精勤 padhana
在本站已译经文中的出处
本站已发布的经文里未见此词。已译经文增加后，此处会自动出现出处。
汉语词典（PCED 2.0.2 九部）
巴汉词典(明法增订)Padhāna
【形】领袖，最初的。
【形】领袖，最初的。
巴汉词典(明法增订)Padhāna
(= padahana),【中】努力，尽力。padhānaghara,【中】为修禅而备的。padhānasaṅkhārā,勤行：SA.51.13.：Padhānasaṅkhārāti padhānabhūtā saṅkhārā, catukiccasādhakasammappadhānavīriyassetaṁ adhivacanaṁ.(勤行：变更勤行，这是完成四事勤(四正勤)的精进的同义词。) cattāri padhānāni, 四勤(four efforts)︰saṁvara-padhānaṁ 律仪勤 (the effort to avoid (unwholesome states))，pahāna-padhānaṁ 断勤 (the effort to overcome (unwholesome states))，bhāvanā-padhānaṁ 修勤 (the effort to develop (wholesome states))，anurakkhaṇā-padhānaṁ 随护勤 (the effort to maintain (wholesome states))。
(= padahana),【中】努力，尽力。padhānaghara,【中】为修禅而备的。padhānasaṅkhārā,勤行：SA.51.13.：Padhānasaṅkhārāti padhānabhūtā saṅkhārā, catukiccasādhakasammappadhānavīriyassetaṁ adhivacanaṁ.(勤行：变更勤行，这是完成四事勤(四正勤)的精进的同义词。) cattāri padhānāni, 四勤(four efforts)︰saṁvara-padhānaṁ 律仪勤 (the effort to avoid (unwholesome states))，pahāna-padhānaṁ 断勤 (the effort to overcome (unwholesome states))，bhāvanā-padhānaṁ 修勤 (the effort to develop (wholesome states))，anurakkhaṇā-padhānaṁ 随护勤 (the effort to maintain (wholesome states))。
巴汉词典(明法增订)Padhāna
(=padahana)﹐【中】努力，尽力。padhānaghara﹐【中】禅堂。padhānika﹐【形】努力修禅的。
(=padahana)﹐【中】努力，尽力。padhānaghara﹐【中】禅堂。padhānika﹐【形】努力修禅的。
汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)padhāna
, padahana n. [pa-dhā-ana. cf. padahati] ① 努力, 精勤. -aṅga 精勤支, 勤行支. -ghara 勤行堂. -saṅkhāra 勝行, 精進. ② [Sk. pradhāna] 初因, 自性.
, padahana n. [pa-dhā-ana. cf. padahati] ① 努力, 精勤. -aṅga 精勤支, 勤行支. -ghara 勤行堂. -saṅkhāra 勝行, 精進. ② [Sk. pradhāna] 初因, 自性.
巴汉词典(Mahāñāṇo)Padhana
【形】 领袖，最初的。(p201)
【形】 领袖，最初的。(p201)
巴汉词典(Mahāñāṇo)Padhana
(= padahana), 【中】 努力，尽力。 ~ghara, 【中】 为修禅而备的(p201)
(= padahana), 【中】 努力，尽力。 ~ghara, 【中】 为修禅而备的(p201)
PTS 巴英词典
载入中…
本站定名的记录
此词的译名沿用既定术语体系，勘误记录中没有针对它的改动条目。
本页地址
/w/padhana/纯 ASCII，粘到哪里都不变形/术语/精勤/