(十一)一、正觉品
一、正觉之前经
一百零四、“诸比丘,我在正觉之前,还是未成正觉的菩萨时,这样想:‘什么是世间的味著?什么是过患?什么是出离?’诸比丘,我这样想:‘缘于世间而生起的乐与喜悦,这是世间的味著。世间是无常的、苦的、变易之法,这是世间的过患。凡于世间的欲贪之调伏、欲贪之舍断,这是世间的出离。’诸比丘,只要我还未如此如实证知世间的味著为味著、过患为过患、出离为出离,诸比丘,我就未曾于有天、有魔、有梵天的世间,于有沙门婆罗门、有天与人的人众之中,自称‘已现正觉无上正等正觉’。诸比丘,而当我如此如实证知了世间的味著为味著、过患为过患、出离为出离时,诸比丘,我才于有天、有魔、有梵天的世间,于有沙门婆罗门、有天与人的人众之中,自称‘已现正觉无上正等正觉’。而我生起了智与见:‘我的解脱不动摇,这是最后一生,如今不再有后有。’”第一[经]。
二、第一味著经
一百零五、“诸比丘,我曾行于对世间的味著的遍求。凡世间的味著,我已证得它。世间的味著有多少,那已被我以慧善见。诸比丘,我曾行于对世间的过患的遍求。凡世间的过患,我已证得它。世间的过患有多少,那已被我以慧善见。诸比丘,我曾行于对世间的出离的遍求。凡世间的出离,我已证得它。世间的出离有多少,那已被我以慧善见。诸比丘,只要我还未如实证知世间的味著为味著、过患为过患、出离为出离,诸比丘,我就未曾于有天、有魔、有梵天的世间,于有沙门婆罗门、有天与人的人众之中,自称‘已现正觉无上正等正觉’。诸比丘,而当我如实证知了世间的味著为味著、过患为过患、出离为出离时,诸比丘,我才于有天、有魔、有梵天的世间,于有沙门婆罗门、有天与人的人众之中,自称‘已现正觉无上正等正觉’。而我生起了智与见:‘我的解脱不动摇,这是最后一生,如今不再有后有。’”第二[经]。
三、第二味著经
一百零六、“诸比丘,若没有世间的味著,众生就不会于世间起贪染。诸比丘,而正因为有世间的味著,所以众生于世间起贪染。诸比丘,若没有世间的过患,众生就不会于世间厌离。诸比丘,而正因为有世间的过患,所以众生于世间厌离。诸比丘,若没有世间的出离,众生就不会从世间出离。诸比丘,而正因为有世间的出离,所以众生从世间出离。诸比丘,只要众生还未如实证知世间的味著为味著、过患为过患、出离为出离,诸比丘,众生就未曾从有天、有魔、有梵天的世间,从有沙门婆罗门、有天与人的人众之中出离、离系、脱离,以无界限的心而住。诸比丘,而当众生如实证知了世间的味著为味著、过患为过患、出离为出离时,诸比丘,众生便从有天、有魔、有梵天的世间,从有沙门婆罗门、有天与人的人众之中出离、离系、脱离,以无界限的心而住。”第三[经]。
四、沙门婆罗门经
一百零七、“诸比丘,凡任何沙门或婆罗门不如实了知世间的味著为味著、过患为过患、出离为出离,诸比丘,那些沙门或婆罗门,在我[看来],既不是沙门中被认可为沙门者,也不是婆罗门中被认可为婆罗门者;而且那些尊者也不于现法中自己以证智作证、成就并住于沙门性的目标(sāmaññattha)或婆罗门性的目标(brahmaññattha)。诸比丘,而凡任何沙门或婆罗门如实了知世间的味著为味著、过患为过患、出离为出离,诸比丘,那些沙门或婆罗门,是沙门中被认可为沙门者、婆罗门中被认可为婆罗门者;而且那些尊者也于现法中自己以证智作证、成就并住于沙门性的目标与婆罗门性的目标。”第四[经]。
五、哭泣经
一百零八、“诸比丘,在圣者之律中,这是哭泣,即:歌唱。诸比丘,在圣者之律中,这是疯人之举,即:舞蹈。诸比丘,在圣者之律中,这是孩童之举,即:过度露齿而笑。因此,诸比丘,于歌唱[当]正断,于舞蹈[当]正断;对因[某种]缘故(dhamma)而欢喜的你们来说,微笑只到微笑之量,便已合宜。”第五[经]。
六、不满足经
一百零九、“诸比丘,对三种[事]的受用,没有满足。哪三种[事]的呢?诸比丘,对睡眠的受用,没有满足。诸比丘,对饮谷酒、花果酒的受用,没有满足。诸比丘,对行淫欲法的受用,没有满足。诸比丘,对这三种[事]的受用,没有满足。”第六[经]。
七、不守护经
一百一十、那时,给孤独居士来到世尊之处;到了之后,礼敬世尊,坐在一旁。世尊对坐在一旁的给孤独居士这样说——“居士,心不受守护时,身业也成为不受守护的,语业也成为不受守护的,意业也成为不受守护的。对于身业不受守护、语业不受守护、意业不受守护的他,身业也成为漏泄的,语业也成为漏泄的,意业也成为漏泄的。对于身业漏泄、语业漏泄、意业漏泄的他,身业也成为腐坏的,语业也成为腐坏的,意业也成为腐坏的。对于身业腐坏、语业腐坏、意业腐坏的他,死亡不贤善,命终不贤善。
“居士,犹如尖顶屋覆盖不好时,尖顶也成为不受守护的,椽子也成为不受守护的,墙也成为不受守护的;尖顶也成为漏泄的,椽子也成为漏泄的,墙也成为漏泄的;尖顶也成为腐坏的,椽子也成为腐坏的,墙也成为腐坏的。
“同样,居士,心不受守护时,身业也成为不受守护的,语业也成为不受守护的,意业也成为不受守护的。对于身业不受守护、语业不受守护、意业不受守护的他,身业也成为漏泄的,语业也成为漏泄的,意业也成为漏泄的。对于身业漏泄、语业漏泄、意业漏泄的他,身业也成为腐坏的,语业也成为腐坏的,意业也成为腐坏的。对于身业腐坏、语业腐坏、意业腐坏的他,死亡不贤善,命终不贤善。
“居士,心受守护时,身业也成为受守护的,语业也成为受守护的,意业也成为受守护的。对于身业受守护、语业受守护、意业受守护的他,身业也成为不漏泄的,语业也成为不漏泄的,意业也成为不漏泄的。对于身业不漏泄、语业不漏泄、意业不漏泄的他,身业也成为不腐坏的,语业也成为不腐坏的,意业也成为不腐坏的。对于身业不腐坏、语业不腐坏、意业不腐坏的他,死亡贤善,命终贤善。
“居士,犹如尖顶屋覆盖得好时,尖顶也成为受守护的,椽子也成为受守护的,墙也成为受守护的;尖顶也成为不漏泄的,椽子也成为不漏泄的,墙也成为不漏泄的;尖顶也成为不腐坏的,椽子也成为不腐坏的,墙也成为不腐坏的。
“同样,居士,心受守护时,身业也成为受守护的,语业也成为受守护的,意业也成为受守护的。对于身业受守护、语业受守护、意业受守护的他,身业也成为不漏泄的,语业也成为不漏泄的,意业也成为不漏泄的。对于身业不漏泄、语业不漏泄、意业不漏泄的他,身业也成为不腐坏的,语业也成为不腐坏的,意业也成为不腐坏的。对于身业不腐坏、语业不腐坏、意业不腐坏的他,死亡贤善,命终贤善。”第七[经]。
八、败坏经
一百一十一、世尊对坐在一旁的给孤独居士这样说——“居士,心败坏时,身业也成为败坏的,语业也成为败坏的,意业也成为败坏的。对于身业败坏、语业败坏、意业败坏的他,死亡不贤善,命终不贤善。居士,犹如尖顶屋覆盖不好时,尖顶也成为败坏的,椽子也成为败坏的,墙也成为败坏的;同样,居士,心败坏时,身业也成为败坏的,语业也成为败坏的,意业也成为败坏的。对于身业败坏、语业败坏、意业败坏的他,死亡不贤善,命终不贤善。
“居士,心不败坏时,身业也成为不败坏的,语业也成为不败坏的,意业也成为不败坏的。对于身业不败坏、语业不败坏、意业不败坏的他,死亡贤善,命终贤善。居士,犹如尖顶屋覆盖得好时,尖顶也成为不败坏的,椽子也成为不败坏的,墙也成为不败坏的;同样,居士,心不败坏时,身业也成为不败坏的,语业也成为不败坏的,意业也成为不败坏的。对于身业不败坏……乃至……意业不败坏的他,死亡贤善,命终贤善。”第八[经]。
九、第一因缘经
一百一十二、“诸比丘,有这三种业的集起之因缘。哪三种[因缘]呢?贪是业的集起之因缘,瞋是业的集起之因缘,痴是业的集起之因缘。诸比丘,凡由贪所作、由贪所生、以贪为因缘、以贪为集起的业,那业是不善的,那业是有罪的,那业是有苦异熟的;那业导向业的集起,那业不导向业的灭。诸比丘,凡由瞋所作、由瞋所生、以瞋为因缘、以瞋为集起的业,那业是不善的,那业是有罪的,那业是有苦异熟的;那业导向业的集起,那业不导向业的灭。诸比丘,凡由痴所作、由痴所生、以痴为因缘、以痴为集起的业,那业是不善的,那业是有罪的,那业是有苦异熟的;那业导向业的集起,那业不导向业的灭。诸比丘,这就是三种业的集起之因缘。
“诸比丘,有这三种业的集起之因缘。哪三种[因缘]呢?无贪是业的集起之因缘,无瞋是业的集起之因缘,无痴是业的集起之因缘。诸比丘,凡由无贪所作、由无贪所生、以无贪为因缘、以无贪为集起的业,那业是善的,那业是无罪的,那业是有乐异熟的;那业导向业的灭,那业不导向业的集起。诸比丘,凡由无瞋所作、由无瞋所生、以无瞋为因缘、以无瞋为集起的业,那业是善的,那业是无罪的,那业是有乐异熟的;那业导向业的灭,那业不导向业的集起。诸比丘,凡由无痴所作、由无痴所生、以无痴为因缘、以无痴为集起的业,那业是善的,那业是无罪的,那业是有乐异熟的;那业导向业的灭,那业不导向业的集起。诸比丘,这就是三种业的集起之因缘。”第九[经]。
十、第二因缘经
一百一十三、“诸比丘,有这三种业的集起之因缘。哪三种[因缘]呢?诸比丘,缘于过去成为欲贪之处所的诸法,欲生起;诸比丘,缘于未来成为欲贪之处所的诸法,欲生起;诸比丘,缘于现在成为欲贪之处所的诸法,欲生起。诸比丘,如何缘于过去成为欲贪之处所的诸法,欲生起呢?诸比丘,[他]缘于过去成为欲贪之处所的诸法,以心随寻、随伺。当他缘于过去成为欲贪之处所的诸法以心随寻、随伺时,欲生起。欲已生起者,便为那些法所结缚。诸比丘,凡心的贪染,我说这是结。诸比丘,如是缘于过去成为欲贪之处所的诸法,欲生起。
“诸比丘,如何缘于未来成为欲贪之处所的诸法,欲生起呢?诸比丘,[他]缘于未来成为欲贪之处所的诸法,以心随寻、随伺。当他缘于未来成为欲贪之处所的诸法以心随寻、随伺时,欲生起。欲已生起者,便为那些法所结缚。诸比丘,凡心的贪染,我说这是结。诸比丘,如是缘于未来成为欲贪之处所的诸法,欲生起。
“诸比丘,如何缘于现在成为欲贪之处所的诸法,欲生起呢?诸比丘,[他]缘于现在成为欲贪之处所的诸法,以心随寻、随伺。当他缘于现在成为欲贪之处所的诸法以心随寻、随伺时,欲生起。欲已生起者,便为那些法所结缚。诸比丘,凡心的贪染,我说这是结。诸比丘,如是缘于现在成为欲贪之处所的诸法,欲生起。诸比丘,这就是三种业的集起之因缘。
“诸比丘,有这三种业的集起之因缘。哪三种[因缘]呢?诸比丘,缘于过去成为欲贪之处所的诸法,欲不生起;诸比丘,缘于未来成为欲贪之处所的诸法,欲不生起;诸比丘,缘于现在成为欲贪之处所的诸法,欲不生起。诸比丘,如何缘于过去成为欲贪之处所的诸法,欲不生起呢?诸比丘,[他]了知过去成为欲贪之处所的诸法的未来异熟。知道了未来异熟之后,便转离它。转离之后,以心洞穿,以慧洞察而见。诸比丘,如是缘于过去成为欲贪之处所的诸法,欲不生起。
“诸比丘,如何缘于未来成为欲贪之处所的诸法,欲不生起呢?诸比丘,[他]了知未来成为欲贪之处所的诸法的未来异熟。知道了未来异熟之后,便转离它。转离之后,以心洞穿,以慧洞察而见。诸比丘,如是缘于未来成为欲贪之处所的诸法,欲不生起。
“诸比丘,如何缘于现在成为欲贪之处所的诸法,欲不生起呢?诸比丘,[他]了知现在成为欲贪之处所的诸法的未来异熟。知道了未来异熟之后,便转离它。转离之后,以心洞穿,以慧洞察而见。诸比丘,如是缘于现在成为欲贪之处所的诸法,欲不生起。诸比丘,这就是三种业的集起之因缘。”第十[经]。
正觉品第一。
其摄颂——
正觉之前、两味著,沙门、哭泣为第五;
不满足,又说两[经],另有两因缘。