快乐巴利palinanda.cc

增支部 · 六集·沙门性品 Sāmaññavaggo

本经目录十二、沙门性品一、随观身者经二、随观法者经三、帝梨富娑经四至二十三、跋利迦等经沙门性品第十二。

已对照

十二、沙门性品

12. Sāmaññavaggo
已对照

一、随观身者经

1. Kāyānupassīsuttaṃ
117已对照

一百一十七、“诸比丘,不舍断六种法,就不能于身随观身而住。哪六种[法]呢?乐着事务、乐着闲谈、乐着睡眠、乐着聚众、于诸根不守护门、于食不知量。诸比丘,不舍断这六种法,就不能于身随观身而住。

117. ‘‘Cha, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo kāye kāyānupassī viharituṃ. Katame cha? Kammārāmataṃ, bhassārāmataṃ, niddārāmataṃ, saṅgaṇikārāmataṃ, indriyesu aguttadvārataṃ, bhojane amattaññutaṃ. Ime kho, bhikkhave, cha dhamme appahāya abhabbo kāye kāyānupassī viharituṃ.
PTS 3.450已对照

“诸比丘,舍断六种法,就能于身随观身而住。哪六种[法]呢?乐着事务、乐着闲谈、乐着睡眠、乐着聚众、于诸根不守护门、于食不知量——诸比丘,舍断这六种法,就能于身随观身而住。”第一[经]。

‘‘Cha, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo kāye kāyānupassī viharituṃ. Katame cha? Kammārāmataṃ, bhassārāmataṃ, niddārāmataṃ, saṅgaṇikārāmataṃ, indriyesu aguttadvārataṃ, bhojane amattaññutaṃ – ime kho, bhikkhave, cha dhamme pahāya bhabbo kāye kāyānupassī viharitu’’nti. Paṭhamaṃ.
已对照

二、随观法者经

2. Dhammānupassīsuttaṃ
118缅 2.392已对照

一百一十八、“诸比丘,不舍断六种法,就不能于内身……乃至……于外身……乃至……于内外身……乃至……于内诸受……乃至……于外诸受……乃至……于内外诸受……乃至……于内心……乃至……于外心……乃至……于内外心……乃至……于内诸法……乃至……于外诸法……乃至……于内外诸法随观法而住。哪六种[法]呢?乐着事务、乐着闲谈、乐着睡眠、乐着聚众、于诸根不守护门、于食不知量。诸比丘,舍断这六种法,就能于内外诸法随观法而住。”第二[经]。

118. ‘‘Cha, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo ajjhattaṃ kāye…pe… bahiddhā kāye…pe… ajjhattabahiddhā kāye…pe… ajjhattaṃ vedanāsu…pe… bahiddhā vedanāsu…pe… ajjhattabahiddhā vedanāsu…pe… ajjhattaṃ citte…pe… bahiddhā citte…pe… ajjhattabahiddhā citte…pe… ajjhattaṃ dhammesu…pe… bahiddhā dhammesu…pe… ajjhattabahiddhā dhammesu dhammānupassī viharituṃ. Katame cha? Kammārāmataṃ, bhassārāmataṃ, niddārāmataṃ, saṅgaṇikārāmataṃ, indriyesu aguttadvārataṃ, bhojane amattaññutaṃ. Ime kho, bhikkhave, cha dhamme pahāya bhabbo ajjhattabahiddhā dhammesu dhammānupassī viharitu’’nti. Dutiyaṃ.
已对照

三、帝梨富娑经

3. Tapussasuttaṃ
119PTS 3.451已对照

一百一十九、“诸比丘,具足六种法的帝梨富娑居士,对如来已得究竟,见不死,作证不死而行。具足哪六种[法]呢?以对佛的不坏净信、对法的不坏净信、对僧的不坏净信、圣者的戒、圣者的智、圣者的解脱。诸比丘,具足这六种法的帝梨富娑居士,对如来已得究竟,见不死,作证不死而行。”第三[经]。

119. ‘‘Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato tapusso [tapasso (pī.) a. ni. 1.248] gahapati tathāgate niṭṭhaṅgato amataddaso amataṃ sacchikatvā iriyati. Katamehi chahi? Buddhe aveccappasādena, dhamme aveccappasādena, saṅghe aveccappasādena, ariyena sīlena, ariyena ñāṇena, ariyāya vimuttiyā. Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato tapusso gahapati tathāgate niṭṭhaṅgato amataddaso amataṃ sacchikatvā iriyatī’’ti. Tatiyaṃ.
已对照

四至二十三、跋利迦等经

4-23. Bhallikādisuttāni
120–139已对照

一百二十至一百三十九、“诸比丘,具足六种法的跋利迦居士……乃至……给孤独须达多居士……摩叉止陀的质多居士……阿罗婆迦的手长者……释迦人摩诃男……毘舍离的郁伽居士……郁伽多居士……须楼阿摩昼……耆婆童子医……那拘罗父居士……多婆迦尼迦居士……富兰那居士……梨犀达多居士……散陀那居士……毗遮耶居士……毗阇耶摩希迦居士……美达迦居士……婆私吒优婆塞……阿梨吒优婆塞……沙兰迦优婆塞,对如来已得究竟,见不死,作证不死而行。具足哪六种[法]呢?以对佛的不坏净信、对法的不坏净信、对僧的不坏净信、圣者的戒、圣者的智、圣者的解脱。诸比丘,具足这六种法的沙兰迦优婆塞,对如来已得究竟,见不死,作证不死而行。”第二十三[经]。

120–139120-139. ‘‘Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhalliko gahapati…pe… sudatto gahapati anāthapiṇḍiko… citto gahapati macchikāsaṇḍiko… hatthako āḷavako… mahānāmo sakko… uggo gahapati vesāliko… uggato gahapati… sūrambaṭṭho [sūro ambaṭṭho (ka.)] … jīvako komārabhacco… nakulapitā gahapati… tavakaṇṇiko gahapati… pūraṇo gahapati… isidatto gahapati… sandhāno [santāno (ka.)] gahapati… vicayo [vijayo (sī. syā. pī.)] gahapati… vijayamāhiko [vajjiyamahito (sī. syā. pī.)] gahapati… meṇḍako gahapati … vāseṭṭho upāsako… ariṭṭho upāsako… sāraggo [sādatto (syā.)] upāsako tathāgate niṭṭhaṅgato amataddaso amataṃ sacchikatvā iriyati. Katamehi chahi? Buddhe aveccappasādena, dhamme aveccappasādena, saṅghe aveccappasādena, ariyena sīlena, ariyena ñāṇena, ariyāya vimuttiyā. Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato sāraggo upāsako tathāgate niṭṭhaṅgato amataddaso amataṃ sacchikatvā iriyatī’’ti. Tevīsatimaṃ.
已对照

沙门性品第十二。

Sāmaññavaggo dvādasamo.