快乐巴利palinanda.cc

增支部 · 一集·最上品·第七品 Etadaggavaggo · Sattamavaggo

本经目录七、第七品第七品。最上品第十四。

已对照

七、第七品

7. Sattamavaggo
258已对照

二百五十八、“诸比丘,我的优婆夷女弟子诸最先皈依者之中,这是最上的,即:洗尼耶之女须阇多(Sujātā Seniyadhītā)。”

258. ‘‘Etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvikānaṃ upāsikānaṃ paṭhamaṃ saraṇaṃ gacchantīnaṃ yadidaṃ sujātā seniyadhītā’’ [senānī dhītā (sī. syā. kaṃ. pī.)].
259已对照

二百五十九、……诸施者之中,即:毗舍佉鹿子母(Visākhā Migāramātā)。

259. … Dāyikānaṃ yadidaṃ visākhā migāramātā.
260已对照

二百六十、……诸多闻者之中,即:久寿多罗(Khujjuttarā)。

260. … Bahussutānaṃ yadidaṃ khujjuttarā.
261已对照

二百六十一、……诸慈住者之中,即:沙摩婆提(Sāmāvatī)。

261. … Mettāvihārīnaṃ yadidaṃ sāmāvatī.
262已对照

二百六十二、……诸修禅者之中,即:郁多罗难陀母(Uttarā Nandamātā)。

262. … Jhāyīnaṃ yadidaṃ uttarānandamātā.
263已对照

二百六十三、……诸施上妙物者之中,即:拘利族女苏波婆娑(Suppavāsā Koliyadhītā)。

263. … Paṇītadāyikānaṃ yadidaṃ suppavāsā koliyadhītā.
264缅 1.28已对照

二百六十四、……诸看护病人者之中,即:须卑耶(Suppiyā)优婆夷。

264. … Gilānupaṭṭhākīnaṃ yadidaṃ suppiyā upāsikā.
265已对照

二百六十五、……诸具不坏净信者之中,即:迦帝耶尼(Kātiyānī)。

265. … Aveccappasannānaṃ yadidaṃ kātiyānī.
266已对照

二百六十六、……诸亲信者之中,即:那拘罗母(Nakulamātā)居士妇。

266. … Vissāsikānaṃ yadidaṃ nakulamātā gahapatānī.
267已对照

二百六十七、……诸依传闻而净信者之中,即:拘罗罗伽罗的迦梨(Kāḷī Kuraragharikā)优婆夷。”

267. … Anussavappasannānaṃ yadidaṃ kāḷī upāsikā kulagharikā [kulagharikā (ka.)] ti.
已对照

第七品。

Vaggo sattamo.
已对照

最上品第十四。

Etadaggavaggo cuddasamo.