他们的善法不将生起,而他们的无记法并非不将生起。具足最后心者,他们的善法不将生起,无记法也不将生起。

(乙)或者,凡谁的无记法不将生起,他的善法不将生起吗?是的。

63(Ka) yassa kusalā dhammā na uppajjissanti tassa akusalā dhammā na uppajjissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā na uppajjissanti tassa kusalā dhammā na uppajjissantīti? Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ akusalā dhammā na uppajjissanti, no ca tesaṃ kusalā dhammā na uppajjissanti. Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ tesaṃ akusalā ca dhammā na uppajjissanti kusalā ca dhammā na uppajjissanti. (Ka) yassa kusalā dhammā na uppajjissanti tassa abyākatā dhammā na uppajjissantīti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ tesaṃ kusalā dhammā na uppajjissanti, no ca tesaṃ abyākatā dhammā na uppajjissanti. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ kusalā ca dhammā na uppajjissanti abyākatā ca dhammā na uppajjissanti. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na uppajjissanti tassa kusalā dhammā na uppajjissantīti? Āmantā.
64已对照

六十四、(甲)凡谁的不善法不将生起,他的无记法不将生起吗?

具足最上道者、阿罗汉、在某心无间将获得最上道者,他们的不善法不将生起,而他们的无记法并非不将生起。具足最后心者,他们的不善法不将生起,无记法也不将生起。

(乙)或者,凡谁的无记法不将生起,他的不善法不将生起吗?是的。

64(Ka) yassa akusalā dhammā na uppajjissanti tassa abyākatā dhammā na uppajjissantīti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ akusalā dhammā na uppajjissanti, no ca tesaṃ abyākatā dhammā na uppajjissanti. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ akusalā ca dhammā na uppajjissanti abyākatā ca dhammā na uppajjissanti. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na uppajjissanti tassa akusalā dhammā na uppajjissantīti? Āmantā.
65已对照

(戊)逆·处所

六十五、(甲)凡善法不将生起之处,不善法不将在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡不善法不将生起之处,善法不将在那里生起吗?是的。

(甲)凡善法不将生起之处,无记法不将在那里生起吗?将生起。

(乙)或者,凡无记法不将生起之处,善法不将在那里生起吗?没有。

65(Ka) yattha kusalā dhammā na uppajjissanti tattha akusalā dhammā na uppajjissantīti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana akusalā dhammā na uppajjissanti tattha kusalā dhammā na uppajjissantīti? Āmantā. (Ka) yattha kusalā dhammā na uppajjissanti tattha abyākatā dhammā na uppajjissantīti? Uppajjissanti. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā na uppajjissanti tattha kusalā dhammā na uppajjissantīti? Natthi.
66已对照

六十六、(甲)凡不善法不将生起之处,无记法不将在那里生起吗?将生起。

(乙)或者,凡无记法不将生起之处,不善法不将在那里生起吗?没有。

66(Ka) yattha akusalā dhammā na uppajjissanti tattha abyākatā dhammā na uppajjissantīti? Uppajjissanti. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā na uppajjissanti tattha akusalā dhammā na uppajjissantīti? Natthi.
67已对照

(己)逆·人与处所

六十七、(甲)凡谁的善法在何处不将生起,他的不善法不将在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处不将生起,他的善法不将在那里生起吗?

在某心无间将获得最上道者,他们的不善法不将在那里生起,而他们的善法并非不将在那里生起。具足最上道者、阿罗汉、无想众生,他们的不善法不将在那里生起,善法也不将在那里生起。

(甲)凡谁的善法在何处不将生起,他的无记法不将在那里生起吗?

具足最上道者、阿罗汉、无想众生,他们的善法不将在那里生起,而他们的无记法并非不将在那里生起。具足最后心者,他们的善法不将在那里生起,无记法也不将在那里生起。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不将生起,他的善法不将在那里生起吗?是的。

67(Ka) yassa yattha kusalā dhammā na uppajjissanti tassa tattha akusalā dhammā na uppajjissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā na uppajjissanti tassa tattha kusalā dhammā na uppajjissantīti? Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ tattha akusalā dhammā na uppajjissanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjissanti. Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā na uppajjissanti kusalā ca dhammā na uppajjissanti. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā na uppajjissanti tassa tattha abyākatā dhammā na uppajjissantīti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjissanti, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na uppajjissanti. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na uppajjissanti abyākatā ca dhammā na uppajjissanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na uppajjissanti tassa tattha kusalā dhammā na uppajjissantīti? Āmantā.
68已对照

六十八、(甲)凡谁的不善法在何处不将生起,他的无记法不将在那里生起吗?

具足最上道者、阿罗汉、在某心无间将获得最上道者、无想众生,他们的不善法不将在那里生起,而他们的无记法并非不将在那里生起。具足最后心者,他们的不善法不将在那里生起,无记法也不将在那里生起。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不将生起,他的不善法不将在那里生起吗?是的。

68(Ka) yassa yattha akusalā dhammā na uppajjissanti tassa tattha abyākatā dhammā na uppajjissantīti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti asaññasattānaṃ tesaṃ tattha akusalā dhammā na uppajjissanti, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na uppajjissanti. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā na uppajjissanti abyākatā ca dhammā na uppajjissanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na uppajjissanti tassa tattha akusalā dhammā na uppajjissantīti? Āmantā.
69已对照

(四)现在过去分

(甲)顺·人

六十九、(甲)凡谁的善法生起,他的不善法曾生起吗?是的。

(乙)或者,凡谁的不善法曾生起,他的善法生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的不善法曾生起,而他们的善法不生起。在善[法]的生刹那,他们的不善法曾生起,善法也生起。

(甲)凡谁的善法生起,他的无记法曾生起吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法曾生起,他的善法生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的无记法曾生起,而他们的善法不生起。在善[法]的生刹那,他们的无记法曾生起,善法也生起。

69(Ka) yassa kusalā dhammā uppajjanti tassa akusalā dhammā uppajjitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā uppajjittha tassa kusalā dhammā uppajjantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ akusalā dhammā uppajjittha, no ca tesaṃ kusalā dhammā uppajjanti. Kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ akusalā ca dhammā uppajjittha kusalā ca dhammā uppajjanti. (Ka) yassa kusalā dhammā uppajjanti tassa abyākatā dhammā uppajjitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā uppajjittha tassa kusalā dhammā uppajjantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ abyākatā dhammā uppajjittha, no ca tesaṃ kusalā dhammā uppajjanti. Kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ abyākatā ca dhammā uppajjittha kusalā ca dhammā uppajjanti.
70已对照

七十、(甲)凡谁的不善法生起,他的无记法曾生起吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法曾生起,他的不善法生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与不善不相应的心的生刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的无记法曾生起,而他们的不善法不生起。在不善[法]的生刹那,他们的无记法曾生起,不善法也生起。

70(Ka) yassa akusalā dhammā uppajjanti tassa abyākatā dhammā uppajjitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā uppajjittha tassa akusalā dhammā uppajjantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe akusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ abyākatā dhammā uppajjittha, no ca tesaṃ akusalā dhammā uppajjanti. Akusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ abyākatā ca dhammā uppajjittha akusalā ca dhammā uppajjanti.
71已对照

(乙)顺·处所

七十一、凡善法生起之处,不善法曾在那里生起吗?……乃至……。

71Yattha kusalā dhammā uppajjanti tattha akusalā dhammā uppajjitthāti?…Pe….
72已对照

(丙)顺·人与处所

七十二、(甲)凡谁的善法在何处生起,他的不善法曾在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处曾生起,他的善法在那里生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,他们的不善法曾在那里生起,而他们的善法不在那里生起。在善[法]的生刹那,他们的不善法曾在那里生起,善法也在那里生起。

(甲)凡谁的善法在何处生起,他的无记法曾在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处曾生起,他的善法在那里生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,无想众生,他们的无记法曾在那里生起,而他们的善法不在那里生起。在善[法]的生刹那,他们的无记法曾在那里生起,善法也在那里生起。

72(Ka) yassa yattha kusalā dhammā uppajjanti tassa tattha akusalā dhammā uppajjitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā uppajjittha tassa tattha kusalā dhammā uppajjantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā dhammā uppajjittha, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjanti. Kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā ca dhammā uppajjittha kusalā ca dhammā uppajjanti. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā uppajjanti tassa tattha abyākatā dhammā uppajjitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā uppajjittha tassa tattha kusalā dhammā uppajjantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā uppajjittha, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjanti. Kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā uppajjittha kusalā ca dhammā uppajjanti.
73已对照

七十三、(甲)凡谁的不善法在何处生起,他的无记法曾在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处曾生起,他的不善法在那里生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与不善不相应的心的生刹那,无想众生,他们的无记法曾在那里生起,而他们的不善法不在那里生起。在不善[法]的生刹那,他们的无记法曾在那里生起,不善法也在那里生起。

73(Ka) yassa yattha akusalā dhammā uppajjanti tassa tattha abyākatā dhammā uppajjitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā uppajjittha tassa tattha akusalā dhammā uppajjantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe akusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā uppajjittha, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā uppajjanti. Akusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā uppajjittha akusalā ca dhammā uppajjanti.
74已对照

(丁)逆·人

七十四、(甲)凡谁的善法不生起,他的不善法不曾生起吗?曾生起。

(乙)或者,凡谁的不善法不曾生起,他的善法不生起吗?没有。

(甲)凡谁的善法不生起,他的无记法不曾生起吗?曾生起。

(乙)或者,凡谁的无记法不曾生起,他的善法不生起吗?没有。

74(Ka) yassa kusalā dhammā na uppajjanti tassa akusalā dhammā na uppajjitthāti? Uppajjittha. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā na uppajjittha tassa kusalā dhammā na uppajjantīti? Natthi. (Ka) yassa kusalā dhammā na uppajjanti tassa abyākatā dhammā na uppajjitthāti? Uppajjittha. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na uppajjittha tassa kusalā dhammā na uppajjantīti? Natthi.
75已对照

七十五、(甲)凡谁的不善法不生起,他的无记法不曾生起吗?曾生起。

(乙)或者,凡谁的无记法不曾生起,他的不善法不生起吗?没有。

75(Ka) yassa akusalā dhammā na uppajjanti tassa abyākatā dhammā na uppajjitthāti? Uppajjittha. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na uppajjittha tassa akusalā dhammā na uppajjantīti? Natthi.
76已对照

(戊)逆·处所

七十六、凡善法不生起之处,不善法不曾在那里生起吗?……乃至……。

76Yattha kusalā dhammā na uppajjanti tattha akusalā dhammā na uppajjitthāti?…Pe….
77已对照

(己)逆·人与处所

七十七、(甲)凡谁的善法在何处不生起,他的不善法不曾在那里生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,他们的善法不在那里生起,而他们的不善法并非不曾在那里生起。净居天者在第二心转起时,无想众生,他们的善法不在那里生起,不善法也不曾在那里生起。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处不曾生起,他的善法不在那里生起吗?是的。

(甲)凡谁的善法在何处不生起,他的无记法不曾在那里生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,无想众生,他们的善法不在那里生起,而他们的无记法并非不曾在那里生起。投生净居天时,他们的善法不在那里生起,无记法也不曾在那里生起。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不曾生起,他的善法不在那里生起吗?是的。

77(Ka) yassa yattha kusalā dhammā na uppajjanti tassa tattha akusalā dhammā na uppajjitthāti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na uppajjanti akusalā ca dhammā na uppajjittha. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā na uppajjittha tassa tattha kusalā dhammā na uppajjantīti? Āmantā. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā na uppajjanti tassa tattha abyākatā dhammā na uppajjitthāti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na uppajjittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na uppajjanti abyākatā ca dhammā na uppajjittha. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na uppajjittha tassa tattha kusalā dhammā na uppajjantīti? Āmantā.
78已对照

七十八、(甲)凡谁的不善法在何处不生起,他的无记法不曾在那里生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与不善不相应的心的生刹那,无想众生,他们的不善法不在那里生起,而他们的无记法并非不曾在那里生起。投生净居天时,他们的不善法不在那里生起,无记法也不曾在那里生起。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不曾生起,他的不善法不在那里生起吗?是的。

78(Ka) yassa yattha akusalā dhammā na uppajjanti tassa tattha abyākatā dhammā na uppajjitthāti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe akusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha akusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na uppajjittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā na uppajjanti abyākatā ca dhammā na uppajjittha. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na uppajjittha tassa tattha akusalā dhammā na uppajjantīti? Āmantā.
79已对照

(五)现在未来分

(甲)顺·人

七十九、(甲)凡谁的善法生起,他的不善法将生起吗?

在最上道的生刹那,在其无间将获得最上道的那心的生刹那,他们的善法生起,而他们的不善法不将生起。其余者在善[法]的生刹那,他们的善法生起,不善法也将生起。

(乙)或者,凡谁的不善法将生起,他的善法生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的不善法将生起,而他们的善法不生起。在善[法]的生刹那,他们的不善法将生起,善法也生起。

(甲)凡谁的善法生起,他的无记法将生起吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法将生起,他的善法生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的无记法将生起,而他们的善法不生起。在善[法]的生刹那,他们的无记法将生起,善法也生起。

79(Ka) yassa kusalā dhammā uppajjanti tassa akusalā dhammā uppajjissantīti? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ kusalā dhammā uppajjanti, no ca tesaṃ akusalā dhammā uppajjissanti. Itaresaṃ kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ kusalā ca dhammā uppajjanti akusalā ca dhammā uppajjissanti. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā uppajjissanti tassa kusalā dhammā uppajjantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ akusalā dhammā uppajjissanti, no ca tesaṃ kusalā dhammā uppajjanti. Kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ akusalā ca dhammā uppajjissanti kusalā ca dhammā uppajjanti. (Ka) yassa kusalā dhammā uppajjanti tassa abyākatā dhammā uppajjissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā uppajjissanti tassa kusalā dhammā uppajjantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ abyākatā dhammā uppajjissanti, no ca tesaṃ kusalā dhammā uppajjanti. Kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ abyākatā ca dhammā uppajjissanti kusalā ca dhammā uppajjanti.
80已对照

八十、(甲)凡谁的不善法生起,他的无记法将生起吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法将生起,他的不善法生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与不善不相应的心的生刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的无记法将生起,而他们的不善法不生起。在不善[法]的生刹那,他们的无记法将生起,不善法也生起。

80(Ka) yassa akusalā dhammā uppajjanti tassa abyākatā dhammā uppajjissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā uppajjissanti tassa akusalā dhammā uppajjantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe akusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ abyākatā dhammā uppajjissanti, no ca tesaṃ akusalā dhammā uppajjanti. Akusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ abyākatā ca dhammā uppajjissanti akusalā ca dhammā uppajjanti.
81已对照

(乙)顺·处所

八十一、凡善法生起之处,不善法将在那里生起吗?……乃至……。

81Yattha kusalā dhammā uppajjanti tattha akusalā dhammā uppajjissantīti?…Pe….
82已对照

(丙)顺·人与处所

八十二、(甲)凡谁的善法在何处生起,他的不善法将在那里生起吗?

在最上道的生刹那,在其无间将获得最上道的那心的生刹那,他们的善法在那里生起,而他们的不善法不将在那里生起。其余者在善[法]的生刹那,他们的善法在那里生起,不善法也将在那里生起。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处将生起,他的善法在那里生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,他们的不善法将在那里生起,而他们的善法不在那里生起。在善[法]的生刹那,他们的不善法将在那里生起,善法也在那里生起。

(甲)凡谁的善法在何处生起,他的无记法将在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处将生起,他的善法在那里生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,无想众生,他们的无记法将在那里生起,而他们的善法不在那里生起。在善[法]的生刹那,他们的无记法将在那里生起,善法也在那里生起。

82(Ka) yassa yattha kusalā dhammā uppajjanti tassa tattha akusalā dhammā uppajjissantīti? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjanti, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā uppajjissanti. Itaresaṃ kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā ca dhammā uppajjanti akusalā ca dhammā uppajjissanti. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā uppajjissanti tassa tattha kusalā dhammā uppajjantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā dhammā uppajjissanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjanti. Kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā ca dhammā uppajjissanti kusalā ca dhammā uppajjanti. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā uppajjanti tassa tattha abyākatā dhammā uppajjissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā uppajjissanti tassa tattha kusalā dhammā uppajjantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā uppajjissanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjanti. Kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā uppajjissanti kusalā ca dhammā uppajjanti.
83已对照

八十三、(甲)凡谁的不善法在何处生起,他的无记法将在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处将生起,他的不善法在那里生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与不善不相应的心的生刹那,无想众生,他们的无记法将在那里生起,而他们的不善法不在那里生起。在不善[法]的生刹那,他们的无记法将在那里生起,不善法也在那里生起。

83(Ka) yassa yattha akusalā dhammā uppajjanti tassa tattha abyākatā dhammā uppajjissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā uppajjissanti tassa tattha akusalā dhammā uppajjantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe akusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā uppajjissanti, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā uppajjanti. Akusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā uppajjissanti akusalā ca dhammā uppajjanti.
84已对照

(丁)逆·人

八十四、(甲)凡谁的善法不生起,他的不善法不将生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的善法不生起,而他们的不善法并非不将生起。在最上道的坏灭刹那,阿罗汉,在其无间将获得最上道的那心的坏灭刹那,他们的善法不生起,不善法也不将生起。

(乙)或者,凡谁的不善法不将生起,他的善法不生起吗?

在最上道的生刹那,在其无间将获得最上道的那心的生刹那,他们的不善法不将生起,而他们的善法并非不生起。在最上道的坏灭刹那,阿罗汉,在其无间将获得最上道的那心的坏灭刹那,他们的不善法不将生起,善法也不生起。

(甲)凡谁的善法不生起,他的无记法不将生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的善法不生起,而他们的无记法并非不将生起。具足最后心者,他们的善法不生起,无记法也不将生起。

(乙)或者,凡谁的无记法不将生起,他的善法不生起吗?是的。

84(Ka) yassa kusalā dhammā na uppajjanti tassa akusalā dhammā na uppajjissantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ kusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ akusalā dhammā na uppajjissanti. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kusalā ca dhammā na uppajjanti akusalā ca dhammā na uppajjissanti. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā na uppajjissanti tassa kusalā dhammā na uppajjantīti? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ akusalā dhammā na uppajjissanti, no ca tesaṃ kusalā dhammā na uppajjanti. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ akusalā ca dhammā na uppajjissanti kusalā ca dhammā na uppajjanti. (Ka) yassa kusalā dhammā na uppajjanti tassa abyākatā dhammā na uppajjissantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ kusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ abyākatā dhammā na uppajjissanti. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ kusalā ca dhammā na uppajjanti abyākatā ca dhammā na uppajjissanti. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na uppajjissanti tassa kusalā dhammā na uppajjantīti? Āmantā.
85已对照

八十五、(甲)凡谁的不善法不生起,他的无记法不将生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与不善不相应的心的生刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的不善法不生起,而他们的无记法并非不将生起。具足最后心者,他们的不善法不生起,无记法也不将生起。

(乙)或者,凡谁的无记法不将生起,他的不善法不生起吗?是的。

85(Ka) yassa akusalā dhammā na uppajjanti tassa abyākatā dhammā na uppajjissantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe akusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ akusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ abyākatā dhammā na uppajjissanti. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ akusalā ca dhammā na uppajjanti abyākatā ca dhammā na uppajjissanti. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na uppajjissanti tassa akusalā dhammā na uppajjantīti? Āmantā.
86已对照

(戊)逆·处所

八十六、凡善法不生起之处,不善法不将在那里生起吗?……乃至……。

86Yattha kusalā dhammā na uppajjanti tattha akusalā dhammā na uppajjissantīti?…Pe….
87已对照

(己)逆·人与处所

八十七、(甲)凡谁的善法在何处不生起,他的不善法不将在那里生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,他们的善法不在那里生起,而他们的不善法并非不将在那里生起。在最上道的坏灭刹那,阿罗汉,在其无间将获得最上道的那心的坏灭刹那,无想众生,他们的善法不在那里生起,不善法也不将在那里生起。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处不将生起,他的善法不在那里生起吗?

在最上道的生刹那,在其无间将获得最上道的那心的生刹那,他们的不善法不将在那里生起,而他们的善法并非不在那里生起。在最上道的坏灭刹那,阿罗汉,在其无间将获得最上道的那心的坏灭刹那,无想众生,他们的不善法不将在那里生起,善法也不在那里生起。

(甲)凡谁的善法在何处不生起,他的无记法不将在那里生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,无想众生,他们的善法不在那里生起,而他们的无记法并非不将在那里生起。具足最后心者,他们的善法不在那里生起,无记法也不将在那里生起。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不将生起,他的善法不在那里生起吗?是的。

87(Ka) yassa yattha kusalā dhammā na uppajjanti tassa tattha akusalā dhammā na uppajjissantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā na uppajjissanti. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na uppajjanti akusalā ca dhammā na uppajjissanti. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā na uppajjissanti tassa tattha kusalā dhammā na uppajjantīti? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā dhammā na uppajjissanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjanti. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā na uppajjissanti kusalā ca dhammā na uppajjanti. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā na uppajjanti tassa tattha abyākatā dhammā na uppajjissantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na uppajjissanti. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na uppajjanti abyākatā ca dhammā na uppajjissanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na uppajjissanti tassa tattha kusalā dhammā na uppajjantīti? Āmantā.
88已对照

八十八、(甲)凡谁的不善法在何处不生起,他的无记法不将在那里生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与不善不相应的心的生刹那,无想众生,他们的不善法不在那里生起,而他们的无记法并非不将在那里生起。具足最后心者,他们的不善法不在那里生起,无记法也不将在那里生起。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不将生起,他的不善法不在那里生起吗?是的。

88(Ka) yassa yattha akusalā dhammā na uppajjanti tassa tattha abyākatā dhammā na uppajjissantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe akusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha akusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na uppajjissanti. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā na uppajjanti abyākatā ca dhammā na uppajjissanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na uppajjissanti tassa tattha akusalā dhammā na uppajjantīti? Āmantā.
89已对照

(六)过去未来分

(甲)顺·人

八十九、(甲)凡谁的善法曾生起,他的不善法将生起吗?

具足最上道者、阿罗汉、在某心无间将获得最上道者,他们的善法曾生起,而他们的不善法不将生起。其余者,他们的善法曾生起,不善法也将生起。

(乙)或者,凡谁的不善法将生起,他的善法曾生起吗?是的。

(甲)凡谁的善法曾生起,他的无记法将生起吗?

具足最后心者,他们的善法曾生起,而他们的无记法不将生起。其余者,他们的善法曾生起,无记法也将生起。

(乙)或者,凡谁的无记法将生起,他的善法曾生起吗?是的。

89(Ka) yassa kusalā dhammā uppajjittha tassa akusalā dhammā uppajjissantīti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ kusalā dhammā uppajjittha, no ca tesaṃ akusalā dhammā uppajjissanti. Itaresaṃ tesaṃ kusalā ca dhammā uppajjittha akusalā ca dhammā uppajjissanti. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā uppajjissanti tassa kusalā dhammā uppajjitthāti? Āmantā. (Ka) yassa kusalā dhammā uppajjittha tassa abyākatā dhammā uppajjissantīti? Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ kusalā dhammā uppajjittha, no ca tesaṃ abyākatā dhammā uppajjissanti. Itaresaṃ tesaṃ kusalā ca dhammā uppajjittha abyākatā ca dhammā uppajjissanti. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā uppajjissanti tassa kusalā dhammā uppajjitthāti? Āmantā.
90已对照

九十、(甲)凡谁的不善法曾生起,他的无记法将生起吗?

具足最后心者,他们的不善法曾生起,而他们的无记法不将生起。其余者,他们的不善法曾生起,无记法也将生起。

(乙)或者,凡谁的无记法将生起,他的不善法曾生起吗?是的。

90(Ka) yassa akusalā dhammā uppajjittha tassa abyākatā dhammā uppajjissantīti? Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ akusalā dhammā uppajjittha, no ca tesaṃ abyākatā dhammā uppajjissanti. Itaresaṃ tesaṃ akusalā ca dhammā uppajjittha abyākatā ca dhammā uppajjissanti. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā uppajjissanti tassa akusalā dhammā uppajjitthāti? Āmantā.
91已对照

(乙)顺·处所

九十一、凡善法曾生起之处,不善法将在那里生起吗?……乃至……。

91Yattha kusalā dhammā uppajjittha tattha akusalā dhammā uppajjissantīti?…Pe….
92已对照

(丙)顺·人与处所

九十二、(甲)凡谁的善法在何处曾生起,他的不善法将在那里生起吗?

具足最上道者、阿罗汉、在某心无间将获得最上道者,他们的善法曾在那里生起,而他们的不善法不将在那里生起。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的善法曾在那里生起,不善法也将在那里生起。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处将生起,他的善法曾在那里生起吗?

净居天者在第二心转起时,他们的不善法将在那里生起,而他们的善法不曾在那里生起。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的不善法将在那里生起,善法也曾在那里生起。

(甲)凡谁的善法在何处曾生起,他的无记法将在那里生起吗?

具足最后心者,他们的善法曾在那里生起,而他们的无记法不将在那里生起。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的善法曾在那里生起,无记法也将在那里生起。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处将生起,他的善法曾在那里生起吗?

净居天者在第二心转起时,无想众生,他们的无记法将在那里生起,而他们的善法不曾在那里生起。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的无记法将在那里生起,善法也曾在那里生起。

92(Ka) yassa yattha kusalā dhammā uppajjittha tassa tattha akusalā dhammā uppajjissantīti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjittha, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā uppajjissanti. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā uppajjittha akusalā ca dhammā uppajjissanti. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā uppajjissanti tassa tattha kusalā dhammā uppajjitthāti? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne tesaṃ tattha akusalā dhammā uppajjissanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā uppajjissanti kusalā ca dhammā uppajjittha. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā uppajjittha tassa tattha abyākatā dhammā uppajjissantīti? Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjittha, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā uppajjissanti. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā uppajjittha abyākatā ca dhammā uppajjissanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā uppajjissanti tassa tattha kusalā dhammā uppajjitthāti? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā uppajjissanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā uppajjissanti kusalā ca dhammā uppajjittha.
93已对照

九十三、(甲)凡谁的不善法在何处曾生起,他的无记法将在那里生起吗?

具足最后心者,他们的不善法曾在那里生起,而他们的无记法不将在那里生起。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的不善法曾在那里生起,无记法也将在那里生起。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处将生起,他的不善法曾在那里生起吗?

净居天者在第二心转起时,无想众生,他们的无记法将在那里生起,而他们的不善法不曾在那里生起。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的无记法将在那里生起,不善法也曾在那里生起。

93(Ka) yassa yattha akusalā dhammā uppajjittha tassa tattha abyākatā dhammā uppajjissantīti? Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha akusalā dhammā uppajjittha, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā uppajjissanti. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā uppajjittha abyākatā ca dhammā uppajjissanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā uppajjissanti tassa tattha akusalā dhammā uppajjitthāti? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā uppajjissanti, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā uppajjissanti akusalā ca dhammā uppajjittha.
94已对照

(丁)逆·人

九十四、(甲)凡谁的善法不曾生起,他的不善法不将生起吗?没有。

(乙)或者,凡谁的不善法不将生起,他的善法不曾生起吗?曾生起。

(甲)凡谁的善法不曾生起,他的无记法不将生起吗?没有。

(乙)或者,凡谁的无记法不将生起,他的善法不曾生起吗?曾生起。

94(Ka) yassa kusalā dhammā na uppajjittha tassa akusalā dhammā na uppajjissantīti? Natthi. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā na uppajjissanti tassa kusalā dhammā na uppajjitthāti? Uppajjittha. (Ka) yassa kusalā dhammā na uppajjittha tassa abyākatā dhammā na uppajjissantīti? Natthi. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na uppajjissanti tassa kusalā dhammā na uppajjitthāti? Uppajjittha.
95已对照

九十五、(甲)凡谁的不善法不曾生起,他的无记法不将生起吗?没有。

(乙)或者,凡谁的无记法不将生起,他的不善法不曾生起吗?曾生起。

95(Ka) yassa akusalā dhammā na uppajjittha tassa abyākatā dhammā na uppajjissantīti? Natthi. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na uppajjissanti tassa akusalā dhammā na uppajjitthāti? Uppajjittha.
96已对照

(戊)逆·处所

九十六、凡善法不曾生起之处,不善法不将在那里生起吗?……乃至……。

96Yattha kusalā dhammā na uppajjittha tattha akusalā dhammā na uppajjissantīti?…Pe….
97已对照

(己)逆·人与处所

九十七、(甲)凡谁的善法在何处不曾生起,他的不善法不将在那里生起吗?

净居天者在第二心转起时,他们的善法不曾在那里生起,而他们的不善法并非不将在那里生起。无想众生,他们的善法不曾在那里生起,不善法也不将在那里生起。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处不将生起,他的善法不曾在那里生起吗?

具足最上道者、阿罗汉、在某心无间将获得最上道者,他们的不善法不将在那里生起,而他们的善法并非不曾在那里生起。无想众生,他们的不善法不将在那里生起,善法也不曾在那里生起。

(甲)凡谁的善法在何处不曾生起,他的无记法不将在那里生起吗?将生起。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不将生起,他的善法不曾在那里生起吗?曾生起。

97(Ka) yassa yattha kusalā dhammā na uppajjittha tassa tattha akusalā dhammā na uppajjissantīti? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā na uppajjissanti. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na uppajjittha akusalā ca dhammā na uppajjissanti. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā na uppajjissanti tassa tattha kusalā dhammā na uppajjitthāti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ tattha akusalā dhammā na uppajjissanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjittha. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā na uppajjissanti kusalā ca dhammā na uppajjittha. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā na uppajjittha tassa tattha abyākatā dhammā na uppajjissantīti? Uppajjissanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na uppajjissanti tassa tattha kusalā dhammā na uppajjitthāti? Uppajjittha.
98已对照

九十八、(甲)凡谁的不善法在何处不曾生起,他的无记法不将在那里生起吗?将生起。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不将生起,他的不善法不曾在那里生起吗?曾生起。

98(Ka) yassa yattha akusalā dhammā na uppajjittha tassa tattha abyākatā dhammā na uppajjissantīti? Uppajjissanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na uppajjissanti tassa tattha akusalā dhammā na uppajjitthāti? Uppajjittha.
99已对照

生分。

二、灭分

(一)现在分

(甲)顺·人

九十九、(甲)凡谁的善法灭,他的不善法灭吗?不是。

(乙)或者,凡谁的不善法灭,他的善法灭吗?不是。

(甲)凡谁的善法灭,他的无记法灭吗?

在无色[界]中善[法]的坏灭刹那,他们的善法灭,而他们的无记法不灭。在五蕴有中善[法]的坏灭刹那,他们的善法灭,无记法也灭。

(乙)或者,凡谁的无记法灭,他的善法灭吗?

一切[众生]死没时,在转起中与善不相应的心的坏灭刹那,他们的无记法灭,而他们的善法不灭。在五蕴有中善[法]的坏灭刹那,他们的无记法灭,善法也灭。

99(Ka) yassa kusalā dhammā nirujjhanti tassa akusalā dhammā nirujjhantīti? No. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā nirujjhanti tassa kusalā dhammā nirujjhantīti? No. (Ka) yassa kusalā dhammā nirujjhanti tassa abyākatā dhammā nirujjhantīti? Arūpe kusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kusalā dhammā nirujjhanti, no ca tesaṃ abyākatā dhammā nirujjhanti. Pañcavokāre kusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kusalā ca dhammā nirujjhanti abyākatā ca dhammā nirujjhanti. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā nirujjhanti tassa kusalā dhammā nirujjhantīti? Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte kusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ abyākatā dhammā nirujjhanti, no ca tesaṃ kusalā dhammā nirujjhanti. Pañcavokāre kusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ abyākatā ca dhammā nirujjhanti kusalā ca dhammā nirujjhanti.
100已对照

一百、(甲)凡谁的不善法灭,他的无记法灭吗?

在无色[界]中不善[法]的坏灭刹那,他们的不善法灭,而他们的无记法不灭。在五蕴有中不善[法]的坏灭刹那,他们的不善法灭,无记法也灭。

(乙)或者,凡谁的无记法灭,他的不善法灭吗?

一切[众生]死没时,在转起中与不善不相应的心的坏灭刹那,他们的无记法灭,而他们的不善法不灭。在五蕴有中不善[法]的坏灭刹那,他们的无记法灭,不善法也灭。

100(Ka) yassa akusalā dhammā nirujjhanti tassa abyākatā dhammā nirujjhantīti? Arūpe akusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ akusalā dhammā nirujjhanti, no ca tesaṃ abyākatā dhammā nirujjhanti. Pañcavokāre akusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ akusalā ca dhammā nirujjhanti abyākatā ca dhammā nirujjhanti. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā nirujjhanti tassa akusalā dhammā nirujjhantīti? Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte akusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ abyākatā dhammā nirujjhanti, no ca tesaṃ akusalā dhammā nirujjhanti. Pañcavokāre akusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ abyākatā ca dhammā nirujjhanti akusalā ca dhammā nirujjhanti.
101已对照

(乙)顺·处所

一百零一、(甲)凡善法灭之处,不善法在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡不善法灭之处,善法在那里灭吗?是的。

(甲)凡善法灭之处,无记法在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡无记法灭之处,善法在那里灭吗?

在无想众生[界]中,无记法在那里灭,而善法不在那里灭。在四蕴有、五蕴有中,无记法在那里灭,善法也在那里灭。

101(Ka) yattha kusalā dhammā nirujjhanti tattha akusalā dhammā nirujjhantīti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana akusalā dhammā nirujjhanti tattha kusalā dhammā nirujjhantīti? Āmantā. (Ka) yattha kusalā dhammā nirujjhanti tattha abyākatā dhammā nirujjhantīti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā nirujjhanti tattha kusalā dhammā nirujjhantīti? Asaññasatte tattha abyākatā dhammā nirujjhanti, no ca tattha kusalā dhammā nirujjhanti. Catuvokāre pañcavokāre tattha abyākatā ca dhammā nirujjhanti kusalā ca dhammā nirujjhanti.
102已对照

一百零二、(甲)凡不善法灭之处,无记法在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡无记法灭之处,不善法在那里灭吗?

在无想众生[界]中,无记法在那里灭,而不善法不在那里灭。在四蕴有、五蕴有中,无记法在那里灭,不善法也在那里灭。

102(Ka) yattha akusalā dhammā nirujjhanti tattha abyākatā dhammā nirujjhantīti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā nirujjhanti tattha akusalā dhammā nirujjhantīti? Asaññasatte tattha abyākatā dhammā nirujjhanti, no ca tattha akusalā dhammā nirujjhanti. Catuvokāre pañcavokāre tattha abyākatā ca dhammā nirujjhanti akusalā ca dhammā nirujjhanti.
103已对照

(丙)顺·人与处所

一百零三、(甲)凡谁的善法在何处灭,他的不善法在那里灭吗?不是。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处灭,他的善法在那里灭吗?不是。

(甲)凡谁的善法在何处灭,他的无记法在那里灭吗?

在无色[界]中善[法]的坏灭刹那,他们的善法在那里灭,而他们的无记法不在那里灭。在五蕴有中善[法]的坏灭刹那,他们的善法在那里灭,无记法也在那里灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处灭,他的善法在那里灭吗?

一切[众生]死没时,在转起中与善不相应的心的坏灭刹那,他们的无记法在那里灭,而他们的善法不在那里灭。在五蕴有中善[法]的坏灭刹那,他们的无记法在那里灭,善法也在那里灭。

103(Ka) yassa yattha kusalā dhammā nirujjhanti tassa tattha akusalā dhammā nirujjhantīti? No. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā nirujjhanti tassa tattha kusalā dhammā nirujjhantīti? No. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā nirujjhanti tassa tattha abyākatā dhammā nirujjhantīti? Arūpe kusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā dhammā nirujjhanti, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā nirujjhanti. Pañcavokāre kusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā ca dhammā nirujjhanti abyākatā ca dhammā nirujjhanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā nirujjhanti tassa tattha kusalā dhammā nirujjhantīti? Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte kusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā dhammā nirujjhanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā nirujjhanti. Pañcavokāre kusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā nirujjhanti kusalā ca dhammā nirujjhanti.
104已对照

一百零四、(甲)凡谁的不善法在何处灭,他的无记法在那里灭吗?

在无色[界]中不善[法]的坏灭刹那,他们的不善法在那里灭,而他们的无记法不在那里灭。在五蕴有中不善[法]的坏灭刹那,他们的不善法在那里灭,无记法也在那里灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处灭,他的不善法在那里灭吗?

一切[众生]死没时,在转起中与不善不相应的心的坏灭刹那,他们的无记法在那里灭,而他们的不善法不在那里灭。在五蕴有中不善[法]的坏灭刹那,他们的无记法在那里灭,不善法也在那里灭。

104(Ka) yassa yattha akusalā dhammā nirujjhanti tassa tattha abyākatā dhammā nirujjhantīti? Arūpe akusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā dhammā nirujjhanti, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā nirujjhanti. Pañcavokāre akusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā ca dhammā nirujjhanti abyākatā ca dhammā nirujjhanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā nirujjhanti tassa tattha akusalā dhammā nirujjhantīti? Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte akusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā dhammā nirujjhanti, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā nirujjhanti. Pañcavokāre akusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā nirujjhanti akusalā ca dhammā nirujjhanti.
105已对照

(丁)逆·人

一百零五、(甲)凡谁的善法不灭,他的不善法不灭吗?

在不善[法]的坏灭刹那,他们的善法不灭,而他们的不善法并非不灭。在一切[众生]心的生刹那,在与善不相应且与不善不相应的心的坏灭刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的善法不灭,不善法也不灭。

(乙)或者,凡谁的不善法不灭,他的善法不灭吗?

在善[法]的坏灭刹那,他们的不善法不灭,而他们的善法并非不灭。在一切[众生]心的生刹那,在与不善不相应且与善不相应的心的坏灭刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的不善法不灭,善法也不灭。

(甲)凡谁的善法不灭,他的无记法不灭吗?

一切[众生]死没时,在转起中与善不相应的心的坏灭刹那,他们的善法不灭,而他们的无记法并非不灭。一切[众生]投生时,在转起中的心的生刹那,在无色[界]中不善[法]的坏灭刹那,他们的善法不灭,无记法也不灭。

(乙)或者,凡谁的无记法不灭,他的善法不灭吗?

在无色[界]中善[法]的坏灭刹那,他们的无记法不灭,而他们的善法并非不灭。一切[众生]投生时,在转起中的心的生刹那,在无色[界]中不善[法]的坏灭刹那,他们的无记法不灭,善法也不灭。

105(Ka) yassa kusalā dhammā na nirujjhanti tassa akusalā dhammā na nirujjhantīti? Akusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kusalā dhammā na nirujjhanti, no ca tesaṃ akusalā dhammā na nirujjhanti. Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe kusalavippayuttaakusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ kusalā ca dhammā na nirujjhanti akusalā ca dhammā na nirujjhanti. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā na nirujjhanti tassa kusalā dhammā na nirujjhantīti? Kusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ akusalā dhammā na nirujjhanti, no ca tesaṃ kusalā dhammā na nirujjhanti. Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe akusalavippayuttakusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ akusalā ca dhammā na nirujjhanti kusalā ca dhammā na nirujjhanti. (Ka) yassa kusalā dhammā na nirujjhanti tassa abyākatā dhammā na nirujjhantīti? Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte kusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kusalā dhammā na nirujjhanti, no ca tesaṃ abyākatā dhammā na nirujjhanti. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe akusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kusalā ca dhammā na nirujjhanti abyākatā ca dhammā na nirujjhanti. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na nirujjhanti tassa kusalā dhammā na nirujjhantīti? Arūpe kusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ abyākatā dhammā na nirujjhanti, no ca tesaṃ kusalā dhammā na nirujjhanti. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe akusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ abyākatā ca dhammā na nirujjhanti kusalā ca dhammā na nirujjhanti.
106已对照

一百零六、(甲)凡谁的不善法不灭,他的无记法不灭吗?

一切[众生]死没时,在转起中与不善不相应的心的坏灭刹那,他们的不善法不灭,而他们的无记法并非不灭。一切[众生]投生时,在转起中的心的生刹那,在无色[界]中善[法]的坏灭刹那,他们的不善法不灭,无记法也不灭。

(乙)或者,凡谁的无记法不灭,他的不善法不灭吗?

在无色[界]中不善[法]的坏灭刹那,他们的无记法不灭,而他们的不善法并非不灭。一切[众生]投生时,在转起中的心的生刹那,在无色[界]中善[法]的坏灭刹那,他们的无记法不灭,不善法也不灭。

106(Ka) yassa akusalā dhammā na nirujjhanti tassa abyākatā dhammā na nirujjhantīti? Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte akusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ akusalā dhammā na nirujjhanti, no ca tesaṃ abyākatā dhammā na nirujjhanti. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe kusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ akusalā ca dhammā na nirujjhanti abyākatā ca dhammā na nirujjhanti. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na nirujjhanti tassa akusalā dhammā na nirujjhantīti? Arūpe akusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ abyākatā dhammā na nirujjhanti, no ca tesaṃ akusalā dhammā na nirujjhanti. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe kusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ abyākatā ca dhammā na nirujjhanti akusalā ca dhammā na nirujjhanti.
107已对照

(戊)逆·处所

一百零七、(甲)凡善法不灭之处,不善法不在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡不善法不灭之处,善法不在那里灭吗?是的。

(甲)凡善法不灭之处,无记法不在那里灭吗?灭。

(乙)或者,凡无记法不灭之处,善法不在那里灭吗?没有。

107(Ka) yattha kusalā dhammā na nirujjhanti tattha akusalā dhammā na nirujjhantīti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana akusalā dhammā na nirujjhanti tattha kusalā dhammā na nirujjhantīti? Āmantā. (Ka) yattha kusalā dhammā na nirujjhanti tattha abyākatā dhammā na nirujjhantīti? Nirujjhanti. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā na nirujjhanti tattha kusalā dhammā na nirujjhantīti? Natthi.
108已对照

一百零八、(甲)凡不善法不灭之处,无记法不在那里灭吗?灭。

(乙)或者,凡无记法不灭之处,不善法不在那里灭吗?没有。

108(Ka) yattha akusalā dhammā na nirujjhanti tattha abyākatā dhammā na nirujjhantīti? Nirujjhanti. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā na nirujjhanti tattha akusalā dhammā na nirujjhantīti? Natthi.
109已对照

(己)逆·人与处所

一百零九、(甲)凡谁的善法在何处不灭,他的不善法不在那里灭吗?

在不善[法]的坏灭刹那,他们的善法不在那里灭,而他们的不善法并非不在那里灭。在一切[众生]心的生刹那,在与善不相应且与不善不相应的心的坏灭刹那,无想众生,他们的善法不在那里灭,不善法也不在那里灭。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处不灭,他的善法不在那里灭吗?

在善[法]的坏灭刹那,他们的不善法不在那里灭,而他们的善法并非不在那里灭。在一切[众生]心的生刹那,在与不善不相应且与善不相应的心的坏灭刹那,无想众生,他们的不善法不在那里灭,善法也不在那里灭。

(甲)凡谁的善法在何处不灭,他的无记法不在那里灭吗?

一切[众生]死没时,在转起中与善不相应的心的坏灭刹那,他们的善法不在那里灭,而他们的无记法并非不在那里灭。一切[众生]投生时,在转起中的心的生刹那,在无色[界]中不善[法]的坏灭刹那,他们的善法不在那里灭,无记法也不在那里灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不灭,他的善法不在那里灭吗?

在无色[界]中善[法]的坏灭刹那,他们的无记法不在那里灭,而他们的善法并非不在那里灭。一切[众生]投生时,在转起中的心的生刹那,在无色[界]中不善[法]的坏灭刹那,他们的无记法不在那里灭,善法也不在那里灭。

109(Ka) yassa yattha kusalā dhammā na nirujjhanti tassa tattha akusalā dhammā na nirujjhantīti? Akusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā dhammā na nirujjhanti, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā na nirujjhanti. Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe kusalavippayuttaakusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na nirujjhanti akusalā ca dhammā na nirujjhanti. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā na nirujjhanti tassa tattha kusalā dhammā na nirujjhantīti? Kusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā dhammā na nirujjhanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā na nirujjhanti. Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe akusalavippayuttakusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā na nirujjhanti kusalā ca dhammā na nirujjhanti. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā na nirujjhanti tassa tattha abyākatā dhammā na nirujjhantīti? Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte kusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā dhammā na nirujjhanti, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na nirujjhanti. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe akusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na nirujjhanti abyākatā ca dhammā na nirujjhanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na nirujjhanti tassa tattha kusalā dhammā na nirujjhantīti? Arūpe kusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā dhammā na nirujjhanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā na nirujjhanti. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe akusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā na nirujjhanti kusalā ca dhammā na nirujjhanti.
110已对照

一百一十、(甲)凡谁的不善法在何处不灭,他的无记法不在那里灭吗?

一切[众生]死没时,在转起中与不善不相应的心的坏灭刹那,他们的不善法不在那里灭,而他们的无记法并非不在那里灭。一切[众生]投生时,在转起中的心的生刹那,在无色[界]中善[法]的坏灭刹那,他们的不善法不在那里灭,无记法也不在那里灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不灭,他的不善法不在那里灭吗?

在无色[界]中不善[法]的坏灭刹那,他们的无记法不在那里灭,而他们的不善法并非不在那里灭。一切[众生]投生时,在转起中的心的生刹那,在无色[界]中善[法]的坏灭刹那,他们的无记法不在那里灭,不善法也不在那里灭。

110(Ka) yassa yattha akusalā dhammā na nirujjhanti tassa tattha abyākatā dhammā na nirujjhantīti? Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte akusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā dhammā na nirujjhanti, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na nirujjhanti. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe kusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā ca dhammā na nirujjhanti abyākatā ca dhammā na nirujjhanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na nirujjhanti tassa tattha akusalā dhammā na nirujjhantīti? Arūpe akusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā dhammā na nirujjhanti, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā na nirujjhanti. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe kusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā na nirujjhanti akusalā ca dhammā na nirujjhanti.
111已对照

(二)过去分

(甲)顺·人

一百一十一、(甲)凡谁的善法曾灭,他的不善法曾灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的不善法曾灭,他的善法曾灭吗?是的。

(甲)凡谁的善法曾灭,他的无记法曾灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法曾灭,他的善法曾灭吗?是的。

111(Ka) yassa kusalā dhammā nirujjhittha tassa akusalā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā nirujjhittha tassa kusalā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Ka) yassa kusalā dhammā nirujjhittha tassa abyākatā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā nirujjhittha tassa kusalā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā.
112已对照

一百一十二、(甲)凡谁的不善法曾灭,他的无记法曾灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法曾灭,他的不善法曾灭吗?是的。

112(Ka) yassa akusalā dhammā nirujjhittha tassa abyākatā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā nirujjhittha tassa akusalā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā.
113已对照

(乙)顺·处所

一百一十三、(甲)凡善法曾灭之处,不善法曾在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡不善法曾灭之处,善法曾在那里灭吗?是的。

(甲)凡善法曾灭之处,无记法曾在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡无记法曾灭之处,善法曾在那里灭吗?

在无想众生[界]中,无记法曾在那里灭,而善法不曾在那里灭。在四蕴有、五蕴有中,无记法曾在那里灭,善法也曾在那里灭。

113(Ka) yattha kusalā dhammā nirujjhittha tattha akusalā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana akusalā dhammā nirujjhittha tattha kusalā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Ka) yattha kusalā dhammā nirujjhittha tattha abyākatā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā nirujjhittha tattha kusalā dhammā nirujjhitthāti? Asaññasatte tattha abyākatā dhammā nirujjhittha, no ca tattha kusalā dhammā nirujjhittha. Catuvokāre pañcavokāre tattha abyākatā ca dhammā nirujjhittha kusalā ca dhammā nirujjhittha.
114已对照

一百一十四、(甲)凡不善法曾灭之处,无记法曾在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡无记法曾灭之处,不善法曾在那里灭吗?

在无想众生[界]中,无记法曾在那里灭,而不善法不曾在那里灭。在四蕴有、五蕴有中,无记法曾在那里灭,不善法也曾在那里灭。

114(Ka) yattha akusalā dhammā nirujjhittha tattha abyākatā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā nirujjhittha tattha akusalā dhammā nirujjhitthāti? Asaññasatte tattha abyākatā dhammā nirujjhittha, no ca tattha akusalā dhammā nirujjhittha. Catuvokāre pañcavokāre tattha abyākatā ca dhammā nirujjhittha akusalā ca dhammā nirujjhittha.
115已对照

(丙)顺·人与处所

一百一十五、(甲)凡谁的善法在何处曾灭,他的不善法曾在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处曾灭,他的善法曾在那里灭吗?

净居天者在第二不善心转起时,他们的不善法曾在那里灭,而他们的善法不曾在那里灭。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的不善法曾在那里灭,善法也曾在那里灭。

(甲)凡谁的善法在何处曾灭,他的无记法曾在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处曾灭,他的善法曾在那里灭吗?

净居天者在第二心转起时,无想众生,他们的无记法曾在那里灭,而他们的善法不曾在那里灭。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的无记法曾在那里灭,善法也曾在那里灭。

115(Ka) yassa yattha kusalā dhammā nirujjhittha tassa tattha akusalā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā nirujjhittha tassa tattha kusalā dhammā nirujjhitthāti? Suddhāvāsānaṃ dutiye akusale citte vattamāne tesaṃ tattha akusalā dhammā nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā nirujjhittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā nirujjhittha kusalā ca dhammā nirujjhittha. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā nirujjhittha tassa tattha abyākatā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā nirujjhittha tassa tattha kusalā dhammā nirujjhitthāti? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā nirujjhittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā nirujjhittha kusalā ca dhammā nirujjhittha.
116已对照

一百一十六、(甲)凡谁的不善法在何处曾灭,他的无记法曾在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处曾灭,他的不善法曾在那里灭吗?

净居天者在第二心转起时,无想众生,他们的无记法曾在那里灭,而他们的不善法不曾在那里灭。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的无记法曾在那里灭,不善法也曾在那里灭。

116(Ka) yassa yattha akusalā dhammā nirujjhittha tassa tattha abyākatā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā nirujjhittha tassa tattha akusalā dhammā nirujjhitthāti? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā nirujjhittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā nirujjhittha akusalā ca dhammā nirujjhittha.
117已对照

(丁)逆·人

一百一十七、(甲)凡谁的善法不曾灭,他的不善法不曾灭吗?没有。

(乙)或者,凡谁的不善法不曾灭,他的善法不曾灭吗?没有。

(甲)凡谁的善法不曾灭,他的无记法不曾灭吗?没有。

(乙)或者,凡谁的无记法不曾灭,他的善法不曾灭吗?没有。

117(Ka) yassa kusalā dhammā na nirujjhittha tassa akusalā dhammā na nirujjhitthāti? Natthi. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā na nirujjhittha tassa kusalā dhammā na nirujjhitthāti? Natthi. (Ka) yassa kusalā dhammā na nirujjhittha tassa abyākatā dhammā na nirujjhitthāti? Natthi. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na nirujjhittha tassa kusalā dhammā na nirujjhitthāti? Natthi.
118已对照

一百一十八、(甲)凡谁的不善法不曾灭,他的无记法不曾灭吗?没有。

(乙)或者,凡谁的无记法不曾灭,他的不善法不曾灭吗?没有。

118(Ka) yassa akusalā dhammā na nirujjhittha tassa abyākatā dhammā na nirujjhitthāti? Natthi. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na nirujjhittha tassa akusalā dhammā na nirujjhitthāti? Natthi.
119已对照

(戊)逆·处所

一百一十九、(甲)凡善法不曾灭之处,不善法不曾在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡不善法不曾灭之处,善法不曾在那里灭吗?是的。

(甲)凡善法不曾灭之处,无记法不曾在那里灭吗?曾灭。

(乙)或者,凡无记法不曾灭之处,善法不曾在那里灭吗?没有。

119(Ka) yattha kusalā dhammā na nirujjhittha tattha akusalā dhammā na nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana akusalā dhammā na nirujjhittha tattha kusalā dhammā na nirujjhitthāti? Āmantā. (Ka) yattha kusalā dhammā na nirujjhittha tattha abyākatā dhammā na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā na nirujjhittha tattha kusalā dhammā na nirujjhitthāti? Natthi.
120已对照

一百二十、(甲)凡不善法不曾灭之处,无记法不曾在那里灭吗?曾灭。

(乙)或者,凡无记法不曾灭之处,不善法不曾在那里灭吗?没有。

(己)逆·人与处所

120(Ka) yattha akusalā dhammā na nirujjhittha tattha abyākatā dhammā na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā na nirujjhittha tattha akusalā dhammā na nirujjhitthāti? Natthi. (Ca) paccanīkapuggalokāsā
121已对照

一百二十一、(甲)凡谁的善法在何处不曾灭,他的不善法不曾在那里灭吗?

净居天者在第二不善心转起时,他们的善法不曾在那里灭,而他们的不善法并非不曾在那里灭。净居天者在第二心转起时,无想众生,他们的善法不曾在那里灭,不善法也不曾在那里灭。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处不曾灭,他的善法不曾在那里灭吗?是的。

(甲)凡谁的善法在何处不曾灭,他的无记法不曾在那里灭吗?

净居天者在第二心转起时,无想众生,他们的善法不曾在那里灭,而他们的无记法并非不曾在那里灭。投生净居天时,他们的善法不曾在那里灭,无记法也不曾在那里灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不曾灭,他的善法不曾在那里灭吗?是的。

121(Ka) yassa yattha kusalā dhammā na nirujjhittha tassa tattha akusalā dhammā na nirujjhitthāti? Suddhāvāsānaṃ dutiye akusale citte vattamāne tesaṃ tattha kusalā dhammā na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na nirujjhittha akusalā ca dhammā na nirujjhittha. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā na nirujjhittha tassa tattha kusalā dhammā na nirujjhitthāti? Āmantā. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā na nirujjhittha tassa tattha abyākatā dhammā na nirujjhitthāti? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kusalā dhammā na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na nirujjhittha abyākatā ca dhammā na nirujjhittha. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na nirujjhittha tassa tattha kusalā dhammā na nirujjhitthāti? Āmantā.
122已对照

一百二十二、(甲)凡谁的不善法在何处不曾灭,他的无记法不曾在那里灭吗?

净居天者在第二心转起时,无想众生,他们的不善法不曾在那里灭,而他们的无记法并非不曾在那里灭。投生净居天时,他们的不善法不曾在那里灭,无记法也不曾在那里灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不曾灭,他的不善法不曾在那里灭吗?是的。

122(Ka) yassa yattha akusalā dhammā na nirujjhittha tassa tattha abyākatā dhammā na nirujjhitthāti? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha akusalā dhammā na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā na nirujjhittha abyākatā ca dhammā na nirujjhittha. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na nirujjhittha tassa tattha akusalā dhammā na nirujjhitthāti? Āmantā.
123已对照

(三)未来分

(甲)顺·人

一百二十三、(甲)凡谁的善法将灭,他的不善法将灭吗?

在最上道的生刹那,在某心无间将获得最上道者,他们的善法将灭,而他们的不善法不将灭。其余者,他们的善法将灭,不善法也将灭。

(乙)或者,凡谁的不善法将灭,他的善法将灭吗?是的。

(甲)凡谁的善法将灭,他的无记法将灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法将灭,他的善法将灭吗?

在最上道的坏灭刹那,阿罗汉,他们的无记法将灭,而他们的善法不将灭。其余者,他们的无记法将灭,善法也将灭。

123(Ka) yassa kusalā dhammā nirujjhissanti tassa akusalā dhammā nirujjhissantīti? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ kusalā dhammā nirujjhissanti, no ca tesaṃ akusalā dhammā nirujjhissanti. Itaresaṃ tesaṃ kusalā ca dhammā nirujjhissanti akusalā ca dhammā nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā nirujjhissanti tassa kusalā dhammā nirujjhissantīti? Āmantā. (Ka) yassa kusalā dhammā nirujjhissanti tassa abyākatā dhammā nirujjhissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā nirujjhissanti tassa kusalā dhammā nirujjhissantīti? Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ tesaṃ abyākatā dhammā nirujjhissanti, no ca tesaṃ kusalā dhammā nirujjhissanti. Itaresaṃ tesaṃ abyākatā ca dhammā nirujjhissanti kusalā ca dhammā nirujjhissanti.
124已对照

一百二十四、(甲)凡谁的不善法将灭,他的无记法将灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法将灭,他的不善法将灭吗?

具足最上道者、阿罗汉、在某心无间将获得最上道者,他们的无记法将灭,而他们的不善法不将灭。其余者,他们的无记法将灭,不善法也将灭。

124(Ka) yassa akusalā dhammā nirujjhissanti tassa abyākatā dhammā nirujjhissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā nirujjhissanti tassa akusalā dhammā nirujjhissantīti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ abyākatā dhammā nirujjhissanti, no ca tesaṃ akusalā dhammā nirujjhissanti. Itaresaṃ tesaṃ abyākatā ca dhammā nirujjhissanti akusalā ca dhammā nirujjhissanti.
125已对照

(乙)顺·处所

一百二十五、凡善法将灭之处,不善法将在那里灭吗?……乃至……。

125Yattha kusalā dhammā nirujjhissanti tattha akusalā dhammā nirujjhissantīti?…Pe….
126已对照

(丙)顺·人与处所

一百二十六、(甲)凡谁的善法在何处将灭,他的不善法将在那里灭吗?

在最上道的生刹那,在某心无间将获得最上道者,他们的善法将在那里灭,而他们的不善法不将在那里灭。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的善法将在那里灭,不善法也将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处将灭,他的善法将在那里灭吗?是的。

(甲)凡谁的善法在何处将灭,他的无记法将在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处将灭,他的善法将在那里灭吗?

在最上道的坏灭刹那,阿罗汉、无想众生,他们的无记法将在那里灭,而他们的善法不将在那里灭。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的无记法将在那里灭,善法也将在那里灭。

126(Ka) yassa yattha kusalā dhammā nirujjhissanti tassa tattha akusalā dhammā nirujjhissantīti? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ tattha kusalā dhammā nirujjhissanti, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā nirujjhissanti. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā nirujjhissanti akusalā ca dhammā nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā nirujjhissanti tassa tattha kusalā dhammā nirujjhissantīti? Āmantā. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā nirujjhissanti tassa tattha abyākatā dhammā nirujjhissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā nirujjhissanti tassa tattha kusalā dhammā nirujjhissantīti? Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā nirujjhissanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā nirujjhissanti. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā nirujjhissanti kusalā ca dhammā nirujjhissanti.
127已对照

一百二十七、(甲)凡谁的不善法在何处将灭,他的无记法将在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处将灭,他的不善法将在那里灭吗?

具足最上道者、阿罗汉、在某心无间将获得最上道者、无想众生,他们的无记法将在那里灭,而他们的不善法不将在那里灭。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的无记法将在那里灭,不善法也将在那里灭。

127(Ka) yassa yattha akusalā dhammā nirujjhissanti tassa tattha abyākatā dhammā nirujjhissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā nirujjhissanti tassa tattha akusalā dhammā nirujjhissantīti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā nirujjhissanti, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā nirujjhissanti. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā nirujjhissanti akusalā ca dhammā nirujjhissanti.
128已对照

(丁)逆·人

一百二十八、(甲)凡谁的善法不将灭,他的不善法不将灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的不善法不将灭,他的善法不将灭吗?

在最上道的生刹那,在某心无间将获得最上道者,他们的不善法不将灭,而他们的善法并非不将灭。在最上道的坏灭刹那,阿罗汉,他们的不善法不将灭,善法也不将灭。

(甲)凡谁的善法不将灭,他的无记法不将灭吗?

在最上道的坏灭刹那,阿罗汉,他们的善法不将灭,而他们的无记法并非不将灭。在最后心的坏灭刹那,他们的善法不将灭,无记法也不将灭。

(乙)或者,凡谁的无记法不将灭,他的善法不将灭吗?是的。

128(Ka) yassa kusalā dhammā na nirujjhissanti tassa akusalā dhammā na nirujjhissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā na nirujjhissanti tassa kusalā dhammā na nirujjhissantīti? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ akusalā dhammā na nirujjhissanti, no ca tesaṃ kusalā dhammā na nirujjhissanti. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ tesaṃ akusalā ca dhammā na nirujjhissanti kusalā ca dhammā na nirujjhissanti. (Ka) yassa kusalā dhammā na nirujjhissanti tassa abyākatā dhammā na nirujjhissantīti? Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ tesaṃ kusalā dhammā na nirujjhissanti, no ca tesaṃ abyākatā dhammā na nirujjhissanti. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kusalā ca dhammā na nirujjhissanti abyākatā ca dhammā na nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na nirujjhissanti tassa kusalā dhammā na nirujjhissantīti? Āmantā.
129已对照

一百二十九、(甲)凡谁的不善法不将灭,他的无记法不将灭吗?

具足最上道者、阿罗汉、在某心无间将获得最上道者,他们的不善法不将灭,而他们的无记法并非不将灭。在最后心的坏灭刹那,他们的不善法不将灭,无记法也不将灭。

(乙)或者,凡谁的无记法不将灭,他的不善法不将灭吗?是的。

129(Ka) yassa akusalā dhammā na nirujjhissanti tassa abyākatā dhammā na nirujjhissantīti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ akusalā dhammā na nirujjhissanti, no ca tesaṃ abyākatā dhammā na nirujjhissanti. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ akusalā ca dhammā na nirujjhissanti abyākatā ca dhammā na nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na nirujjhissanti tassa akusalā dhammā na nirujjhissantīti? Āmantā.
130已对照

(戊)逆·处所

一百三十、凡善法不将灭之处,不善法不将在那里灭吗?……乃至……。

130Yattha kusalā dhammā na nirujjhissanti tattha akusalā dhammā na nirujjhissantīti?…Pe….
131已对照

(己)逆·人与处所

一百三十一、(甲)凡谁的善法在何处不将灭,他的不善法不将在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处不将灭,他的善法不将在那里灭吗?

在最上道的生刹那,在某心无间将获得最上道者,他们的不善法不将在那里灭,而他们的善法并非不将在那里灭。在最上道的坏灭刹那,阿罗汉、无想众生,他们的不善法不将在那里灭,善法也不将在那里灭。

(甲)凡谁的善法在何处不将灭,他的无记法不将在那里灭吗?

在最上道的坏灭刹那,阿罗汉、无想众生,他们的善法不将在那里灭,而他们的无记法并非不将在那里灭。在最后心的坏灭刹那,他们的善法不将在那里灭,无记法也不将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不将灭,他的善法不将在那里灭吗?是的。

131(Ka) yassa yattha kusalā dhammā na nirujjhissanti tassa tattha akusalā dhammā na nirujjhissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā na nirujjhissanti tassa tattha kusalā dhammā na nirujjhissantīti? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ tattha akusalā dhammā na nirujjhissanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā na nirujjhissanti. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā na nirujjhissanti kusalā ca dhammā na nirujjhissanti. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā na nirujjhissanti tassa tattha abyākatā dhammā na nirujjhissantīti? Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kusalā dhammā na nirujjhissanti, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na nirujjhissanti. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na nirujjhissanti abyākatā ca dhammā na nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na nirujjhissanti tassa tattha kusalā dhammā na nirujjhissantīti? Āmantā.
132已对照

一百三十二、(甲)凡谁的不善法在何处不将灭,他的无记法不将在那里灭吗?

具足最上道者、阿罗汉、在某心无间将获得最上道者、无想众生,他们的不善法不将在那里灭,而他们的无记法并非不将在那里灭。在最后心的坏灭刹那,他们的不善法不将在那里灭,无记法也不将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不将灭,他的不善法不将在那里灭吗?是的。

132(Ka) yassa yattha akusalā dhammā na nirujjhissanti tassa tattha abyākatā dhammā na nirujjhissantīti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti asaññasattānaṃ tesaṃ tattha akusalā dhammā na nirujjhissanti, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na nirujjhissanti. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā ca dhammā na nirujjhissanti abyākatā ca dhammā na nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na nirujjhissanti tassa tattha akusalā dhammā na nirujjhissantīti? Āmantā.
133已对照

(四)现在过去分

(甲)顺·人

一百三十三、(甲)凡谁的善法灭,他的不善法曾灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的不善法曾灭,他的善法灭吗?

在一切[众生]心的生刹那,在与善不相应的心的坏灭刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的不善法曾灭,而他们的善法不灭。在善[法]的坏灭刹那,他们的不善法曾灭,善法也灭。

(甲)凡谁的善法灭,他的无记法曾灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法曾灭,他的善法灭吗?

在一切[众生]心的生刹那,在与善不相应的心的坏灭刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的无记法曾灭,而他们的善法不灭。在善[法]的坏灭刹那,他们的无记法曾灭,善法也灭。

133(Ka) yassa kusalā dhammā nirujjhanti tassa akusalā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā nirujjhittha tassa kusalā dhammā nirujjhantīti? Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe kusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ akusalā dhammā nirujjhittha, no ca tesaṃ kusalā dhammā nirujjhanti. Kusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ akusalā ca dhammā nirujjhittha kusalā ca dhammā nirujjhanti. (Ka) yassa kusalā dhammā nirujjhanti tassa abyākatā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā nirujjhittha tassa kusalā dhammā nirujjhantīti? Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe kusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ abyākatā dhammā nirujjhittha, no ca tesaṃ kusalā dhammā nirujjhanti. Kusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ abyākatā ca dhammā nirujjhittha kusalā ca dhammā nirujjhanti.
134已对照

一百三十四、(甲)凡谁的不善法灭,他的无记法曾灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法曾灭,他的不善法灭吗?

在一切[众生]心的生刹那,在与不善不相应的心的坏灭刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的无记法曾灭,而他们的不善法不灭。在不善[法]的坏灭刹那,他们的无记法曾灭,不善法也灭。

134(Ka) yassa akusalā dhammā nirujjhanti tassa abyākatā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā nirujjhittha tassa akusalā dhammā nirujjhantīti? Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe akusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ abyākatā dhammā nirujjhittha, no ca tesaṃ akusalā dhammā nirujjhanti. Akusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ abyākatā ca dhammā nirujjhittha akusalā ca dhammā nirujjhanti.
135已对照

(乙)顺·处所

一百三十五、凡善法灭之处,不善法曾在那里灭吗?……乃至……。

(丙)顺·人与处所

135Yattha kusalā dhammā nirujjhanti tattha akusalā dhammā nirujjhitthāti?…Pe…. (Ga) anulomapuggalokāsā
136已对照

一百三十六、(甲)凡谁的善法在何处灭,他的不善法曾在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处曾灭,他的善法在那里灭吗?

在一切[众生]心的生刹那,在与善不相应的心的坏灭刹那,他们的不善法曾在那里灭,而他们的善法不在那里灭。在善[法]的坏灭刹那,他们的不善法曾在那里灭,善法也在那里灭。

(甲)凡谁的善法在何处灭,他的无记法曾在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处曾灭,他的善法在那里灭吗?

在一切[众生]心的生刹那,在与善不相应的心的坏灭刹那,无想众生,他们的无记法曾在那里灭,而他们的善法不在那里灭。在善[法]的坏灭刹那,他们的无记法曾在那里灭,善法也在那里灭。

136(Ka) yassa yattha kusalā dhammā nirujjhanti tassa tattha akusalā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā nirujjhittha tassa tattha kusalā dhammā nirujjhantīti? Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe kusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā dhammā nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā nirujjhanti. Kusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā ca dhammā nirujjhittha kusalā ca dhammā nirujjhanti. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā nirujjhanti tassa tattha abyākatā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā nirujjhittha tassa tattha kusalā dhammā nirujjhantīti? Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe kusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā nirujjhanti. Kusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā nirujjhittha kusalā ca dhammā nirujjhanti.
137已对照

一百三十七、(甲)凡谁的不善法在何处灭,他的无记法曾在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处曾灭,他的不善法在那里灭吗?

在一切[众生]心的生刹那,在与不善不相应的心的坏灭刹那,无想众生,他们的无记法曾在那里灭,而他们的不善法不在那里灭。在不善[法]的坏灭刹那,他们的无记法曾在那里灭,不善法也在那里灭。

137(Ka) yassa yattha akusalā dhammā nirujjhanti tassa tattha abyākatā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā nirujjhittha tassa tattha akusalā dhammā nirujjhantīti? Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe akusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā nirujjhanti. Akusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā nirujjhittha akusalā ca dhammā nirujjhanti.
138已对照

(丁)逆·人

一百三十八、(甲)凡谁的善法不灭,他的不善法不曾灭吗?曾灭。

(乙)或者,凡谁的不善法不曾灭,他的善法不灭吗?没有。

(甲)凡谁的善法不灭,他的无记法不曾灭吗?曾灭。

(乙)或者,凡谁的无记法不曾灭,他的善法不灭吗?没有。

138(Ka) yassa kusalā dhammā na nirujjhanti tassa akusalā dhammā na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā na nirujjhittha tassa kusalā dhammā na nirujjhantīti? Natthi. (Ka) yassa kusalā dhammā na nirujjhanti tassa abyākatā dhammā na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na nirujjhittha tassa kusalā dhammā na nirujjhantīti? Natthi.
139已对照

一百三十九、(甲)凡谁的不善法不灭,他的无记法不曾灭吗?曾灭。

(乙)或者,凡谁的无记法不曾灭,他的不善法不灭吗?没有。

139(Ka) yassa akusalā dhammā na nirujjhanti tassa abyākatā dhammā na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na nirujjhittha tassa akusalā dhammā na nirujjhantīti? Natthi.
140已对照

(戊)逆·处所

一百四十、凡善法不灭之处,不善法不曾在那里灭吗?……乃至……。

140Yattha kusalā dhammā na nirujjhanti tattha akusalā dhammā na nirujjhitthāti?…Pe….
141已对照

(己)逆·人与处所

一百四十一、(甲)凡谁的善法在何处不灭,他的不善法不曾在那里灭吗?

在一切[众生]心的生刹那,在与善不相应的心的坏灭刹那,他们的善法不在那里灭,而他们的不善法并非不曾在那里灭。净居天者在第二心转起时,无想众生,他们的善法不在那里灭,不善法也不曾在那里灭。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处不曾灭,他的善法不在那里灭吗?是的。

(甲)凡谁的善法在何处不灭,他的无记法不曾在那里灭吗?

在一切[众生]心的生刹那,在与善不相应的心的坏灭刹那,无想众生,他们的善法不在那里灭,而他们的无记法并非不曾在那里灭。投生净居天时,他们的善法不在那里灭,无记法也不曾在那里灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不曾灭,他的善法不在那里灭吗?是的。

141(Ka) yassa yattha kusalā dhammā na nirujjhanti tassa tattha akusalā dhammā na nirujjhitthāti? Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe kusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā dhammā na nirujjhanti, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na nirujjhanti akusalā ca dhammā na nirujjhittha. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā na nirujjhittha tassa tattha kusalā dhammā na nirujjhantīti? Āmantā. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā na nirujjhanti tassa tattha abyākatā dhammā na nirujjhitthāti? Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe kusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kusalā dhammā na nirujjhanti, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na nirujjhanti abyākatā ca dhammā na nirujjhittha. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na nirujjhittha tassa tattha kusalā dhammā na nirujjhantīti? Āmantā.
142已对照

一百四十二、(甲)凡谁的不善法在何处不灭,他的无记法不曾在那里灭吗?

在一切[众生]心的生刹那,在与不善不相应的心的坏灭刹那,无想众生,他们的不善法不在那里灭,而他们的无记法并非不曾在那里灭。投生净居天时,他们的不善法不在那里灭,无记法也不曾在那里灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不曾灭,他的不善法不在那里灭吗?是的。

142(Ka) yassa yattha akusalā dhammā na nirujjhanti tassa tattha abyākatā dhammā na nirujjhitthāti? Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe akusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha akusalā dhammā na nirujjhanti, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā na nirujjhanti abyākatā ca dhammā na nirujjhittha. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na nirujjhittha tassa tattha akusalā dhammā na nirujjhantīti? Āmantā.
143已对照

(五)现在未来分

(甲)顺·人

一百四十三、(甲)凡谁的善法灭,他的不善法将灭吗?

在最上道的坏灭刹那,在其无间将获得最上道的那心的坏灭刹那,他们的善法灭,而他们的不善法不将灭。其余者在善[法]的坏灭刹那,他们的善法灭,不善法也将灭。

(乙)或者,凡谁的不善法将灭,他的善法灭吗?

在一切[众生]心的生刹那,在与善不相应的心的坏灭刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的不善法将灭,而他们的善法不灭。在善[法]的坏灭刹那,他们的不善法将灭,善法也灭。

(甲)凡谁的善法灭,他的无记法将灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法将灭,他的善法灭吗?

在一切[众生]心的生刹那,在与善不相应的心的坏灭刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的无记法将灭,而他们的善法不灭。在善[法]的坏灭刹那,他们的无记法将灭,善法也灭。

143(Ka) yassa kusalā dhammā nirujjhanti tassa akusalā dhammā nirujjhissantīti? Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kusalā dhammā nirujjhanti, no ca tesaṃ akusalā dhammā nirujjhissanti. Itaresaṃ kusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kusalā ca dhammā nirujjhanti akusalā ca dhammā nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā nirujjhissanti tassa kusalā dhammā nirujjhantīti? Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe kusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ akusalā dhammā nirujjhissanti, no ca tesaṃ kusalā dhammā nirujjhanti. Kusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ akusalā ca dhammā nirujjhissanti kusalā ca dhammā nirujjhanti. (Ka) yassa kusalā dhammā nirujjhanti tassa abyākatā dhammā nirujjhissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā nirujjhissanti tassa kusalā dhammā nirujjhantīti? Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe kusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ abyākatā dhammā nirujjhissanti, no ca tesaṃ kusalā dhammā nirujjhanti. Kusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ abyākatā ca dhammā nirujjhissanti kusalā ca dhammā nirujjhanti.
144已对照

一百四十四、(甲)凡谁的不善法灭,他的无记法将灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法将灭,他的不善法灭吗?

在一切[众生]心的生刹那,在与不善不相应的心的坏灭刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的无记法将灭,而他们的不善法不灭。在不善[法]的坏灭刹那,他们的无记法将灭,不善法也灭。

144(Ka) yassa akusalā dhammā nirujjhanti tassa abyākatā dhammā nirujjhissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā nirujjhissanti tassa akusalā dhammā nirujjhantīti? Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe akusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ abyākatā dhammā nirujjhissanti, no ca tesaṃ akusalā dhammā nirujjhanti. Akusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ abyākatā ca dhammā nirujjhissanti akusalā ca dhammā nirujjhanti.
145已对照

(乙)顺·处所

一百四十五、凡善法灭之处,不善法将在那里灭吗?……乃至……。

145Yattha kusalā dhammā nirujjhanti tattha akusalā dhammā nirujjhissantīti?…Pe….
146已对照

(丙)顺·人与处所

一百四十六、(甲)凡谁的善法在何处灭,他的不善法将在那里灭吗?

在最上道的坏灭刹那,在其无间将获得最上道的那心的坏灭刹那,他们的善法在那里灭,而他们的不善法不将在那里灭。其余者在善[法]的坏灭刹那,他们的善法在那里灭,不善法也将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处将灭,他的善法在那里灭吗?

在一切[众生]心的生刹那,在与善不相应的心的坏灭刹那,他们的不善法将在那里灭,而他们的善法不在那里灭。在善[法]的坏灭刹那,他们的不善法将在那里灭,善法也在那里灭。

(甲)凡谁的善法在何处灭,他的无记法将在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处将灭,他的善法在那里灭吗?

在一切[众生]心的生刹那,在与善不相应的心的坏灭刹那,无想众生,他们的无记法将在那里灭,而他们的善法不在那里灭。在善[法]的坏灭刹那,他们的无记法将在那里灭,善法也在那里灭。

146(Ka) yassa yattha kusalā dhammā nirujjhanti tassa tattha akusalā dhammā nirujjhissantīti? Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā dhammā nirujjhanti, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā nirujjhissanti. Itaresaṃ kusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā ca dhammā nirujjhanti akusalā ca dhammā nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā nirujjhissanti tassa tattha kusalā dhammā nirujjhantīti? Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe kusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā dhammā nirujjhissanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā nirujjhanti. Kusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā ca dhammā nirujjhissanti kusalā ca dhammā nirujjhanti. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā nirujjhanti tassa tattha abyākatā dhammā nirujjhissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā nirujjhissanti tassa tattha kusalā dhammā nirujjhantīti? Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe kusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā nirujjhissanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā nirujjhanti. Kusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā nirujjhissanti kusalā ca dhammā nirujjhanti.
147已对照

一百四十七、(甲)凡谁的不善法在何处灭,他的无记法将在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处将灭,他的不善法在那里灭吗?

在一切[众生]心的生刹那,在与不善不相应的心的坏灭刹那,无想众生,他们的无记法将在那里灭,而他们的不善法不在那里灭。在不善[法]的坏灭刹那,他们的无记法将在那里灭,不善法也在那里灭。

147(Ka) yassa yattha akusalā dhammā nirujjhanti tassa tattha abyākatā dhammā nirujjhissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā nirujjhissanti tassa tattha akusalā dhammā nirujjhantīti? Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe akusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā nirujjhissanti, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā nirujjhanti. Akusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā nirujjhissanti akusalā ca dhammā nirujjhanti.
148已对照

(丁)逆·人

一百四十八、(甲)凡谁的善法不灭,他的不善法不将灭吗?

在一切[众生]心的生刹那,在与善不相应的心的坏灭刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的善法不灭,而他们的不善法并非不将灭。在最上道的生刹那,阿罗汉,在其无间将获得最上道的那心的生刹那,他们的善法不灭,不善法也不将灭。

(乙)或者,凡谁的不善法不将灭,他的善法不灭吗?

在最上道的坏灭刹那,在其无间将获得最上道的那心的坏灭刹那,他们的不善法不将灭,而他们的善法并非不灭。在最上道的生刹那,阿罗汉,在其无间将获得最上道的那心的生刹那,他们的不善法不将灭,善法也不灭。

(甲)凡谁的善法不灭,他的无记法不将灭吗?

在一切[众生]心的生刹那,在与善不相应的心的坏灭刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的善法不灭,而他们的无记法并非不将灭。在最后心的坏灭刹那,他们的善法不灭,无记法也不将灭。

(乙)或者,凡谁的无记法不将灭,他的善法不灭吗?是的。

148(Ka) yassa kusalā dhammā na nirujjhanti tassa akusalā dhammā na nirujjhissantīti? Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe kusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ kusalā dhammā na nirujjhanti, no ca tesaṃ akusalā dhammā na nirujjhissanti. Aggamaggassa uppādakkhaṇe arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ kusalā ca dhammā na nirujjhanti akusalā ca dhammā na nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā na nirujjhissanti tassa kusalā dhammā na nirujjhantīti? Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ akusalā dhammā na nirujjhissanti, no ca tesaṃ kusalā dhammā na nirujjhanti. Aggamaggassa uppādakkhaṇe arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ akusalā ca dhammā na nirujjhissanti kusalā ca dhammā na nirujjhanti. (Ka) yassa kusalā dhammā na nirujjhanti tassa abyākatā dhammā na nirujjhissantīti? Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe kusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ kusalā dhammā na nirujjhanti, no ca tesaṃ abyākatā dhammā na nirujjhissanti. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kusalā ca dhammā na nirujjhanti abyākatā ca dhammā na nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na nirujjhissanti tassa kusalā dhammā na nirujjhantīti? Āmantā.
149已对照

一百四十九、(甲)凡谁的不善法不灭,他的无记法不将灭吗?

在一切[众生]心的生刹那,在与不善不相应的心的坏灭刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的不善法不灭,而他们的无记法并非不将灭。在最后心的坏灭刹那,他们的不善法不灭,无记法也不将灭。

(乙)或者,凡谁的无记法不将灭,他的不善法不灭吗?是的。

149(Ka) yassa akusalā dhammā na nirujjhanti tassa abyākatā dhammā na nirujjhissantīti? Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe akusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ akusalā dhammā na nirujjhanti, no ca tesaṃ abyākatā dhammā na nirujjhissanti. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ akusalā ca dhammā na nirujjhanti abyākatā ca dhammā na nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na nirujjhissanti tassa akusalā dhammā na nirujjhantīti? Āmantā.
150已对照

(戊)逆·处所

一百五十、凡善法不灭之处,不善法不将在那里灭吗?……乃至……。

150Yattha kusalā dhammā na nirujjhanti tattha akusalā dhammā na nirujjhissantīti?…Pe….
151已对照

(己)逆·人与处所

一百五十一、(甲)凡谁的善法在何处不灭,他的不善法不将在那里灭吗?

在一切[众生]心的生刹那,在与善不相应的心的坏灭刹那,他们的善法不在那里灭,而他们的不善法并非不将在那里灭。在最上道的生刹那,阿罗汉,在其无间将获得最上道的那心的生刹那,无想众生,他们的善法不在那里灭,不善法也不将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处不将灭,他的善法不在那里灭吗?

在最上道的坏灭刹那,在其无间将获得最上道的那心的坏灭刹那,他们的不善法不将在那里灭,而他们的善法并非不在那里灭。在最上道的生刹那,阿罗汉,在其无间将获得最上道的那心的生刹那,无想众生,他们的不善法不将在那里灭,善法也不在那里灭。

(甲)凡谁的善法在何处不灭,他的无记法不将在那里灭吗?

在一切[众生]心的生刹那,在与善不相应的心的坏灭刹那,无想众生,他们的善法不在那里灭,而他们的无记法并非不将在那里灭。在最后心的坏灭刹那,他们的善法不在那里灭,无记法也不将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不将灭,他的善法不在那里灭吗?是的。

151(Ka) yassa yattha kusalā dhammā na nirujjhanti tassa tattha akusalā dhammā na nirujjhissantīti? Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe kusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā dhammā na nirujjhanti, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā na nirujjhissanti. Aggamaggassa uppādakkhaṇe arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na nirujjhanti akusalā ca dhammā na nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā na nirujjhissanti tassa tattha kusalā dhammā na nirujjhantīti? Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā dhammā na nirujjhissanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā na nirujjhanti. Aggamaggassa uppādakkhaṇe arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā na nirujjhissanti kusalā ca dhammā na nirujjhanti. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā na nirujjhanti tassa tattha abyākatā dhammā na nirujjhissantīti? Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe kusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kusalā dhammā na nirujjhanti, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na nirujjhissanti. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na nirujjhanti abyākatā ca dhammā na nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na nirujjhissanti tassa tattha kusalā dhammā na nirujjhantīti? Āmantā.
152已对照

一百五十二、(甲)凡谁的不善法在何处不灭,他的无记法不将在那里灭吗?

在一切[众生]心的生刹那,在与不善不相应的心的坏灭刹那,无想众生,他们的不善法不在那里灭,而他们的无记法并非不将在那里灭。在最后心的坏灭刹那,他们的不善法不在那里灭,无记法也不将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不将灭,他的不善法不在那里灭吗?是的。

152(Ka) yassa yattha akusalā dhammā na nirujjhanti tassa tattha abyākatā dhammā na nirujjhissantīti? Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe akusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha akusalā dhammā na nirujjhanti, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na nirujjhissanti. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā ca dhammā na nirujjhanti abyākatā ca dhammā na nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na nirujjhissanti tassa tattha akusalā dhammā na nirujjhantīti? Āmantā.
153已对照

(六)过去未来分

(甲)顺·人

一百五十三、(甲)凡谁的善法曾灭,他的不善法将灭吗?

具足最上道者、阿罗汉、在某心无间将获得最上道者,他们的善法曾灭,而他们的不善法不将灭。其余者,他们的善法曾灭,不善法也将灭。

(乙)或者,凡谁的不善法将灭,他的善法曾灭吗?是的。

(甲)凡谁的善法曾灭,他的无记法将灭吗?

在最后心的坏灭刹那,他们的善法曾灭,而他们的无记法不将灭。其余者,他们的善法曾灭,无记法也将灭。

(乙)或者,凡谁的无记法将灭,他的善法曾灭吗?是的。

153(Ka) yassa kusalā dhammā nirujjhittha tassa akusalā dhammā nirujjhissantīti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ kusalā dhammā nirujjhittha, no ca tesaṃ akusalā dhammā nirujjhissanti. Itaresaṃ tesaṃ kusalā ca dhammā nirujjhittha akusalā ca dhammā nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā nirujjhissanti tassa kusalā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Ka) yassa kusalā dhammā nirujjhittha tassa abyākatā dhammā nirujjhissantīti? Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kusalā dhammā nirujjhittha, no ca tesaṃ abyākatā dhammā nirujjhissanti. Itaresaṃ tesaṃ kusalā ca dhammā nirujjhittha abyākatā ca dhammā nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā nirujjhissanti tassa kusalā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā.
154已对照

一百五十四、(甲)凡谁的不善法曾灭,他的无记法将灭吗?

在最后心的坏灭刹那,他们的不善法曾灭,而他们的无记法不将灭。其余者,他们的不善法曾灭,无记法也将灭。

(乙)或者,凡谁的无记法将灭,他的不善法曾灭吗?是的。

154(Ka) yassa akusalā dhammā nirujjhittha tassa abyākatā dhammā nirujjhissantīti? Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ akusalā dhammā nirujjhittha, no ca tesaṃ abyākatā dhammā nirujjhissanti. Itaresaṃ tesaṃ akusalā ca dhammā nirujjhittha abyākatā ca dhammā nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā nirujjhissanti tassa akusalā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā.
155已对照

(乙)顺·处所

一百五十五、凡善法曾灭之处,不善法将在那里灭吗?……乃至……。

155Yattha kusalā dhammā nirujjhittha tattha akusalā dhammā nirujjhissantīti?…Pe….
156已对照

(丙)顺·人与处所

一百五十六、(甲)凡谁的善法在何处曾灭,他的不善法将在那里灭吗?

具足最上道者、阿罗汉、在某心无间将获得最上道者,他们的善法曾在那里灭,而他们的不善法不将在那里灭。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的善法曾在那里灭,不善法也将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处将灭,他的善法曾在那里灭吗?

净居天者在第二心转起时,他们的不善法将在那里灭,而他们的善法不曾在那里灭。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的不善法将在那里灭,善法也曾在那里灭。

(甲)凡谁的善法在何处曾灭,他的无记法将在那里灭吗?

在最后心的坏灭刹那,他们的善法曾在那里灭,而他们的无记法不将在那里灭。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的善法曾在那里灭,无记法也将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处将灭,他的善法曾在那里灭吗?

净居天者在第二心转起时,无想众生,他们的无记法将在那里灭,而他们的善法不曾在那里灭。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的无记法将在那里灭,善法也曾在那里灭。

156(Ka) yassa yattha kusalā dhammā nirujjhittha tassa tattha akusalā dhammā nirujjhissantīti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ tattha kusalā dhammā nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā nirujjhissanti. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā nirujjhittha akusalā ca dhammā nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā nirujjhissanti tassa tattha kusalā dhammā nirujjhitthāti? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne tesaṃ tattha akusalā dhammā nirujjhissanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā nirujjhittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā nirujjhissanti kusalā ca dhammā nirujjhittha. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā nirujjhittha tassa tattha abyākatā dhammā nirujjhissantīti? Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā dhammā nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā nirujjhissanti. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā nirujjhittha abyākatā ca dhammā nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā nirujjhissanti tassa tattha kusalā dhammā nirujjhitthāti? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā nirujjhissanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā nirujjhittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā nirujjhissanti kusalā ca dhammā nirujjhittha.
157已对照

一百五十七、(甲)凡谁的不善法在何处曾灭,他的无记法将在那里灭吗?

在最后心的坏灭刹那,他们的不善法曾在那里灭,而他们的无记法不将在那里灭。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的不善法曾在那里灭,无记法也将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处将灭,他的不善法曾在那里灭吗?

净居天者在第二心转起时,无想众生,他们的无记法将在那里灭,而他们的不善法不曾在那里灭。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的无记法将在那里灭,不善法也曾在那里灭。

157(Ka) yassa yattha akusalā dhammā nirujjhittha tassa tattha abyākatā dhammā nirujjhissantīti? Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā dhammā nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā nirujjhissanti. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā nirujjhittha abyākatā ca dhammā nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā nirujjhissanti tassa tattha akusalā dhammā nirujjhitthāti? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā nirujjhissanti, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā nirujjhittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā nirujjhissanti akusalā ca dhammā nirujjhittha.
158已对照

(丁)逆·人

一百五十八、(甲)凡谁的善法不曾灭,他的不善法不将灭吗?没有。

(乙)或者,凡谁的不善法不将灭,他的善法不曾灭吗?曾灭。

(甲)凡谁的善法不曾灭,他的无记法不将灭吗?没有。

(乙)或者,凡谁的无记法不将灭,他的善法不曾灭吗?曾灭。

158(Ka) yassa kusalā dhammā na nirujjhittha tassa akusalā dhammā na nirujjhissantīti? Natthi. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā na nirujjhissanti tassa kusalā dhammā na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. (Ka) yassa kusalā dhammā na nirujjhittha tassa abyākatā dhammā na nirujjhissantīti? Natthi. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na nirujjhissanti tassa kusalā dhammā na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.
159已对照

一百五十九、(甲)凡谁的不善法不曾灭,他的无记法不将灭吗?没有。

(乙)或者,凡谁的无记法不将灭,他的不善法不曾灭吗?曾灭。

159(Ka) yassa akusalā dhammā na nirujjhittha tassa abyākatā dhammā na nirujjhissantīti? Natthi. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na nirujjhissanti tassa akusalā dhammā na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.
160已对照

(戊)逆·处所

一百六十、凡善法不曾灭之处,不善法不将在那里灭吗?……乃至……。

160Yattha kusalā dhammā na nirujjhittha tattha akusalā dhammā na nirujjhissantīti?…Pe….
161已对照

(己)逆·人与处所

一百六十一、(甲)凡谁的善法在何处不曾灭,他的不善法不将在那里灭吗?

净居天者在第二心转起时,他们的善法不曾在那里灭,而他们的不善法并非不将在那里灭。无想众生,他们的善法不曾在那里灭,不善法也不将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处不将灭,他的善法不曾在那里灭吗?

具足最上道者、阿罗汉、在某心无间将获得最上道者,他们的不善法不将在那里灭,而他们的善法并非不曾在那里灭。无想众生,他们的不善法不将在那里灭,善法也不曾在那里灭。

(甲)凡谁的善法在何处不曾灭,他的无记法不将在那里灭吗?将灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不将灭,他的善法不曾在那里灭吗?曾灭。

161(Ka) yassa yattha kusalā dhammā na nirujjhittha tassa tattha akusalā dhammā na nirujjhissantīti? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne tesaṃ tattha kusalā dhammā na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā na nirujjhissanti. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na nirujjhittha akusalā ca dhammā na nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā na nirujjhissanti tassa tattha kusalā dhammā na nirujjhitthāti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ tattha akusalā dhammā na nirujjhissanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā na nirujjhittha. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā na nirujjhissanti kusalā ca dhammā na nirujjhittha. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā na nirujjhittha tassa tattha abyākatā dhammā na nirujjhissantīti? Nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na nirujjhissanti tassa tattha kusalā dhammā na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.
162已对照

一百六十二、(甲)凡谁的不善法在何处不曾灭,他的无记法不将在那里灭吗?将灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不将灭,他的不善法不曾在那里灭吗?曾灭。

162(Ka) yassa yattha akusalā dhammā na nirujjhittha tassa tattha abyākatā dhammā na nirujjhissantīti? Nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na nirujjhissanti tassa tattha akusalā dhammā na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.
163已对照

灭分。

三、生灭分

(一)现在分

(甲)顺·人

一百六十三、(甲)凡谁的善法生起,他的不善法灭吗?不是。

(乙)或者,凡谁的不善法灭,他的善法生起吗?不是。

(甲)凡谁的善法生起,他的无记法灭吗?不是。

(乙)或者,凡谁的无记法灭,他的善法生起吗?不是。

163(Ka) yassa kusalā dhammā uppajjanti tassa akusalā dhammā nirujjhantīti? No. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā nirujjhanti tassa kusalā dhammā uppajjantīti? No. (Ka) yassa kusalā dhammā uppajjanti tassa abyākatā dhammā nirujjhantīti? No. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā nirujjhanti tassa kusalā dhammā uppajjantīti? No.
164已对照

一百六十四、(甲)凡谁的不善法生起,他的无记法灭吗?不是。

(乙)或者,凡谁的无记法灭,他的不善法生起吗?不是。

164(Ka) yassa akusalā dhammā uppajjanti tassa abyākatā dhammā nirujjhantīti? No. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā nirujjhanti tassa akusalā dhammā uppajjantīti? No.
165已对照

(乙)顺·处所

一百六十五、(甲)凡善法生起之处,不善法在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡不善法灭之处,善法在那里生起吗?是的。

(甲)凡善法生起之处,无记法在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡无记法灭之处,善法在那里生起吗?

在无想众生[界]中,无记法在那里灭,而善法不在那里生起。在四蕴有、五蕴有中,无记法在那里灭,善法也在那里生起。

165(Ka) yattha kusalā dhammā uppajjanti tattha akusalā dhammā nirujjhantīti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana akusalā dhammā nirujjhanti tattha kusalā dhammā uppajjantīti? Āmantā. (Ka) yattha kusalā dhammā uppajjanti tattha abyākatā dhammā nirujjhantīti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā nirujjhanti tattha kusalā dhammā uppajjantīti? Asaññasatte tattha abyākatā dhammā nirujjhanti, no ca tattha kusalā dhammā uppajjanti. Catuvokāre pañcavokāre tattha abyākatā ca dhammā nirujjhanti kusalā ca dhammā uppajjanti.
166已对照

一百六十六、(甲)凡不善法生起之处,无记法在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡无记法灭之处,不善法在那里生起吗?

在无想众生[界]中,无记法在那里灭,而不善法不在那里生起。在四蕴有、五蕴有中,无记法在那里灭,不善法也在那里生起。

166(Ka) yattha akusalā dhammā uppajjanti tattha abyākatā dhammā nirujjhantīti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā nirujjhanti tattha akusalā dhammā uppajjantīti? Asaññasatte tattha abyākatā dhammā nirujjhanti, no ca tattha akusalā dhammā uppajjanti. Catuvokāre pañcavokāre tattha abyākatā ca dhammā nirujjhanti akusalā ca dhammā uppajjanti.
167已对照

(丙)顺·人与处所

一百六十七、(甲)凡谁的善法在何处生起,他的不善法在那里灭吗?不是。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处灭,他的善法在那里生起吗?不是。

(甲)凡谁的善法在何处生起,他的无记法在那里灭吗?不是。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处灭,他的善法在那里生起吗?不是。

167(Ka) yassa yattha kusalā dhammā uppajjanti tassa tattha akusalā dhammā nirujjhantīti? No. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā nirujjhanti tassa tattha kusalā dhammā uppajjantīti? No. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā uppajjanti tassa tattha abyākatā dhammā nirujjhantīti? No. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā nirujjhanti tassa tattha kusalā dhammā uppajjantīti? No.
168已对照

一百六十八、(甲)凡谁的不善法在何处生起,他的无记法在那里灭吗?不是。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处灭,他的不善法在那里生起吗?不是。

168(Ka) yassa yattha akusalā dhammā uppajjanti tassa tattha abyākatā dhammā nirujjhantīti? No. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā nirujjhanti tassa tattha akusalā dhammā uppajjantīti? No.
169已对照

(丁)逆·人

一百六十九、(甲)凡谁的善法不生起,他的不善法不灭吗?

在不善[法]的坏灭刹那,他们的善法不生起,而他们的不善法并非不灭。在与善不相应的心的生刹那,在与不善不相应的心的坏灭刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的善法不生起,不善法也不灭。

(乙)或者,凡谁的不善法不灭,他的善法不生起吗?

在善[法]的生刹那,他们的不善法不灭,而他们的善法并非不生起。在与不善不相应的心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的不善法不灭,善法也不生起。

(甲)凡谁的善法不生起,他的无记法不灭吗?

一切[众生]死没时,在转起中的心的坏灭刹那,他们的善法不生起,而他们的无记法并非不灭。一切[众生]投生时,在转起中与善不相应的心的生刹那,在无色[界]中善与不善[法]的坏灭刹那,他们的善法不生起,无记法也不灭。

(乙)或者,凡谁的无记法不灭,他的善法不生起吗?

在善[法]的生刹那,他们的无记法不灭,而他们的善法并非不生起。一切[众生]投生时,在转起中与善不相应的心的生刹那,在无色[界]中善与不善[法]的坏灭刹那,他们的无记法不灭,善法也不生起。

169(Ka) yassa kusalā dhammā na uppajjanti tassa akusalā dhammā na nirujjhantīti? Akusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ akusalā dhammā na nirujjhanti. Kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe akusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ kusalā ca dhammā na uppajjanti akusalā ca dhammā na nirujjhanti. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā na nirujjhanti tassa kusalā dhammā na uppajjantīti? Kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ akusalā dhammā na nirujjhanti, no ca tesaṃ kusalā dhammā na uppajjanti. Akusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ akusalā ca dhammā na nirujjhanti kusalā ca dhammā na uppajjanti. (Ka) yassa kusalā dhammā na uppajjanti tassa abyākatā dhammā na nirujjhantīti? Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ abyākatā dhammā na nirujjhanti. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe arūpe kusalākusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kusalā ca dhammā na uppajjanti abyākatā ca dhammā na nirujjhanti. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na nirujjhanti tassa kusalā dhammā na uppajjantīti? Kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ abyākatā dhammā na nirujjhanti, no ca tesaṃ kusalā dhammā na uppajjanti. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe arūpe kusalākusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ abyākatā ca dhammā na nirujjhanti kusalā ca dhammā na uppajjanti.
170已对照

一百七十、(甲)凡谁的不善法不生起,他的无记法不灭吗?

一切[众生]死没时,在转起中的心的坏灭刹那,他们的不善法不生起,而他们的无记法并非不灭。一切[众生]投生时,在转起中与不善不相应的心的生刹那,在无色[界]中善与不善[法]的坏灭刹那,他们的不善法不生起,无记法也不灭。

(乙)或者,凡谁的无记法不灭,他的不善法不生起吗?

在不善[法]的生刹那,他们的无记法不灭,而他们的不善法并非不生起。一切[众生]投生时,在转起中与不善不相应的心的生刹那,在无色[界]中善与不善[法]的坏灭刹那,他们的无记法不灭,不善法也不生起。

170(Ka) yassa akusalā dhammā na uppajjanti tassa abyākatā dhammā na nirujjhantīti? Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ akusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ abyākatā dhammā na nirujjhanti. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte akusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe arūpe kusalākusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ akusalā ca dhammā na uppajjanti abyākatā ca dhammā na nirujjhanti. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na nirujjhanti tassa akusalā dhammā na uppajjantīti? Akusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ abyākatā dhammā na nirujjhanti, no ca tesaṃ akusalā dhammā na uppajjanti. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte akusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe arūpe kusalākusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ abyākatā ca dhammā na nirujjhanti akusalā ca dhammā na uppajjanti.
171已对照

(戊)逆·处所

一百七十一、(甲)凡善法不生起之处,不善法不在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡不善法不灭之处,善法不在那里生起吗?是的。

(甲)凡善法不生起之处,无记法不在那里灭吗?灭。

(乙)或者,凡无记法不灭之处,善法不在那里生起吗?没有。

171(Ka) yattha kusalā dhammā na uppajjanti tattha akusalā dhammā na nirujjhantīti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana akusalā dhammā na nirujjhanti tattha kusalā dhammā na uppajjantīti? Āmantā. (Ka) yattha kusalā dhammā na uppajjanti tattha abyākatā dhammā na nirujjhantīti? Nirujjhanti. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā na nirujjhanti tattha kusalā dhammā na uppajjantīti? Natthi.
172已对照

一百七十二、(甲)凡不善法不生起之处,无记法不在那里灭吗?灭。

(乙)或者,凡无记法不灭之处,不善法不在那里生起吗?没有。

172(Ka) yattha akusalā dhammā na uppajjanti tattha abyākatā dhammā na nirujjhantīti? Nirujjhanti. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā na nirujjhanti tattha akusalā dhammā na uppajjantīti? Natthi.
173已对照

(己)逆·人与处所

一百七十三、(甲)凡谁的善法在何处不生起,他的不善法不在那里灭吗?

在不善[法]的坏灭刹那,他们的善法不在那里生起,而他们的不善法并非不在那里灭。在与善不相应的心的生刹那,在与不善不相应的心的坏灭刹那,无想众生,他们的善法不在那里生起,不善法也不在那里灭。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处不灭,他的善法不在那里生起吗?

在善[法]的生刹那,他们的不善法不在那里灭,而他们的善法并非不在那里生起。在与不善不相应的心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,无想众生,他们的不善法不在那里灭,善法也不在那里生起。

(甲)凡谁的善法在何处不生起,他的无记法不在那里灭吗?

一切[众生]死没时,在转起中的心的坏灭刹那,他们的善法不在那里生起,而他们的无记法并非不在那里灭。一切[众生]投生时,在转起中与善不相应的心的生刹那,在无色[界]中善与不善[法]的坏灭刹那,他们的善法不在那里生起,无记法也不在那里灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不灭,他的善法不在那里生起吗?

在善[法]的生刹那,他们的无记法不在那里灭,而他们的善法并非不在那里生起。一切[众生]投生时,在转起中与善不相应的心的生刹那,在无色[界]中善与不善[法]的坏灭刹那,他们的无记法不在那里灭,善法也不在那里生起。

173(Ka) yassa yattha kusalā dhammā na uppajjanti tassa tattha akusalā dhammā na nirujjhantīti? Akusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā na nirujjhanti. Kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe akusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na uppajjanti akusalā ca dhammā na nirujjhanti. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā na nirujjhanti tassa tattha kusalā dhammā na uppajjantīti? Kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā dhammā na nirujjhanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjanti. Akusalavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā na nirujjhanti kusalā ca dhammā na uppajjanti. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā na uppajjanti tassa tattha abyākatā dhammā na nirujjhantīti? Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na nirujjhanti. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe arūpe kusalākusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na uppajjanti abyākatā ca dhammā na nirujjhanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na nirujjhanti tassa tattha kusalā dhammā na uppajjantīti? Kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā dhammā na nirujjhanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjanti. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe arūpe kusalākusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā na nirujjhanti kusalā ca dhammā na uppajjanti.
174已对照

一百七十四、(甲)凡谁的不善法在何处不生起,他的无记法不在那里灭吗?

一切[众生]死没时,在转起中的心的坏灭刹那,他们的不善法不在那里生起,而他们的无记法并非不在那里灭。一切[众生]投生时,在转起中与不善不相应的心的生刹那,在无色[界]中善与不善[法]的坏灭刹那,他们的不善法不在那里生起,无记法也不在那里灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不灭,他的不善法不在那里生起吗?

在不善[法]的生刹那,他们的无记法不在那里灭,而他们的不善法并非不在那里生起。一切[众生]投生时,在转起中与不善不相应的心的生刹那,在无色[界]中善与不善[法]的坏灭刹那,他们的无记法不在那里灭,不善法也不在那里生起。

174(Ka) yassa yattha akusalā dhammā na uppajjanti tassa tattha abyākatā dhammā na nirujjhantīti? Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na nirujjhanti. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte akusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe arūpe kusalākusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā ca dhammā na uppajjanti abyākatā ca dhammā na nirujjhanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na nirujjhanti tassa tattha akusalā dhammā na uppajjantīti? Akusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā dhammā na nirujjhanti, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā na uppajjanti. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte akusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe arūpe kusalākusalānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā na nirujjhanti akusalā ca dhammā na uppajjanti.
175已对照

(二)过去分

(甲)顺·人

一百七十五、(甲)凡谁的善法曾生起,他的不善法曾灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的不善法曾灭,他的善法曾生起吗?是的。

(甲)凡谁的善法曾生起,他的无记法曾灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法曾灭,他的善法曾生起吗?是的。

175(Ka) yassa kusalā dhammā uppajjittha tassa akusalā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā nirujjhittha tassa kusalā dhammā uppajjitthāti? Āmantā. (Ka) yassa kusalā dhammā uppajjittha tassa abyākatā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā nirujjhittha tassa kusalā dhammā uppajjitthāti? Āmantā.
176已对照

一百七十六、(甲)凡谁的不善法曾生起,他的无记法曾灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法曾灭,他的不善法曾生起吗?是的。

176(Ka) yassa akusalā dhammā uppajjittha tassa abyākatā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā nirujjhittha tassa akusalā dhammā uppajjitthāti? Āmantā.
177已对照

(乙)顺·处所

一百七十七、(甲)凡善法曾生起之处,不善法曾在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡不善法曾灭之处,善法曾在那里生起吗?是的。

(甲)凡善法曾生起之处,无记法曾在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡无记法曾灭之处,善法曾在那里生起吗?

在无想众生[界]中,无记法曾在那里灭,而善法不曾在那里生起。在四蕴有、五蕴有中,无记法曾在那里灭,善法也曾在那里生起。

177(Ka) yattha kusalā dhammā uppajjittha tattha akusalā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana akusalā dhammā nirujjhittha tattha kusalā dhammā uppajjitthāti? Āmantā. (Ka) yattha kusalā dhammā uppajjittha tattha abyākatā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā nirujjhittha tattha kusalā dhammā uppajjitthāti? Asaññasatte tattha abyākatā dhammā nirujjhittha, no ca tattha kusalā dhammā uppajjittha. Catuvokāre pañcavokāre tattha abyākatā ca dhammā nirujjhittha kusalā ca dhammā uppajjittha.
178已对照

一百七十八、(甲)凡不善法曾生起之处,无记法曾在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡无记法曾灭之处,不善法曾在那里生起吗?

在无想众生[界]中,无记法曾在那里灭,而不善法不曾在那里生起。在四蕴有、五蕴有中,无记法曾在那里灭,不善法也曾在那里生起。

178(Ka) yattha akusalā dhammā uppajjittha tattha abyākatā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā nirujjhittha tattha akusalā dhammā uppajjitthāti? Asaññasatte tattha abyākatā dhammā nirujjhittha, no ca tattha akusalā dhammā uppajjittha. Catuvokāre pañcavokāre tattha abyākatā ca dhammā nirujjhittha akusalā ca dhammā uppajjittha.
179已对照

(丙)顺·人与处所

一百七十九、(甲)凡谁的善法在何处曾生起,他的不善法曾在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处曾灭,他的善法曾在那里生起吗?

净居天者在第二不善心转起时,他们的不善法曾在那里灭,而他们的善法不曾在那里生起。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的不善法曾在那里灭,善法也曾在那里生起。

(甲)凡谁的善法在何处曾生起,他的无记法曾在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处曾灭,他的善法曾在那里生起吗?

净居天者在第二心转起时,无想众生,他们的无记法曾在那里灭,而他们的善法不曾在那里生起。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的无记法曾在那里灭,善法也曾在那里生起。

179(Ka) yassa yattha kusalā dhammā uppajjittha tassa tattha akusalā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā nirujjhittha tassa tattha kusalā dhammā uppajjitthāti? Suddhāvāsānaṃ dutiye akusale citte vattamāne tesaṃ tattha akusalā dhammā nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā nirujjhittha kusalā ca dhammā uppajjittha. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā uppajjittha tassa tattha abyākatā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā nirujjhittha tassa tattha kusalā dhammā uppajjitthāti? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā nirujjhittha kusalā ca dhammā uppajjittha.
180已对照

一百八十、(甲)凡谁的不善法在何处曾生起,他的无记法曾在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处曾灭,他的不善法曾在那里生起吗?

净居天者在第二心转起时,无想众生,他们的无记法曾在那里灭,而他们的不善法不曾在那里生起。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的无记法曾在那里灭,不善法也曾在那里生起。

180(Ka) yassa yattha akusalā dhammā uppajjittha tassa tattha abyākatā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā nirujjhittha tassa tattha akusalā dhammā uppajjitthāti? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā nirujjhittha akusalā ca dhammā uppajjittha.
181已对照

(丁)逆·人

一百八十一、(甲)凡谁的善法不曾生起,他的不善法不曾灭吗?没有。

(乙)或者,凡谁的不善法不曾灭,他的善法不曾生起吗?没有。

(甲)凡谁的善法不曾生起,他的无记法不曾灭吗?没有。

(乙)或者,凡谁的无记法不曾灭,他的善法不曾生起吗?没有。

181(Ka) yassa kusalā dhammā na uppajjittha tassa akusalā dhammā na nirujjhitthāti? Natthi. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā na nirujjhittha tassa kusalā dhammā na uppajjitthāti? Natthi. (Ka) yassa kusalā dhammā na uppajjittha tassa abyākatā dhammā na nirujjhitthāti? Natthi. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na nirujjhittha tassa kusalā dhammā na uppajjitthāti? Natthi.
182已对照

一百八十二、(甲)凡谁的不善法不曾生起,他的无记法不曾灭吗?没有。

(乙)或者,凡谁的无记法不曾灭,他的不善法不曾生起吗?没有。

182(Ka) yassa akusalā dhammā na uppajjittha tassa abyākatā dhammā na nirujjhitthāti? Natthi. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na nirujjhittha tassa akusalā dhammā na uppajjitthāti? Natthi.
183已对照

(戊)逆·处所

一百八十三、(甲)凡善法不曾生起之处,不善法不曾在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡不善法不曾灭之处,善法不曾在那里生起吗?是的。

(甲)凡善法不曾生起之处,无记法不曾在那里灭吗?曾灭。

(乙)或者,凡无记法不曾灭之处,善法不曾在那里生起吗?没有。

183(Ka) yattha kusalā dhammā na uppajjittha tattha akusalā dhammā na nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana akusalā dhammā na nirujjhittha tattha kusalā dhammā na uppajjitthāti? Āmantā. (Ka) yattha kusalā dhammā na uppajjittha tattha abyākatā dhammā na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā na nirujjhittha tattha kusalā dhammā na uppajjitthāti? Natthi.
184已对照

一百八十四、(甲)凡不善法不曾生起之处,无记法不曾在那里灭吗?曾灭。

(乙)或者,凡无记法不曾灭之处,不善法不曾在那里生起吗?没有。

184(Ka) yattha akusalā dhammā na uppajjittha tattha abyākatā dhammā na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā na nirujjhittha tattha akusalā dhammā na uppajjitthāti? Natthi.
185已对照

(己)逆·人与处所

一百八十五、(甲)凡谁的善法在何处不曾生起,他的不善法不曾在那里灭吗?

净居天者在第二不善心转起时,他们的善法不曾在那里生起,而他们的不善法并非不曾在那里灭。净居天者在第二心转起时,无想众生,他们的善法不曾在那里生起,不善法也不曾在那里灭。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处不曾灭,他的善法不曾在那里生起吗?是的。

(甲)凡谁的善法在何处不曾生起,他的无记法不曾在那里灭吗?

净居天者在第二心转起时,无想众生,他们的善法不曾在那里生起,而他们的无记法并非不曾在那里灭。投生净居天时,他们的善法不曾在那里生起,无记法也不曾在那里灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不曾灭,他的善法不曾在那里生起吗?是的。

185(Ka) yassa yattha kusalā dhammā na uppajjittha tassa tattha akusalā dhammā na nirujjhitthāti? Suddhāvāsānaṃ dutiye akusale citte vattamāne tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na uppajjittha akusalā ca dhammā na nirujjhittha. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā na nirujjhittha tassa tattha kusalā dhammā na uppajjitthāti? Āmantā. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā na uppajjittha tassa tattha abyākatā dhammā na nirujjhitthāti? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na uppajjittha abyākatā ca dhammā na nirujjhittha. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na nirujjhittha tassa tattha kusalā dhammā na uppajjitthāti? Āmantā.
186已对照

一百八十六、(甲)凡谁的不善法在何处不曾生起,他的无记法不曾在那里灭吗?

净居天者在第二心转起时,无想众生,他们的不善法不曾在那里生起,而他们的无记法并非不曾在那里灭。投生净居天时,他们的不善法不曾在那里生起,无记法也不曾在那里灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不曾灭,他的不善法不曾在那里生起吗?是的。

186(Ka) yassa yattha akusalā dhammā na uppajjittha tassa tattha abyākatā dhammā na nirujjhitthāti? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha akusalā dhammā na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā na uppajjittha abyākatā ca dhammā na nirujjhittha. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na nirujjhittha tassa tattha akusalā dhammā na uppajjitthāti? Āmantā.
187已对照

(三)未来分

(甲)顺·人

一百八十七、(甲)凡谁的善法将生起,他的不善法将灭吗?

在某心无间将获得最上道者,他们的善法将生起,而他们的不善法不将灭。其余者,他们的善法将生起,不善法也将灭。

(乙)或者,凡谁的不善法将灭,他的善法将生起吗?是的。

(甲)凡谁的善法将生起,他的无记法将灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法将灭,他的善法将生起吗?

具足最上道者、阿罗汉,他们的无记法将灭,而他们的善法不将生起。其余者,他们的无记法将灭,善法也将生起。

187(Ka) yassa kusalā dhammā uppajjissanti tassa akusalā dhammā nirujjhissantīti? Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ kusalā dhammā uppajjissanti, no ca tesaṃ akusalā dhammā nirujjhissanti. Itaresaṃ tesaṃ kusalā ca dhammā uppajjissanti akusalā ca dhammā nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā nirujjhissanti tassa kusalā dhammā uppajjissantīti? Āmantā. (Ka) yassa kusalā dhammā uppajjissanti tassa abyākatā dhammā nirujjhissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā nirujjhissanti tassa kusalā dhammā uppajjissantīti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ tesaṃ abyākatā dhammā nirujjhissanti, no ca tesaṃ kusalā dhammā uppajjissanti. Itaresaṃ tesaṃ abyākatā ca dhammā nirujjhissanti kusalā ca dhammā uppajjissanti.
188已对照

一百八十八、(甲)凡谁的不善法将生起,他的无记法将灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法将灭,他的不善法将生起吗?

具足最上道者、阿罗汉、在某心无间将获得最上道者,他们的无记法将灭,而他们的不善法不将生起。其余者,他们的无记法将灭,不善法也将生起。

188(Ka) yassa akusalā dhammā uppajjissanti tassa abyākatā dhammā nirujjhissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā nirujjhissanti tassa akusalā dhammā uppajjissantīti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ abyākatā dhammā nirujjhissanti, no ca tesaṃ akusalā dhammā uppajjissanti. Itaresaṃ tesaṃ abyākatā ca dhammā nirujjhissanti akusalā ca dhammā uppajjissanti.
189已对照

(乙)顺·处所

一百八十九、(甲)凡善法将生起之处,不善法将在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡不善法将灭之处,善法将在那里生起吗?是的。

(甲)凡善法将生起之处,无记法将在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡无记法将灭之处,善法将在那里生起吗?

在无想众生[界]中,无记法将在那里灭,而善法不将在那里生起。在四蕴有、五蕴有中,无记法将在那里灭,善法也将在那里生起。

189(Ka) yattha kusalā dhammā uppajjissanti tattha akusalā dhammā nirujjhissantīti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana akusalā dhammā nirujjhissanti tattha kusalā dhammā uppajjissantīti? Āmantā. (Ka) yattha kusalā dhammā uppajjissanti tattha abyākatā dhammā nirujjhissantīti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā nirujjhissanti tattha kusalā dhammā uppajjissantīti? Asaññasatte tattha abyākatā dhammā nirujjhissanti, no ca tattha kusalā dhammā uppajjissanti. Catuvokāre pañcavokāre tattha abyākatā ca dhammā nirujjhissanti kusalā ca dhammā uppajjissanti.
190已对照

一百九十、(甲)凡不善法将生起之处,无记法将在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡无记法将灭之处,不善法将在那里生起吗?

在无想众生[界]中,无记法将在那里灭,而不善法不将在那里生起。在四蕴有、五蕴有中,无记法将在那里灭,不善法也将在那里生起。

190(Ka) yattha akusalā dhammā uppajjissanti tattha abyākatā dhammā nirujjhissantīti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā nirujjhissanti tattha akusalā dhammā uppajjissantīti? Asaññasatte tattha abyākatā dhammā nirujjhissanti, no ca tattha akusalā dhammā uppajjissanti. Catuvokāre pañcavokāre tattha abyākatā ca dhammā nirujjhissanti akusalā ca dhammā uppajjissanti.
191已对照

(丙)顺·人与处所

一百九十一、(甲)凡谁的善法在何处将生起,他的不善法将在那里灭吗?

在某心无间将获得最上道者,他们的善法将在那里生起,而他们的不善法不将在那里灭。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的善法将在那里生起,不善法也将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处将灭,他的善法将在那里生起吗?是的。

(甲)凡谁的善法在何处将生起,他的无记法将在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处将灭,他的善法将在那里生起吗?

具足最上道者、阿罗汉、无想众生,他们的无记法将在那里灭,而他们的善法不将在那里生起。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的无记法将在那里灭,善法也将在那里生起。

191(Ka) yassa yattha kusalā dhammā uppajjissanti tassa tattha akusalā dhammā nirujjhissantīti? Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjissanti, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā nirujjhissanti. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā uppajjissanti akusalā ca dhammā nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā nirujjhissanti tassa tattha kusalā dhammā uppajjissantīti? Āmantā. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā uppajjissanti tassa tattha abyākatā dhammā nirujjhissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā nirujjhissanti tassa tattha kusalā dhammā uppajjissantīti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā nirujjhissanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjissanti. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā nirujjhissanti kusalā ca dhammā uppajjissanti.
192已对照

一百九十二、(甲)凡谁的不善法在何处将生起,他的无记法将在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处将灭,他的不善法将在那里生起吗?

具足最上道者、阿罗汉、在某心无间将获得最上道者、无想众生,他们的无记法将在那里灭,而他们的善法不将在那里生起。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的无记法将在那里灭,不善法也将在那里生起。

192(Ka) yassa yattha akusalā dhammā uppajjissanti tassa tattha abyākatā dhammā nirujjhissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā nirujjhissanti tassa tattha akusalā dhammā uppajjissantīti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti, asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā nirujjhissanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjissanti. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā nirujjhissanti akusalā ca dhammā uppajjissanti.
193已对照

(丁)逆·人

一百九十三、(甲)凡谁的善法不将生起,他的不善法不将灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的不善法不将灭,他的善法不将生起吗?

在某心无间将获得最上道者,他们的不善法不将灭,而他们的善法并非不将生起。具足最上道者、阿罗汉,他们的不善法不将灭,善法也不将生起。

(甲)凡谁的善法不将生起,他的无记法不将灭吗?

具足最上道者、阿罗汉,他们的善法不将生起,而他们的无记法并非不将灭。在最后心的坏灭刹那,他们的善法不将生起,无记法也不将灭。

(乙)或者,凡谁的无记法不将灭,他的善法不将生起吗?是的。

193(Ka) yassa kusalā dhammā na uppajjissanti tassa akusalā dhammā na nirujjhissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā na nirujjhissanti tassa kusalā dhammā na uppajjissantīti? Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ akusalā dhammā na nirujjhissanti, no ca tesaṃ kusalā dhammā na uppajjissanti. Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ tesaṃ akusalā ca dhammā na nirujjhissanti kusalā ca dhammā na uppajjissanti. (Ka) yassa kusalā dhammā na uppajjissanti tassa abyākatā dhammā na nirujjhissantīti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ tesaṃ kusalā dhammā na uppajjissanti, no ca tesaṃ abyākatā dhammā na nirujjhissanti. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kusalā ca dhammā na uppajjissanti abyākatā ca dhammā na nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na nirujjhissanti tassa kusalā dhammā na uppajjissantīti? Āmantā.
194已对照

一百九十四、(甲)凡谁的不善法不将生起,他的无记法不将灭吗?

具足最上道者、阿罗汉、在某心无间将获得最上道者,他们的不善法不将生起,而他们的无记法并非不将灭。在最后心的坏灭刹那,他们的不善法不将生起,无记法也不将灭。

(乙)或者,凡谁的无记法不将灭,他的不善法不将生起吗?是的。

194(Ka) yassa akusalā dhammā na uppajjissanti tassa abyākatā dhammā na nirujjhissantīti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ akusalā dhammā na uppajjissanti, no ca tesaṃ abyākatā dhammā na nirujjhissanti. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ akusalā ca dhammā na uppajjissanti abyākatā ca dhammā na nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na nirujjhissanti tassa akusalā dhammā na uppajjissantīti? Āmantā.
195已对照

(戊)逆·处所

一百九十五、(甲)凡善法不将生起之处,不善法不将在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡不善法不将灭之处,善法不将在那里生起吗?是的。

(甲)凡善法不将生起之处,无记法不将在那里灭吗?将灭。

(乙)或者,凡无记法不将灭之处,善法不将在那里生起吗?没有。

195(Ka) yattha kusalā dhammā na uppajjissanti tattha akusalā dhammā na nirujjhissantīti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana akusalā dhammā na nirujjhissanti tattha kusalā dhammā na uppajjissantīti? Āmantā. (Ka) yattha kusalā dhammā na uppajjissanti tattha abyākatā dhammā na nirujjhissantīti? Nirujjhissanti. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā na nirujjhissanti tattha kusalā dhammā na uppajjissantīti? Natthi.
196已对照

一百九十六、(甲)凡不善法不将生起之处,无记法不将在那里灭吗?将灭。

(乙)或者,凡无记法不将灭之处,不善法不将在那里生起吗?没有。

196(Ka) yattha akusalā dhammā na uppajjissanti tattha abyākatā dhammā na nirujjhissantīti? Nirujjhissanti. (Kha) yattha vā pana abyākatā dhammā na nirujjhissanti tattha akusalā dhammā na uppajjissantīti? Natthi.
197已对照

(己)逆·人与处所

一百九十七、(甲)凡谁的善法在何处不将生起,他的不善法不将在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处不将灭,他的善法不将在那里生起吗?

在某心无间将获得最上道者,他们的不善法不将在那里灭,而他们的善法并非不将在那里生起。具足最上道者、阿罗汉、无想众生,他们的不善法不将在那里灭,善法也不将在那里生起。

(甲)凡谁的善法在何处不将生起,他的无记法不将在那里灭吗?

具足最上道者、阿罗汉、无想众生,他们的善法不将在那里生起,而他们的无记法并非不将在那里灭。在最后心的坏灭刹那,他们的善法不将在那里生起,无记法也不将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不将灭,他的善法不将在那里生起吗?是的。

197(Ka) yassa yattha kusalā dhammā na uppajjissanti tassa tattha akusalā dhammā na nirujjhissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā na nirujjhissanti tassa tattha kusalā dhammā na uppajjissantīti? Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ tattha akusalā dhammā na nirujjhissanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjissanti. Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā na nirujjhissanti kusalā ca dhammā na uppajjissanti. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā na uppajjissanti tassa tattha abyākatā dhammā na nirujjhissantīti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjissanti, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na nirujjhissanti. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na uppajjissanti abyākatā ca dhammā na nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na nirujjhissanti tassa tattha kusalā dhammā na uppajjissantīti? Āmantā.
198已对照

一百九十八、(甲)凡谁的不善法在何处不将生起,他的无记法不将在那里灭吗?

具足最上道者、阿罗汉、在某心无间将获得最上道者、无想众生,他们的不善法不将在那里生起,而他们的无记法并非不将在那里灭。在最后心的坏灭刹那,他们的不善法不将在那里生起,无记法也不将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不将灭,他的不善法不将在那里生起吗?是的。

198(Ka) yassa yattha akusalā dhammā na uppajjissanti tassa tattha abyākatā dhammā na nirujjhissantīti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti asaññasattānaṃ tesaṃ tattha akusalā dhammā na uppajjissanti, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na nirujjhissanti. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā ca dhammā na uppajjissanti abyākatā ca dhammā na nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na nirujjhissanti tassa tattha akusalā dhammā na uppajjissantīti? Āmantā.
199已对照

(四)现在过去分

(甲)顺·人

一百九十九、(甲)凡谁的善法生起,他的不善法曾灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的不善法曾灭,他的善法生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的不善法曾灭,而他们的善法不生起。在善[法]的生刹那,他们的不善法曾灭,善法也生起。

(甲)凡谁的善法生起,他的无记法曾灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法曾灭,他的善法生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的无记法曾灭,而他们的善法不生起。在善[法]的生刹那,他们的无记法曾灭,善法也生起。

199(Ka) yassa kusalā dhammā uppajjanti tassa akusalā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā nirujjhittha tassa kusalā dhammā uppajjantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ akusalā dhammā nirujjhittha, no ca tesaṃ kusalā dhammā uppajjanti. Kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ akusalā ca dhammā nirujjhittha kusalā ca dhammā uppajjanti. (Ka) yassa kusalā dhammā uppajjanti tassa abyākatā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā nirujjhittha tassa kusalā dhammā uppajjantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ abyākatā dhammā nirujjhittha, no ca tesaṃ kusalā dhammā uppajjanti. Kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ abyākatā ca dhammā nirujjhittha kusalā ca dhammā uppajjanti.
200已对照

二百、(甲)凡谁的不善法生起,他的无记法曾灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法曾灭,他的不善法生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与不善不相应的心的生刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的无记法曾灭,而他们的不善法不生起。在不善[法]的生刹那,他们的无记法曾灭,不善法也生起。

200(Ka) yassa akusalā dhammā uppajjanti tassa abyākatā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā nirujjhittha tassa akusalā dhammā uppajjantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe akusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ abyākatā dhammā nirujjhittha, no ca tesaṃ akusalā dhammā uppajjanti. Akusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ abyākatā ca dhammā nirujjhittha akusalā ca dhammā uppajjanti.
201已对照

(乙)顺·处所

二百零一、凡善法生起之处,不善法曾在那里灭吗?……乃至……。

201Yattha kusalā dhammā uppajjanti tattha akusalā dhammā nirujjhitthāti?…Pe….
202已对照

(丙)顺·人与处所

二百零二、(甲)凡谁的善法在何处生起,他的不善法曾在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处曾灭,他的善法在那里生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,他们的不善法曾在那里灭,而他们的善法不在那里生起。在善[法]的生刹那,他们的不善法曾在那里灭,善法也在那里生起。

(甲)凡谁的善法在何处生起,他的无记法曾在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处曾灭,他的善法在那里生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,无想众生,他们的无记法曾在那里灭,而他们的善法不在那里生起。在善[法]的生刹那,他们的无记法曾在那里灭,善法也在那里生起。

202(Ka) yassa yattha kusalā dhammā uppajjanti tassa tattha akusalā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā nirujjhittha tassa tattha kusalā dhammā uppajjantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā dhammā nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjanti. Kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā ca dhammā nirujjhittha kusalā ca dhammā uppajjanti. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā uppajjanti tassa tattha abyākatā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā nirujjhittha tassa tattha kusalā dhammā uppajjantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjanti. Kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā nirujjhittha kusalā ca dhammā uppajjanti.
203已对照

二百零三、(甲)凡谁的不善法在何处生起,他的无记法曾在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处曾灭,他的不善法在那里生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与不善不相应的心的生刹那,无想众生,他们的无记法曾在那里灭,而他们的不善法不在那里生起。在不善[法]的生刹那,他们的无记法曾在那里灭,不善法也在那里生起。

203(Ka) yassa yattha akusalā dhammā uppajjanti tassa tattha abyākatā dhammā nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā nirujjhittha tassa tattha akusalā dhammā uppajjantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe akusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā uppajjanti. Akusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā nirujjhittha akusalā ca dhammā uppajjanti.
204已对照

(丁)逆·人

二百零四、(甲)凡谁的善法不生起,他的不善法不曾灭吗?曾灭。

(乙)或者,凡谁的不善法不曾灭,他的善法不生起吗?没有。

(甲)凡谁的善法不生起,他的无记法不曾灭吗?曾灭。

(乙)或者,凡谁的无记法不曾灭,他的善法不生起吗?没有。

204(Ka) yassa kusalā dhammā na uppajjanti tassa akusalā dhammā na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā na nirujjhittha tassa kusalā dhammā na uppajjantīti? Natthi. (Ka) yassa kusalā dhammā na uppajjanti tassa abyākatā dhammā na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na nirujjhittha tassa kusalā dhammā na uppajjantīti? Natthi.
205已对照

二百零五、(甲)凡谁的不善法不生起,他的无记法不曾灭吗?曾灭。

(乙)或者,凡谁的无记法不曾灭,他的不善法不生起吗?没有。

205(Ka) yassa akusalā dhammā na uppajjanti tassa abyākatā dhammā na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na nirujjhittha tassa akusalā dhammā na uppajjantīti? Natthi.
206已对照

(戊)逆·处所

二百零六、凡善法不生起之处,不善法不曾在那里灭吗?……乃至……。

206Yattha kusalā dhammā na uppajjanti tattha akusalā dhammā na nirujjhitthāti?…Pe….
207已对照

(己)逆·人与处所

二百零七、(甲)凡谁的善法在何处不生起,他的不善法不曾在那里灭吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,他们的善法不在那里生起,而他们的不善法并非不曾在那里灭。净居天者在第二心转起时,无想众生,他们的善法不在那里生起,不善法也不曾在那里灭。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处不曾灭,他的善法不在那里生起吗?是的。

(甲)凡谁的善法在何处不生起,他的无记法不曾在那里灭吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,无想众生,他们的善法不在那里生起,而他们的无记法并非不曾在那里灭。投生净居天时,他们的善法不在那里生起,无记法也不曾在那里灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不曾灭,他的善法不在那里生起吗?是的。

207(Ka) yassa yattha kusalā dhammā na uppajjanti tassa tattha akusalā dhammā na nirujjhitthāti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na uppajjanti akusalā ca dhammā na nirujjhittha. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā na nirujjhittha tassa tattha kusalā dhammā na uppajjantīti? Āmantā. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā na uppajjanti tassa tattha abyākatā dhammā na nirujjhitthāti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na uppajjanti abyākatā ca dhammā na nirujjhittha. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na nirujjhittha tassa tattha kusalā dhammā na uppajjantīti? Āmantā.
208已对照

二百零八、(甲)凡谁的不善法在何处不生起,他的无记法不曾在那里灭吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与不善不相应的心的生刹那,无想众生,他们的不善法不在那里生起,而他们的无记法并非不曾在那里灭。投生净居天时,他们的不善法不在那里生起,无记法也不曾在那里灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不曾灭,他的不善法不在那里生起吗?是的。

208(Ka) yassa yattha akusalā dhammā na uppajjanti tassa tattha abyākatā dhammā na nirujjhitthāti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe akusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha akusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā na uppajjanti abyākatā ca dhammā na nirujjhittha. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na nirujjhittha tassa tattha akusalā dhammā na uppajjantīti? Āmantā.
209已对照

(五)现在未来分

(甲)顺·人

二百零九、(甲)凡谁的善法生起,他的不善法将灭吗?

在最上道的生刹那,在其无间将获得最上道的那心的生刹那,他们的善法生起,而他们的不善法不将灭。其余者在善[法]的生刹那,他们的善法生起,不善法也将灭。

(乙)或者,凡谁的不善法将灭,他的善法生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的不善法将灭,而他们的善法不生起。在善[法]的生刹那,他们的不善法将灭,善法也生起。

(甲)凡谁的善法生起,他的无记法将灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法将灭,他的善法生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的无记法将灭,而他们的善法不生起。在善[法]的生刹那,他们的无记法将灭,善法也生起。

209(Ka) yassa kusalā dhammā uppajjanti tassa akusalā dhammā nirujjhissantīti? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ kusalā dhammā uppajjanti, no ca tesaṃ akusalā dhammā nirujjhissanti. Itaresaṃ kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ kusalā ca dhammā uppajjanti akusalā ca dhammā nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā nirujjhissanti tassa kusalā dhammā uppajjantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ akusalā dhammā nirujjhissanti, no ca tesaṃ kusalā dhammā uppajjanti. Kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ akusalā ca dhammā nirujjhissanti kusalā ca dhammā uppajjanti. (Ka) yassa kusalā dhammā uppajjanti tassa abyākatā dhammā nirujjhissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā nirujjhissanti tassa kusalā dhammā uppajjantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ abyākatā dhammā nirujjhissanti, no ca tesaṃ kusalā dhammā uppajjanti. Kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ abyākatā ca dhammā nirujjhissanti kusalā ca dhammā uppajjanti.
210已对照

二百一十、(甲)凡谁的不善法生起,他的无记法将灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法将灭,他的不善法生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与不善不相应的心的生刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的无记法将灭,而他们的不善法不生起。在不善[法]的生刹那,他们的无记法将灭,不善法也生起。

210(Ka) yassa akusalā dhammā uppajjanti tassa abyākatā dhammā nirujjhissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā nirujjhissanti tassa akusalā dhammā uppajjantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe akusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ abyākatā dhammā nirujjhissanti, no ca tesaṃ akusalā dhammā uppajjanti. Akusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ abyākatā ca dhammā nirujjhissanti akusalā ca dhammā uppajjanti.
211已对照

(乙)顺·处所

二百一十一、凡善法生起之处,不善法将在那里灭吗?……乃至……。

211Yattha kusalā dhammā uppajjanti tattha akusalā dhammā nirujjhissantīti?…Pe….
212已对照

(丙)顺·人与处所

二百一十二、(甲)凡谁的善法在何处生起,他的不善法将在那里灭吗?

在最上道的生刹那,在其无间将获得最上道的那心的生刹那,他们的善法在那里生起,而他们的不善法不将在那里灭。其余者在善[法]的生刹那,他们的善法在那里生起,不善法也将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处将灭,他的善法在那里生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,他们的不善法将在那里灭,而他们的善法不在那里生起。在善[法]的生刹那,他们的不善法将在那里灭,善法也在那里生起。

(甲)凡谁的善法在何处生起,他的无记法将在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处将灭,他的善法在那里生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,无想众生,他们的无记法将在那里灭,而他们的善法不在那里生起。在善[法]的生刹那,他们的无记法将在那里灭,善法也在那里生起。

212(Ka) yassa yattha kusalā dhammā uppajjanti tassa tattha akusalā dhammā nirujjhissantīti? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjanti, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā nirujjhissanti. Itaresaṃ kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā ca dhammā uppajjanti akusalā ca dhammā nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā nirujjhissanti tassa tattha kusalā dhammā uppajjantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā dhammā nirujjhissanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjanti. Kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā ca dhammā nirujjhissanti kusalā ca dhammā uppajjanti. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā uppajjanti tassa tattha abyākatā dhammā nirujjhissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā nirujjhissanti tassa tattha kusalā dhammā uppajjantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā nirujjhissanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjanti. Kusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā nirujjhissanti kusalā ca dhammā uppajjanti.
213已对照

二百一十三、(甲)凡谁的不善法在何处生起,他的无记法将在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处将灭,他的不善法在那里生起吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与不善不相应的心的生刹那,无想众生,他们的无记法将在那里灭,而他们的不善法不在那里生起。在不善[法]的生刹那,他们的无记法将在那里灭,不善法也在那里生起。

213(Ka) yassa yattha akusalā dhammā uppajjanti tassa tattha abyākatā dhammā nirujjhissantīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā nirujjhissanti tassa tattha akusalā dhammā uppajjantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe akusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā nirujjhissanti, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā uppajjanti. Akusalānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā nirujjhissanti akusalā ca dhammā uppajjanti.
214已对照

(丁)逆·人

二百一十四、(甲)凡谁的善法不生起,他的不善法不将灭吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的善法不生起,而他们的不善法并非不将灭。在最上道的坏灭刹那,阿罗汉,在其无间将获得最上道的那心的坏灭刹那,他们的善法不生起,不善法也不将灭。

(乙)或者,凡谁的不善法不将灭,他的善法不生起吗?

在最上道的生刹那,在其无间将获得最上道的那心的生刹那,他们的不善法不将灭,而他们的善法并非不生起。在最上道的坏灭刹那,阿罗汉,在其无间将获得最上道的那心的坏灭刹那,他们的不善法不将灭,善法也不生起。

(甲)凡谁的善法不生起,他的无记法不将灭吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的善法不生起,而他们的无记法并非不将灭。在最后心的坏灭刹那,他们的善法不生起,无记法也不将灭。

(乙)或者,凡谁的无记法不将灭,他的善法不生起吗?是的。

214(Ka) yassa kusalā dhammā na uppajjanti tassa akusalā dhammā na nirujjhissantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ kusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ akusalā dhammā na nirujjhissanti. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kusalā ca dhammā na uppajjanti akusalā ca dhammā na nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā na nirujjhissanti tassa kusalā dhammā na uppajjantīti? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ akusalā dhammā na nirujjhissanti, no ca tesaṃ kusalā dhammā na uppajjanti. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ akusalā ca dhammā na nirujjhissanti kusalā ca dhammā na uppajjanti. (Ka) yassa kusalā dhammā na uppajjanti tassa abyākatā dhammā na nirujjhissantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ kusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ abyākatā dhammā na nirujjhissanti. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kusalā ca dhammā na uppajjanti abyākatā ca dhammā na nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na nirujjhissanti tassa kusalā dhammā na uppajjantīti? Āmantā.
215已对照

二百一十五、(甲)凡谁的不善法不生起,他的无记法不将灭吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与不善不相应的心的生刹那,入灭尽定者、无想众生,他们的不善法不生起,而他们的无记法并非不将灭。在最后心的坏灭刹那,他们的不善法不生起,无记法也不将灭。

(乙)或者,凡谁的无记法不将灭,他的不善法不生起吗?是的。

215(Ka) yassa akusalā dhammā na uppajjanti tassa abyākatā dhammā na nirujjhissantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe akusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ akusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ abyākatā dhammā na nirujjhissanti. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ akusalā ca dhammā na uppajjanti abyākatā ca dhammā na nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na nirujjhissanti tassa akusalā dhammā na uppajjantīti? Āmantā.
216已对照

(戊)逆·处所

二百一十六、凡善法不生起之处,不善法不将在那里灭吗?……乃至……。

216Yattha kusalā dhammā na uppajjanti tattha akusalā dhammā na nirujjhissantīti?…Pe….
217已对照

(己)逆·人与处所

二百一十七、(甲)凡谁的善法在何处不生起,他的不善法不将在那里灭吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,他们的善法不在那里生起,而他们的不善法并非不将在那里灭。在最上道的坏灭刹那,阿罗汉,在其无间将获得最上道的那心的坏灭刹那,无想众生,他们的善法不在那里生起,不善法也不将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处不将灭,他的善法不在那里生起吗?

在最上道的生刹那,在其无间将获得最上道的那心的生刹那,他们的不善法不将在那里灭,而他们的善法并非不在那里生起。在最上道的坏灭刹那,阿罗汉,在其无间将获得最上道的那心的坏灭刹那,无想众生,他们的不善法不将在那里灭,善法也不在那里生起。

(甲)凡谁的善法在何处不生起,他的无记法不将在那里灭吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与善不相应的心的生刹那,无想众生,他们的善法不在那里生起,而他们的无记法并非不将在那里灭。在最后心的坏灭刹那,他们的善法不在那里生起,无记法也不将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不将灭,他的善法不在那里生起吗?是的。

217(Ka) yassa yattha kusalā dhammā na uppajjanti tassa tattha akusalā dhammā na nirujjhissantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā na nirujjhissanti. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na uppajjanti akusalā ca dhammā na nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā na nirujjhissanti tassa tattha kusalā dhammā na uppajjantīti? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā dhammā na nirujjhissanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjanti. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā na nirujjhissanti kusalā ca dhammā na uppajjanti. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā na uppajjanti tassa tattha abyākatā dhammā na nirujjhissantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe kusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na nirujjhissanti. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na uppajjanti abyākatā ca dhammā na nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na nirujjhissanti tassa tattha kusalā dhammā na uppajjantīti? Āmantā.
218已对照

二百一十八、(甲)凡谁的不善法在何处不生起,他的无记法不将在那里灭吗?

在一切[众生]心的坏灭刹那,在与不善不相应的心的生刹那,无想众生,他们的不善法不在那里生起,而他们的无记法并非不将在那里灭。在最后心的坏灭刹那,他们的不善法不在那里生起,无记法也不将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不将灭,他的不善法不在那里生起吗?是的。

218(Ka) yassa yattha akusalā dhammā na uppajjanti tassa tattha abyākatā dhammā na nirujjhissantīti? Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe akusalavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha akusalā dhammā na uppajjanti, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā na nirujjhissanti. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā ca dhammā na uppajjanti abyākatā ca dhammā na nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na nirujjhissanti tassa tattha akusalā dhammā na uppajjantīti? Āmantā.
219已对照

(六)过去未来分

(甲)顺·人

二百一十九、(甲)凡谁的善法曾生起,他的不善法将灭吗?

具足最上道者、阿罗汉、在某心无间将获得最上道者,他们的善法曾生起,而他们的不善法不将灭。其余者,他们的善法曾生起,不善法也将灭。

(乙)或者,凡谁的不善法将灭,他的善法曾生起吗?是的。

(甲)凡谁的善法曾生起,他的无记法将灭吗?

在最后心的坏灭刹那,他们的善法曾生起,而他们的无记法不将灭。其余者,他们的善法曾生起,无记法也将灭。

(乙)或者,凡谁的无记法将灭,他的善法曾生起吗?是的。

219(Ka) yassa kusalā dhammā uppajjittha tassa akusalā dhammā nirujjhissantīti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ kusalā dhammā uppajjittha, no ca tesaṃ akusalā dhammā nirujjhissanti. Itaresaṃ tesaṃ kusalā ca dhammā uppajjittha akusalā ca dhammā nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā nirujjhissanti tassa kusalā dhammā uppajjitthāti? Āmantā. (Ka) yassa kusalā dhammā uppajjittha tassa abyākatā dhammā nirujjhissantīti? Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kusalā dhammā uppajjittha, no ca tesaṃ abyākatā dhammā nirujjhissanti. Itaresaṃ tesaṃ kusalā ca dhammā uppajjittha abyākatā ca dhammā nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā nirujjhissanti tassa kusalā dhammā uppajjitthāti? Āmantā.
220已对照

二百二十、(甲)凡谁的不善法曾生起,他的无记法将灭吗?

在最后心的坏灭刹那,他们的不善法曾生起,而他们的无记法不将灭。其余者,他们的不善法曾生起,无记法也将灭。

(乙)或者,凡谁的无记法将灭,他的不善法曾生起吗?是的。

220(Ka) yassa akusalā dhammā uppajjittha tassa abyākatā dhammā nirujjhissantīti? Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ akusalā dhammā uppajjittha, no ca tesaṃ abyākatā dhammā nirujjhissanti. Itaresaṃ tesaṃ akusalā ca dhammā uppajjittha abyākatā ca dhammā nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā nirujjhissanti tassa akusalā dhammā uppajjitthāti? Āmantā.
221已对照

(乙)顺·处所

二百二十一、凡善法曾生起之处,不善法将在那里灭吗?……乃至……。

221Yattha kusalā dhammā uppajjittha tattha akusalā dhammā nirujjhissantīti?…Pe….
222已对照

(丙)顺·人与处所

二百二十二、(甲)凡谁的善法在何处曾生起,他的不善法将在那里灭吗?

具足最上道者、阿罗汉、在某心无间将获得最上道者,他们的善法曾在那里生起,而他们的不善法不将在那里灭。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的善法曾在那里生起,不善法也将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处将灭,他的善法曾在那里生起吗?

净居天者在第二心转起时,他们的不善法将在那里灭,而他们的善法不曾在那里生起。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的不善法将在那里灭,善法也曾在那里生起。

(甲)凡谁的善法在何处曾生起,他的无记法将在那里灭吗?

在最后心的坏灭刹那,他们的善法曾在那里生起,而他们的无记法不将在那里灭。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的善法曾在那里生起,无记法也将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处将灭,他的善法曾在那里生起吗?

净居天者在第二心转起时,无想众生,他们的无记法将在那里灭,而他们的善法不曾在那里生起。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的无记法将在那里灭,善法也曾在那里生起。

222(Ka) yassa yattha kusalā dhammā uppajjittha tassa tattha akusalā dhammā nirujjhissantīti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjittha, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā nirujjhissanti. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā uppajjittha akusalā ca dhammā nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā nirujjhissanti tassa tattha kusalā dhammā uppajjitthāti? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne tesaṃ tattha akusalā dhammā nirujjhissanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā nirujjhissanti kusalā ca dhammā uppajjittha. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā uppajjittha tassa tattha abyākatā dhammā nirujjhissantīti? Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjittha, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā nirujjhissanti. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā uppajjittha abyākatā ca dhammā nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā nirujjhissanti tassa tattha kusalā dhammā uppajjitthāti? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā nirujjhissanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā nirujjhissanti kusalā ca dhammā uppajjittha.
223已对照

二百二十三、(甲)凡谁的不善法在何处曾生起,他的无记法将在那里灭吗?

在最后心的坏灭刹那,他们的不善法曾在那里生起,而他们的无记法不将在那里灭。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的不善法曾在那里生起,无记法也将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处将灭,他的不善法曾在那里生起吗?

净居天者在第二心转起时,无想众生,他们的无记法将在那里灭,而他们的不善法不曾在那里生起。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的无记法将在那里灭,不善法也曾在那里生起。

223(Ka) yassa yattha akusalā dhammā uppajjittha tassa tattha abyākatā dhammā nirujjhissantīti? Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha akusalā dhammā uppajjittha, no ca tesaṃ tattha abyākatā dhammā nirujjhissanti. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā uppajjittha abyākatā ca dhammā nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā nirujjhissanti tassa tattha akusalā dhammā uppajjitthāti? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha abyākatā dhammā nirujjhissanti, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha abyākatā ca dhammā nirujjhissanti akusalā ca dhammā uppajjittha.
224已对照

(丁)逆·人

二百二十四、(甲)凡谁的善法不曾生起,他的不善法不将灭吗?没有。

(乙)或者,凡谁的不善法不将灭,他的善法不曾生起吗?曾生起。

(甲)凡谁的善法不曾生起,他的无记法不将灭吗?没有。

(乙)或者,凡谁的无记法不将灭,他的善法不曾生起吗?曾生起。

224(Ka) yassa kusalā dhammā na uppajjittha tassa akusalā dhammā na nirujjhissantīti? Natthi. (Kha) yassa vā pana akusalā dhammā na nirujjhissanti tassa kusalā dhammā na uppajjitthāti? Uppajjittha. (Ka) yassa kusalā dhammā na uppajjittha tassa abyākatā dhammā na nirujjhissantīti? Natthi. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na nirujjhissanti tassa kusalā dhammā na uppajjitthāti? Uppajjittha.
225已对照

二百二十五、(甲)凡谁的不善法不曾生起,他的无记法不将灭吗?没有。

(乙)或者,凡谁的无记法不将灭,他的不善法不曾生起吗?曾生起。

225(Ka) yassa akusalā dhammā na uppajjittha tassa abyākatā dhammā na nirujjhissantīti? Natthi. (Kha) yassa vā pana abyākatā dhammā na nirujjhissanti tassa akusalā dhammā na uppajjitthāti? Uppajjittha.
226已对照

(戊)逆·处所

二百二十六、凡善法不曾生起之处,不善法不将在那里灭吗?……乃至……。

226Yattha kusalā dhammā na uppajjittha tattha akusalā dhammā na nirujjhissantīti?…Pe….
227已对照

(己)逆·人与处所

二百二十七、(甲)凡谁的善法在何处不曾生起,他的不善法不将在那里灭吗?

净居天者在第二心转起时,他们的善法不曾在那里生起,而他们的不善法并非不将在那里灭。无想众生,他们的善法不曾在那里生起,不善法也不将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的不善法在何处不将灭,他的善法不曾在那里生起吗?

具足最上道者、阿罗汉、在某心无间将获得最上道者,他们的不善法不将在那里灭,而他们的善法并非不曾在那里生起。无想众生,他们的不善法不将在那里灭,善法也不曾在那里生起。

(甲)凡谁的善法在何处不曾生起,他的无记法不将在那里灭吗?将灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不将灭,他的善法不曾在那里生起吗?曾生起。

227(Ka) yassa yattha kusalā dhammā na uppajjittha tassa tattha akusalā dhammā na nirujjhissantīti? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha akusalā dhammā na nirujjhissanti. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kusalā ca dhammā na uppajjittha akusalā ca dhammā na nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana yattha akusalā dhammā na nirujjhissanti tassa tattha kusalā dhammā na uppajjitthāti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ tattha akusalā dhammā na nirujjhissanti, no ca tesaṃ tattha kusalā dhammā na uppajjittha. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha akusalā ca dhammā na nirujjhissanti kusalā ca dhammā na uppajjittha. (Ka) yassa yattha kusalā dhammā na uppajjittha tassa tattha abyākatā dhammā na nirujjhissantīti? Nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na nirujjhissanti tassa tattha kusalā dhammā na uppajjitthāti? Uppajjittha.
228已对照

二百二十八、(甲)凡谁的不善法在何处不曾生起,他的无记法不将在那里灭吗?将灭。

(乙)或者,凡谁的无记法在何处不将灭,他的不善法不曾在那里生起吗?曾生起。

228(Ka) yassa yattha akusalā dhammā na uppajjittha tassa tattha abyākatā dhammā na nirujjhissantīti? Nirujjhissanti. (Kha) yassa vā pana yattha abyākatā dhammā na nirujjhissanti tassa tattha akusalā dhammā na uppajjitthāti? Uppajjittha.
229已对照

生灭分。

转起分终。

三、修习分

二百二十九、(甲)凡修习善法者,他舍断不善法吗?是的。

(乙)或者,凡舍断不善法者,他修习善法吗?是的。

(甲)凡不修习善法者,他不舍断不善法吗?是的。

(乙)或者,凡不舍断不善法者,他不修习善法吗?是的……乃至……。

229(Ka) yo kusalaṃ dhammaṃ bhāveti so akusalaṃ dhammaṃ pajahatīti? Āmantā. (Kha) yo vā pana akusalaṃ dhammaṃ pajahati so kusalaṃ dhammaṃ bhāvetīti? Āmantā. (Ka) yo kusalaṃ dhammaṃ na bhāveti so akusalaṃ dhammaṃ nappajahatīti? Āmantā. (Kha) yo vā pana akusalaṃ dhammaṃ nappajahati so kusalaṃ dhammaṃ na bhāvetīti? Āmantā…pe….
已对照

修习分。

已对照

法双论终。