三、界相应
一、种种性品
一、界种种性经
八十五、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,我要为你们说界的种种性(dhātunānatta)。你们要谛听,好好作意,我要说了。”“是的,尊者。”那些比丘应诺世尊。世尊这样说——
“诸比丘,什么是界的种种性?眼界、色界、眼识界,耳界、声界、耳识界,鼻界、香界、鼻识界,舌界、味界、舌识界,身界、触界、身识界,意界、法界、意识界——诸比丘,这称为界的种种性。”第一[经]。
二、触种种性经
八十六、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,缘于界的种种性而生起触的种种性(phassanānatta)。诸比丘,什么是界的种种性?眼界、耳界、鼻界、舌界、身界、意界——诸比丘,这称为界的种种性。”
“诸比丘,又怎样是缘于界的种种性而生起触的种种性呢?诸比丘,缘于眼界而生起眼触。缘于耳界……缘于鼻界……缘于舌界……缘于身界……缘于意界而生起意触。诸比丘,这样,缘于界的种种性而生起触的种种性。”第二[经]。
三、非触种种性经
八十七、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,缘于界的种种性而生起触的种种性,不是缘于触的种种性而生起界的种种性。诸比丘,什么是界的种种性?眼界……乃至……意界——诸比丘,这称为界的种种性。”
“诸比丘,又怎样是缘于界的种种性而生起触的种种性,不是缘于触的种种性而生起界的种种性呢?诸比丘,缘于眼界而生起眼触,不是缘于眼触而生起眼界……乃至……缘于意界而生起意触,不是缘于意触而生起意界。诸比丘,这样,缘于界的种种性而生起触的种种性,不是缘于触的种种性而生起界的种种性。”第三[经]。
四、受种种性经
八十八、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,缘于界的种种性而生起触的种种性,缘于触的种种性而生起受的种种性(vedanānānatta)。诸比丘,什么是界的种种性?眼界……乃至……意界——诸比丘,这称为界的种种性。”
“诸比丘,又怎样是缘于界的种种性而生起触的种种性,缘于触的种种性而生起受的种种性呢?诸比丘,缘于眼界而生起眼触,缘于眼触而生起眼触所生的受……乃至……缘于意界而生起意触,缘于意触而生起意触所生的受。诸比丘,这样,缘于界的种种性而生起触的种种性,缘于触的种种性而生起受的种种性。”第四[经]。
五、第二受种种性经
八十九、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,缘于界的种种性而生起触的种种性,缘于触的种种性而生起受的种种性;不是缘于受的种种性而生起触的种种性,不是缘于触的种种性而生起界的种种性。诸比丘,什么是界的种种性?眼界……乃至……意界——诸比丘,这称为界的种种性。”
“诸比丘,又怎样是缘于界的种种性而生起触的种种性,缘于触的种种性而生起受的种种性;不是缘于受的种种性而生起触的种种性,不是缘于触的种种性而生起界的种种性呢?诸比丘,缘于眼界而生起眼触,缘于眼触而生起眼触所生的受;不是缘于眼触所生的受而生起眼触,不是缘于眼触而生起眼界……乃至……缘于意界而生起意触,缘于意触而生起意触所生的受;不是缘于意触所生的受而生起意触,不是缘于意触而生起意界。诸比丘,这样,缘于界的种种性而生起触的种种性,缘于触的种种性而生起受的种种性;不是缘于受的种种性而生起触的种种性,不是缘于触的种种性而生起界的种种性。”第五[经]。
六、外界种种性经
九十、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,我要为你们说界的种种性。你们要谛听……乃至……诸比丘,什么是界的种种性?色界、声界、香界、味界、触界、法界——诸比丘,这称为界的种种性。”第六[经]。
七、想种种性经
九十一、住在舍卫城……乃至……“尊者。”那些比丘应诺世尊。世尊这样说——“诸比丘,缘于界的种种性而生起想的种种性(saññānānatta),缘于想的种种性而生起思惟的种种性(saṅkappanānatta),缘于思惟的种种性而生起欲的种种性(chandanānatta),缘于欲的种种性而生起热恼的种种性(pariḷāhanānatta),缘于热恼的种种性而生起遍求的种种性(pariyesanānānatta)。诸比丘,什么是界的种种性?色界……乃至……法界——诸比丘,这称为界的种种性。”
“诸比丘,又怎样是缘于界的种种性而生起想的种种性,缘于想的种种性而生起思惟的种种性,缘于思惟的种种性而生起欲的种种性,缘于欲的种种性而生起热恼的种种性,缘于热恼的种种性而生起遍求的种种性呢?
“诸比丘,缘于色界而生起色想,缘于色想而生起色思惟,缘于色思惟而生起色的欲,缘于色的欲而生起色的热恼,缘于色的热恼而生起色的遍求……乃至……缘于法界而生起法想,缘于法想而生起法思惟,缘于法思惟而生起法的欲,缘于法的欲而生起法的热恼,缘于法的热恼而生起法的遍求。
“诸比丘,这样,缘于界的种种性而生起想的种种性,缘于想的种种性而生起思惟的种种性,缘于思惟的种种性而生起欲的种种性,缘于欲的种种性而生起热恼的种种性,缘于热恼的种种性而生起遍求的种种性。”第七[经]。
八、非遍求种种性经
九十二、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,缘于界的种种性而生起想的种种性,缘于想的种种性而生起思惟的种种性,缘于思惟的种种性而生起欲的种种性,缘于欲的种种性而生起热恼的种种性,缘于热恼的种种性而生起遍求的种种性;不是缘于遍求的种种性而生起热恼的种种性,不是缘于热恼的种种性而生起欲的种种性,不是缘于欲的种种性而生起思惟的种种性,不是缘于思惟的种种性而生起想的种种性,不是缘于想的种种性而生起界的种种性。诸比丘,什么是界的种种性?色界……乃至……法界——诸比丘,这称为界的种种性。”
“诸比丘,又怎样是缘于界的种种性而生起想的种种性,缘于想的种种性而生起……乃至……遍求的种种性;不是缘于遍求的种种性而生起热恼的种种性,不是缘于热恼的种种性而生起欲的种种性,不是缘于欲的种种性而生起思惟的种种性,不是缘于思惟的种种性而生起想的种种性,不是缘于想的种种性而生起界的种种性呢?
“诸比丘,缘于色界而生起色想……乃至……缘于法界而生起法想,缘于法想而生起……乃至……法的遍求;不是缘于法的遍求而生起法的热恼,不是缘于法的热恼而生起法的欲,不是缘于法的欲而生起法思惟,不是缘于法思惟而生起法想,不是缘于法想而生起法界。
“诸比丘,这样,缘于界的种种性而生起想的种种性,缘于想的种种性而生起……乃至……遍求的种种性;不是缘于遍求的种种性而生起热恼的种种性,不是缘于热恼的种种性而生起欲的种种性,不是缘于欲的种种性而生起思惟的种种性,不是缘于思惟的种种性而生起想的种种性,不是缘于想的种种性而生起界的种种性。”第八[经]。
九、外触种种性经
九十三、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,缘于界的种种性(dhātunānatta)而生起想的种种性,缘于想的种种性而生起思惟的种种性,缘于思惟的种种性而生起触的种种性,缘于触的种种性而生起受的种种性,缘于受的种种性而生起欲的种种性,缘于欲的种种性而生起热恼(pariḷāha)的种种性,缘于热恼的种种性而生起遍求(pariyesanā)的种种性,缘于遍求的种种性而生起获得(lābha)的种种性。诸比丘,什么是界的种种性?色界……乃至……法界——诸比丘,这称为界的种种性。”
“诸比丘,怎样是缘于界的种种性而生起想的种种性,缘于想的种种性而生起……乃至……获得的种种性呢?
“诸比丘,缘于色界而生起色想,缘于色想而生起色思惟,缘于色思惟而生起色触,缘于色触而生起色触所生受,缘于色触所生受而生起色欲,缘于色欲而生起色热恼,缘于色热恼而生起色遍求,缘于色遍求而生起色获得……乃至……缘于法界而生起法想,缘于法想而生起法思惟,缘于法思惟而生起法触,缘于法触而生起法触所生受,缘于法触所生受而生起法欲,缘于法欲而生起法热恼,缘于法热恼而生起法遍求,缘于法遍求而生起法获得。
“诸比丘,就是这样缘于界的种种性而生起想的种种性,缘于想的种种性而生起……乃至……遍求的种种性,缘于遍求的种种性而生起获得的种种性。”第九[经]。
十、第二外触种种性经
九十四、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,缘于界的种种性而生起想的种种性,缘于想的种种性而生起思惟的种种性,触……受……欲……热恼……缘于遍求的种种性而生起获得的种种性;不是缘于获得的种种性而生起遍求的种种性,不是缘于遍求的种种性而生起热恼的种种性,不是缘于热恼的种种性而生起……乃至……欲……受……触……思惟……想的种种性,不是缘于想的种种性而生起界的种种性。诸比丘,什么是界的种种性?色界……乃至……法界——诸比丘,这称为界的种种性。”
“诸比丘,怎样是缘于界的种种性而生起想的种种性,缘于想的种种性而生起思惟的种种性?触……受……欲……热恼……遍求……获得……不是缘于获得的种种性而生起遍求的种种性,不是缘于遍求的种种性而生起热恼……欲……受……触……不是缘于思惟的种种性而生起想的种种性,不是缘于想的种种性而生起界的种种性呢?
“诸比丘,缘于色界而生起色想……乃至……缘于法界而生起法想,缘于法想而生起……乃至……法遍求,缘于法遍求而生起法获得;不是缘于法获得而生起法遍求,不是缘于法遍求而生起法热恼,不是缘于法热恼而生起法欲,不是缘于法欲而生起法触所生受,不是缘于法触所生受而生起法触,不是缘于法触而生起法思惟,不是缘于法思惟而生起法想,不是缘于法想而生起法界。
“诸比丘,就是这样缘于界的种种性而生起想的种种性,缘于想的种种性而生起……乃至……思惟……触……受……欲……热恼……遍求……获得……不是缘于获得的种种性而生起遍求的种种性,不是缘于遍求的种种性而生起热恼的种种性,不是缘于热恼的种种性而生起欲的种种性,不是缘于欲的种种性而生起受的种种性,不是缘于受的种种性而生起触的种种性,不是缘于触的种种性而生起思惟的种种性,不是缘于思惟的种种性而生起想的种种性,不是缘于想的种种性而生起界的种种性。”第十[经]。
种种性品第一。
其摄颂——
界、触,以及非触,受另有两[经];
这是内的五[经];界、想,以及非遍求;
触另有两[经],这是外的五[经]。
二、第二品
一、七界经
九十五、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,有这七界。哪七[界]?光界(ābhādhātu)、净界(subhadhātu)、空无边处界、识无边处界、无所有处界、非想非非想处界、想受灭界——诸比丘,这就是七界。”
这样说时,某位比丘对世尊这样说:“尊者,凡这光界、净界、空无边处界、识无边处界、无所有处界、非想非非想处界、想受灭界——尊者,这些界是缘于什么而显现的?”
“比丘,凡这光界——这界是缘于黑暗而显现的。比丘,凡这净界——这界是缘于不净而显现的。比丘,凡这空无边处界——这界是缘于色而显现的。比丘,凡这识无边处界——这界是缘于空无边处而显现的。比丘,凡这无所有处界——这界是缘于识无边处而显现的。比丘,凡这非想非非想处界——这界是缘于无所有处而显现的。比丘,凡这想受灭界——这界是缘于灭而显现的。”
“尊者,凡这光界、净界、空无边处界、识无边处界、无所有处界、非想非非想处界、想受灭界——尊者,这些界应作为怎样的等至而证得?”
“比丘,凡这光界、净界、空无边处界、识无边处界、无所有处界——这些界应作为想等至而证得。比丘,凡这非想非非想处界——这界应作为行残余等至而证得。比丘,凡这想受灭界——这界应作为灭等至而证得。”第一[经]。
二、有因缘经
九十六、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,欲寻有因缘地生起,不是无因缘地;瞋恚寻有因缘地生起,不是无因缘地;害寻有因缘地生起,不是无因缘地。”
“诸比丘,怎样是欲寻有因缘地生起,不是无因缘地;瞋恚寻有因缘地生起,不是无因缘地;害寻有因缘地生起,不是无因缘地?诸比丘,缘于欲界而生起欲想,缘于欲想而生起欲思惟,缘于欲思惟而生起欲欲,缘于欲欲而生起欲热恼,缘于欲热恼而生起欲遍求。诸比丘,遍求欲遍求的无闻凡夫,以三处邪行道——以身、以语、以意。
“诸比丘,缘于瞋恚界而生起瞋恚想,缘于瞋恚想而生起瞋恚思惟……乃至……瞋恚欲……瞋恚热恼……瞋恚遍求……诸比丘,遍求瞋恚遍求的无闻凡夫,以三处邪行道——以身、以语、以意。
“诸比丘,缘于害界而生起害想;缘于害想而生起害思惟……乃至……害欲……害热恼……害遍求……诸比丘,遍求害遍求的无闻凡夫,以三处邪行道——以身、以语、以意。
“诸比丘,譬如有人把燃着的草炬丢在干燥的草林中;若他不用手和脚迅速地把它熄灭,诸比丘,这样,那些依止草木的生物便会遭遇不幸与灾祸。诸比丘,正是这样,凡任何沙门或婆罗门,对已生起的、陷于不平正的(visamagata)想,不迅速地舍断、除遣、令终尽、令归于无有,他就在现法中苦住——有恼害、有恼、有热恼;且身坏命终之后,恶趣可期待。
“诸比丘,出离寻有因缘地生起,不是无因缘地;无瞋恚寻有因缘地生起,不是无因缘地;无害寻有因缘地生起,不是无因缘地。
“诸比丘,怎样是出离寻有因缘地生起,不是无因缘地;无瞋恚寻有因缘地生起,不是无因缘地;无害寻有因缘地生起,不是无因缘地?诸比丘,缘于出离界而生起出离想,缘于出离想而生起出离思惟,缘于出离思惟而生起出离欲,缘于出离欲而生起出离热恼,缘于出离热恼而生起出离遍求;诸比丘,遍求出离遍求的有闻的圣弟子,以三处正行道——以身、以语、以意。
“诸比丘,缘于无瞋恚界而生起无瞋恚想,缘于无瞋恚想而生起无瞋恚思惟……乃至……无瞋恚欲……无瞋恚热恼……无瞋恚遍求,诸比丘,遍求无瞋恚遍求的有闻的圣弟子,以三处正行道——以身、以语、以意。
“诸比丘,缘于无害界而生起无害想,缘于无害想而生起无害思惟,缘于无害思惟而生起无害欲,缘于无害欲而生起无害热恼,缘于无害热恼而生起无害遍求;诸比丘,遍求无害遍求的有闻的圣弟子,以三处正行道——以身、以语、以意。
“诸比丘,譬如有人把燃着的草炬丢在干燥的草林中;他用手和脚迅速地把它熄灭。诸比丘,这样,那些依止草木的生物便不会遭遇不幸与灾祸。诸比丘,正是这样,凡任何沙门或婆罗门,对已生起的、陷于不平正的想,迅速地舍断、除遣、令终尽、令归于无有,他就在现法中乐住——无恼害、无恼、无热恼;且身坏命终之后,善趣可期待。”第二[经]。
三、砖屋经
九十七、一时,世尊住在那提迦砖屋。在那里,世尊召唤诸比丘:“诸比丘。”“尊者。”那些比丘应诺世尊。世尊这样说——
“诸比丘,缘于界而生起想,生起见,生起寻。”这样说时,具寿迦旃延对世尊这样说:“尊者,凡这见——‘于非正等正觉者,是正等正觉者’——尊者,这见是缘于什么而显现的?”
“迦旃延,这是大的界,即:无明界。迦旃延,缘于低劣的界而生起低劣的想、低劣的见、低劣的寻、低劣的思、低劣的希求、低劣的愿求(paṇidhi)、低劣的人、低劣的语;他把低劣的[法]告示、开示、施设、建立、开显、分别、阐明;我说他的投生是低劣的。
“迦旃延,缘于中等的界而生起中等的想、中等的见、中等的寻、中等的思、中等的希求、中等的愿求、中等的人、中等的语;他把中等的[法]告示、开示、施设、建立、开显、分别、阐明;我说他的投生是中等的。
“迦旃延,缘于殊胜的界而生起殊胜的想、殊胜的见、殊胜的寻、殊胜的思、殊胜的希求、殊胜的愿求、殊胜的人、殊胜的语;他把殊胜的[法]告示、开示、施设、建立、开显、分别、阐明;我说他的投生是殊胜的。”第三[经]。
四、意向低劣经
九十八、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,众生正是依界而会合、相聚:意向低劣的(hīnādhimuttika)与意向低劣的会合、相聚;意向善好的(kalyāṇādhimuttika)与意向善好的会合、相聚。”
“诸比丘,过去世,众生也正是依界而曾会合、相聚:意向低劣的与意向低劣的曾会合、相聚;意向善好的与意向善好的曾会合、相聚。
“诸比丘,未来世,众生也正是依界而将会合、相聚:意向低劣的与意向低劣的将会合、相聚;意向善好的与意向善好的将会合、相聚。
“诸比丘,现今于现在世,众生也正是依界而会合、相聚:意向低劣的与意向低劣的会合、相聚;意向善好的与意向善好的会合、相聚。”第四[经]。
五、经行经
九十九、一时,世尊住在王舍城灵鹫山。那时,具寿舍利弗与众多比丘一同在世尊不远处经行(caṅkamati);具寿大目犍连也与众多比丘一同在世尊不远处经行;具寿大迦叶也与众多比丘一同在世尊不远处经行;具寿阿那律也与众多比丘一同在世尊不远处经行;具寿富楼那·弥多罗尼子(Puṇṇa Mantāniputta)也与众多比丘一同在世尊不远处经行;具寿优波离也与众多比丘一同在世尊不远处经行;具寿阿难也与众多比丘一同在世尊不远处经行;提婆达多也与众多比丘一同在世尊不远处经行。
于是,世尊召唤诸比丘:“诸比丘,你们可看见舍利弗正与众多比丘一同经行?”“是的,尊者。”“诸比丘,这一切比丘都是大慧者(mahāpaññā)。诸比丘,你们可看见目犍连正与众多比丘一同经行?”“是的,尊者。”“诸比丘,这一切比丘都是大神通者(mahiddhikā)。诸比丘,你们可看见迦叶正与众多比丘一同经行?”“是的,尊者。”“诸比丘,这一切比丘都是头陀论者(dhutavādā)。诸比丘,你们可看见阿那律正与众多比丘一同经行?”“是的,尊者。”“诸比丘,这一切比丘都是具天眼者(dibbacakkhukā)。诸比丘,你们可看见富楼那·弥多罗尼子正与众多比丘一同经行?”“是的,尊者。”“诸比丘,这一切比丘都是说法者(dhammakathikā)。诸比丘,你们可看见优波离正与众多比丘一同经行?”“是的,尊者。”“诸比丘,这一切比丘都是持律者(vinayadharā)。诸比丘,你们可看见阿难正与众多比丘一同经行?”“是的,尊者。”“诸比丘,这一切比丘都是多闻者(bahussutā)。诸比丘,你们可看见提婆达多正与众多比丘一同经行?”“是的,尊者。”“诸比丘,这一切比丘都是恶欲者(pāpicchā)。”
“诸比丘,众生正是依界(dhātuso)而会合、相聚。意向低劣者(hīnādhimuttikā)与意向低劣者会合、相聚;意向善好者(kalyāṇādhimuttikā)与意向善好者会合、相聚。诸比丘,于过去世,众生也曾正是依界而会合、相聚。意向低劣者曾与意向低劣者会合、相聚;意向善好者曾与意向善好者会合、相聚。
“诸比丘,于未来世,众生也将正是依界而会合、相聚。意向低劣者将与意向低劣者会合、相聚;意向善好者将与意向善好者会合、相聚。
“诸比丘,如今于现在世,众生也正是依界而会合、相聚。意向低劣者与意向低劣者会合、相聚;意向善好者与意向善好者会合、相聚。”第五[经]。
六、有偈经
一百、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,众生正是依界而会合、相聚。意向低劣者与意向低劣者会合、相聚。诸比丘,于过去世,众生也曾正是依界而会合、相聚。意向低劣者曾与意向低劣者会合、相聚。”
“诸比丘,于未来世,众生也将正是依界而会合、相聚。意向低劣者将与意向低劣者会合、相聚。
“诸比丘,如今于现在世,众生也正是依界而会合、相聚。意向低劣者与意向低劣者会合、相聚。
“诸比丘,犹如粪与粪会合、相聚;尿与尿会合、相聚;唾与唾会合、相聚;脓与脓会合、相聚;血与血会合、相聚;诸比丘,同样地,众生正是依界而会合、相聚。意向低劣者与意向低劣者会合、相聚。于过去世也……乃至……于未来世也……乃至……如今于现在世,众生也正是依界而会合、相聚。意向低劣者与意向低劣者会合、相聚。
“诸比丘,众生正是依界而会合、相聚。意向善好者与意向善好者会合、相聚。诸比丘,于过去世,众生也曾正是依界而会合、相聚。意向善好者曾与意向善好者会合、相聚。
“诸比丘,于未来世也……乃至……诸比丘,如今于现在世,众生也正是依界而会合、相聚。意向善好者与意向善好者会合、相聚。
“诸比丘,犹如乳与乳会合、相聚;油与油会合、相聚;熟酥与熟酥会合、相聚;蜜与蜜会合、相聚;糖蜜与糖蜜会合、相聚;诸比丘,同样地,众生正是依界而会合、相聚。意向善好者与意向善好者会合、相聚。于过去世也……于未来世也……如今于现在世,众生也正是依界而会合、相聚。意向善好者与意向善好者会合、相聚。”
世尊说了这[番话]。善逝说了这[番话]之后,导师又接着这样说:
“由交往(saṃsaggā)而丛林(vanatho)生起,由不交往而被斩断;
犹如登上小木片,会沉没于大海。
“如是依止懈怠者,善活者(sādhujīvī)也会沉没;
因此应当避开他——那懈怠、精进低劣者。
“与远离的圣者、自策励的修禅者、
常发起精进的智者,应当共住。”
七、无信者会合经
一百零一、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,众生正是依界而会合、相聚。无信者(assaddhā)与无信者会合、相聚;无惭者(ahirikā)与无惭者会合、相聚;无愧者(anottappino)与无愧者会合、相聚;少闻者(appassutā)与少闻者会合、相聚;懈怠者(kusītā)与懈怠者会合、相聚;失念者(muṭṭhassatino)与失念者会合、相聚;劣慧者(duppaññā)与劣慧者会合、相聚。”
“诸比丘,于过去世,众生也曾正是依界而会合、相聚。无信者曾与无信者会合、相聚;无惭者曾与无惭者会合、相聚;无愧者曾与无愧者会合、相聚;少闻者曾与少闻者会合、相聚;懈怠者曾与懈怠者会合、相聚;失念者曾与失念者会合、相聚;劣慧者曾与劣慧者会合、相聚。
“诸比丘,于未来世,众生也将正是依界而会合、相聚。无信者将与无信者会合、相聚;无惭者将与无惭者会合、相聚;无愧者将与无愧者……乃至……少闻者将与少闻者……乃至……懈怠者将与懈怠者……乃至……失念者将与失念者……乃至……劣慧者将与劣慧者会合、相聚。
“诸比丘,如今于现在世,众生也正是依界而会合、相聚。无信者与无信者会合、相聚;无惭者与无惭者……乃至……无愧者与无愧者……乃至……少闻者与少闻者……乃至……懈怠者与懈怠者……乃至……失念者与失念者会合、相聚;劣慧者与劣慧者会合、相聚。
“诸比丘,众生正是依界而会合、相聚。有信者(saddhā)与有信者会合、相聚;有惭者(hirimanā)与有惭者会合、相聚;有愧者(ottappino)与有愧者会合、相聚;多闻者与多闻者会合、相聚;发起精进者(āraddhavīriyā)与发起精进者会合、相聚;念已现起者(upaṭṭhitassatino)与念已现起者会合、相聚;有慧者(paññavanto)与有慧者会合、相聚。诸比丘,于过去世也……乃至……诸比丘,于未来世也……乃至……诸比丘,如今于现在世,众生也正是依界而会合、相聚。有信者与有信者会合、相聚;有慧者与有慧者会合、相聚。”第七[经]。
八、无信根本经
一百零二、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,众生正是依界而会合、相聚。无信者与无信者会合、相聚;无惭者与无惭者会合、相聚;劣慧者与劣慧者会合、相聚;有信者与有信者会合、相聚;有惭者与有惭者会合、相聚;有慧者与有慧者会合、相聚。诸比丘,于过去世,众生也曾正是依界而会合、相聚……乃至……诸比丘,于未来世,众生也将正是依界而会合、相聚……乃至……
“诸比丘,如今于现在世,众生也正是依界而会合、相聚。无信者与无信者会合、相聚;无惭者与无惭者会合、相聚;劣慧者与劣慧者会合、相聚;有信者与有信者会合、相聚;有惭者与有惭者会合、相聚;有慧者与有慧者会合、相聚。”(一)
“诸比丘,众生正是依界而会合、相聚。无信者与无信者会合、相聚;无愧者与无愧者会合、相聚;劣慧者与劣慧者会合、相聚;有信者与有信者会合、相聚;有愧者与有愧者会合、相聚;有慧者与有慧者会合、相聚……乃至……应当如第一轮那样详说。(二)
“诸比丘,众生正是依界……乃至……无信者与无信者会合、相聚;少闻者与少闻者会合、相聚;劣慧者与劣慧者会合、相聚;有信者与有信者会合、相聚;多闻者与多闻者会合、相聚;有慧者与有慧者会合、相聚……乃至……。(三)
“诸比丘,众生正是依界……乃至……无信者与无信者会合、相聚;懈怠者与懈怠者会合、相聚;劣慧者与劣慧者会合、相聚;有信者与有信者会合、相聚;发起精进者与发起精进者会合、相聚;有慧者与有慧者会合、相聚……乃至……。(四)
“诸比丘,众生正是依界……乃至……无信者与无信者会合、相聚;失念者与失念者会合、相聚;劣慧者与劣慧者会合、相聚;有信者与有信者会合、相聚;念已现起者与念已现起者会合、相聚;有慧者与有慧者会合、相聚。”……乃至……。第八[经]。(五)
九、无惭根本经
一百零三、住在舍卫城……乃至……“众生正是依界……乃至……无惭者与无惭者会合、相聚,无愧者与无愧者会合、相聚,劣慧者与劣慧者会合、相聚;有惭者与有惭者会合、相聚,有愧者与有愧者会合、相聚,有慧者与有慧者会合、相聚……乃至……。(一)
“无惭者与无惭者会合、相聚,少闻者与少闻者会合、相聚,劣慧者与劣慧者会合、相聚;有惭者与有惭者会合、相聚,多闻者与多闻者会合、相聚,有慧者与有慧者会合、相聚……乃至……。(二)
“无惭者与无惭者会合、相聚,懈怠者与懈怠者会合、相聚,劣慧者与劣慧者会合、相聚;有惭者与有惭者会合、相聚,发起精进者与发起精进者会合、相聚,有慧者与有慧者会合、相聚……乃至……。(三)
“无惭者与无惭者会合、相聚,失念者与失念者会合、相聚,劣慧者与劣慧者会合、相聚;有惭者与有惭者会合、相聚,念已现起者与念已现起者会合、相聚,有慧者与有慧者会合、相聚。”……乃至……。第九[经]。(四)
十、无愧根本经
一百零四、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,众生正是依界而会合、相聚。无愧者与无愧者会合、相聚;少闻者与少闻者会合、相聚;劣慧者与劣慧者会合、相聚;有愧者与有愧者会合、相聚;多闻者与多闻者会合、相聚;有慧者与有慧者会合、相聚……乃至……。(一)
“无愧者与无愧者会合、相聚;懈怠者与懈怠者会合、相聚;劣慧者与劣慧者会合、相聚;有愧者与有愧者会合、相聚;发起精进者与发起精进者会合、相聚;有慧者与有慧者会合、相聚……乃至……。(二)
“无愧者与无愧者会合、相聚;失念者与失念者会合、相聚;劣慧者与劣慧者会合、相聚;有愧者与有愧者会合、相聚;念已现起者与念已现起者会合、相聚;有慧者与有慧者会合、相聚。”……乃至……。第十[经]。(三)
十一、少闻根本经
一百零五、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,众生正是依界而会合、相聚。少闻者与少闻者会合、相聚;懈怠者与懈怠者会合、相聚;劣慧者与劣慧者会合、相聚;多闻者与多闻者会合、相聚;发起精进者与发起精进者会合、相聚;有慧者与有慧者会合、相聚……乃至……。(一)
“少闻者与少闻者会合、相聚;失念者与失念者会合、相聚;劣慧者与劣慧者会合、相聚;多闻者与多闻者会合、相聚;念已现起者与念已现起者会合、相聚;有慧者与有慧者会合、相聚。”……乃至……。第十一[经]。(二)
十二、懈怠根本经
一百零六、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,众生正是依界而会合、相聚。懈怠者与懈怠者会合、相聚;失念者与失念者会合、相聚;劣慧者与劣慧者会合、相聚;发起精进者与发起精进者会合、相聚;念已现起者与念已现起者会合、相聚;有慧者与有慧者会合、相聚。”……乃至……。第十二[经]。
第二品。
其摄颂——
七界、有因缘,以及砖屋;
意向低劣、经行、有偈,无信为第七。
以无信为根本的五[经],以无惭为根本的四[经];
以无愧为根本的三[经],以及以少闻[为根本]的两[经]。
以懈怠[为根本]的说了一[经],诸经为三个五[经];
所说的经二十二,称为第二品。
三、业道品
一、不得定经
一百零七、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,众生正是依界而会合、相聚。无信者与无信者会合、相聚;无惭者与无惭者会合、相聚;无愧者与无愧者会合、相聚;不得定者(asamāhitā)与不得定者会合、相聚;劣慧者与劣慧者会合、相聚。”
“有信者与有信者会合、相聚;有惭者与有惭者会合、相聚;有愧者与有愧者会合、相聚;得定者(samāhitā)与得定者会合、相聚;有慧者与有慧者会合、相聚。”第一[经]。
二、破戒经
一百零八、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,众生正是依界而会合、相聚。无信者与无信者会合、相聚;无惭者与无惭者会合、相聚;无愧者与无愧者会合、相聚;破戒者(dussīlā)与破戒者会合、相聚;劣慧者与劣慧者会合、相聚。”
“有信者与有信者会合、相聚;有惭者与有惭者会合、相聚;有愧者与有愧者会合、相聚;持戒者(sīlavanto)与持戒者会合、相聚;有慧者与有慧者会合、相聚。”第二[经]。
三、五学处经
一百零九、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,众生正是依界而会合、相聚。杀生者(pāṇātipātino)与杀生者会合、相聚;取不与者(adinnādāyino)与取不与者会合、相聚;欲邪行者(kāmesumicchācārino)与欲邪行者会合、相聚;虚妄语者(musāvādino)与虚妄语者会合、相聚;住于谷酒、花果酒[等]酒类之放逸者(surāmerayamajjappamādaṭṭhāyino)与住于谷酒、花果酒[等]酒类之放逸者会合、相聚。”
“离杀生者与离杀生者会合、相聚;离不与取者与离不与取者会合、相聚;离欲邪行者与离欲邪行者会合、相聚;离虚妄语者与离虚妄语者会合、相聚;离[导致]放逸之因的谷酒、花果酒[等]酒类者与离[导致]放逸之因的谷酒、花果酒[等]酒类者会合、相聚。”第三[经]。
四、七业道经
一百一十、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,众生正是依界而会合、相聚。杀生者与杀生者会合、相聚;取不与者与取不与者会合、相聚;欲邪行者与欲邪行者会合、相聚;虚妄语者与虚妄语者会合、相聚;离间语者(pisuṇavācā)与离间语者会合、相聚;粗恶语者(pharusavācā)与粗恶语者会合、相聚;杂秽语者(samphappalāpino)与杂秽语者会合、相聚。”
“离杀生者……乃至……离不与取者……离欲邪行者……离虚妄语者……离离间语者与离离间语者会合、相聚;离粗恶语者与离粗恶语者会合、相聚;离杂秽语者与离杂秽语者会合、相聚。”第四[经]。
五、十业道经
一百一十一、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,众生正是依界而会合、相聚。杀生者与杀生者会合、相聚;取不与者……乃至……欲邪行者……虚妄语者……离间语者……粗恶语者……杂秽语者与杂秽语者会合、相聚;贪欲者(abhijjhāluno)与贪欲者会合、相聚;心已坏损者(byāpannacittā)与心已坏损者会合、相聚;邪见者(micchādiṭṭhikā)与邪见者会合、相聚。”
“离杀生者与离杀生者会合、相聚;离不与取者……乃至……离欲邪行者……离虚妄语者……离离间语者……离粗恶语者……离杂秽语者与离杂秽语者会合、相聚;无贪欲者(anabhijjhāluno)与无贪欲者会合、相聚;心无坏损者(abyāpannacittā)与心无坏损者会合、相聚;正见者(sammādiṭṭhikā)与正见者会合、相聚。”第五[经]。
六、八支经
一百一十二、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,众生正是依界而会合、相聚。邪见者与邪见者会合、相聚;邪思惟者(micchāsaṅkappā)……乃至……邪语者……邪业者……邪命者……邪精进者……邪念者……邪定者与邪定者会合、相聚。正见者与正见者会合、相聚;正思惟者……乃至……正语者……正业者……正命者……正精进者……正念者……正定者与正定者会合、相聚。”第六[经]。
七、十支经
一百一十三、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,众生正是依界而会合、相聚。邪见者与邪见者会合、相聚;邪思惟者……乃至……邪语者……邪业者……邪命者……邪精进者……邪念者……邪定者与邪定者会合、相聚;邪智者(micchāñāṇino)与邪智者会合、相聚;邪解脱者(micchāvimuttino)与邪解脱者会合、相聚。”
“正见者与正见者会合、相聚;正思惟者……乃至……正语者……正业者……正命者……正精进者……正念者……正定者……正智者(sammāñāṇino)与正智者会合、相聚;正解脱者(sammāvimuttino)与正解脱者会合、相聚。”第七[经]。
七经的摄颂——
不得定、破戒,以及五学处;
已说七业道,以及以十业道;
第六说八支,以十支为第七。
业道品第三。
四、第四品
一、四界经
一百一十四、一时,世尊住在舍卫城祇树林给孤独园……乃至……“诸比丘,有这四界。哪四[界]?地界(pathavīdhātu)、水界(āpodhātu)、火界(tejodhātu)、风界(vāyodhātu)——诸比丘,这就是四界。”第一[经]。
二、正觉之前经
一百一十五、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,我在正觉之前,还是未成正觉的菩萨时,这样想:‘什么是地界的味著?什么是过患?什么是出离?什么是水界的味著?什么是过患?什么是出离?什么是火界的味著?什么是过患?什么是出离?什么是风界的味著?什么是过患?什么是出离?’”
“诸比丘,我这样想:‘缘于地界而生起的乐与喜悦,这是地界的味著。地界是无常的、苦的、变易之法,这是地界的过患。凡于地界的欲贪之调伏、欲贪之舍断,这是地界的出离。缘于水界……乃至……缘于火界……乃至……缘于风界而生起的乐与喜悦,这是风界的味著。风界是无常的、苦的、变易之法,这是风界的过患。凡于风界的欲贪之调伏、欲贪之舍断,这是风界的出离。’”
“诸比丘,只要我还未如此如实证知这四界的味著为味著、过患为过患、出离为出离,诸比丘,我就未曾自称于有天、有魔、有梵天的世间,于有沙门婆罗门、有天与人的人众之中,已现正觉无上正等正觉。
“诸比丘,而当我如此如实证知了这四界的味著为味著、过患为过患、出离为出离时,诸比丘,我才自称于有天、有魔、有梵天的世间,于有沙门婆罗门、有天与人的人众之中,已现正觉无上正等正觉。而我生起了智与见:‘我的解脱不动摇,这是最后一生,如今不再有后有。’”第二[经]。
三、我曾行经
一百一十六、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,我曾行于对地界的味著的遍求。凡地界的味著,我已证得它。地界的味著有多少,那已被我以慧善见。诸比丘,我曾行于对地界的过患的遍求。凡地界的过患,我已证得它。地界的过患有多少,那已被我以慧善见。诸比丘,我曾行于对地界的出离的遍求。凡地界的出离,我已证得它。地界的出离有多少,那已被我以慧善见。”
“诸比丘,我[曾行于]对水界的……乃至……诸比丘,我[曾行于]对火界的……诸比丘,我曾行于对风界的味著的遍求。凡风界的味著,我已证得它。风界的味著有多少,那已被我以慧善见。诸比丘,我曾行于对风界的过患的遍求。凡风界的过患,我已证得它。风界的过患有多少,那已被我以慧善见。诸比丘,我曾行于对风界的出离的遍求。凡风界的出离,我已证得它。风界的出离有多少,那已被我以慧善见。
“诸比丘,只要我还未如实证知这四界的味著为味著、过患为过患、出离为出离,诸比丘,我就未曾自称于有天、有魔、有梵天的世间,于有沙门婆罗门、有天与人的人众之中,已现正觉无上正等正觉。
“诸比丘,而当我如实证知了这四界的味著为味著、过患为过患、出离为出离时,诸比丘,我才自称于有天、有魔、有梵天的世间,于有沙门婆罗门、有天与人的人众之中,已现正觉无上正等正觉。而我生起了智与见:‘我的解脱不动摇,这是最后一生,如今不再有后有。’”第三[经]。
四、若无经
一百一十七、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,若没有地界的味著,众生就不会于地界起贪染。诸比丘,而正因为有地界的味著,所以众生于地界起贪染。诸比丘,若没有地界的过患,众生就不会于地界厌离。诸比丘,而正因为有地界的过患,所以众生于地界厌离。诸比丘,若没有地界的出离,众生就不会从地界出离。诸比丘,而正因为有地界的出离,所以众生从地界出离。”
“诸比丘,若没有水界的味著……乃至……诸比丘,若没有火界的……乃至……诸比丘,若没有风界的味著,众生就不会于风界起贪染。诸比丘,而正因为有风界的味著,所以众生于风界起贪染。诸比丘,若没有风界的过患,众生就不会于风界厌离。诸比丘,而正因为有风界的过患,所以众生于风界厌离。诸比丘,若没有风界的出离,众生就不会从风界出离。诸比丘,而正因为有风界的出离,所以众生从风界出离。
“诸比丘,只要众生还未如实证知这四界的味著为味著、过患为过患、出离为出离,诸比丘,众生就未曾从有天、有魔、有梵天的世间,从有沙门婆罗门、有天与人的人众之中出离、离系、脱离,以无界限的心而住。
“诸比丘,而当众生如实证知了这四界的味著为味著、过患为过患、出离为出离时,诸比丘,众生便从有天、有魔、有梵天的世间,从有沙门婆罗门、有天与人的人众之中出离、离系、脱离,以无界限的心而住。”第四[经]。
五、一向苦经
一百一十八、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,倘若这地界是一向苦的、随逐于苦的、为苦所侵、不为乐所侵,众生便不会于地界起贪染了。诸比丘,而正因为地界是乐的、随逐于乐的、为乐所侵、不为苦所侵,所以众生才于地界起贪染。”
“诸比丘,倘若这水界……乃至……诸比丘,倘若这火界……诸比丘,倘若这风界是一向苦的、随逐于苦的、为苦所侵、不为乐所侵,众生便不会于风界起贪染了。诸比丘,而正因为风界是乐的、随逐于乐的、为乐所侵、不为苦所侵,所以众生才于风界起贪染。
“诸比丘,倘若这地界是一向乐的、随逐于乐的、为乐所侵、不为苦所侵,众生便不会于地界厌离了。诸比丘,而正因为地界是苦的、随逐于苦的、为苦所侵、不为乐所侵,所以众生才于地界厌离。
“诸比丘,倘若这水界……乃至……诸比丘,倘若这火界……诸比丘,倘若这风界是一向乐的、随逐于乐的、为乐所侵、不为苦所侵,众生便不会于风界厌离了。诸比丘,而正因为风界是苦的、随逐于苦的、为苦所侵、不为乐所侵,所以众生才于风界厌离。”第五[经]。
六、欢喜经
一百一十九、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,凡欢喜地界者,他就是欢喜苦。凡欢喜苦者,我说他未从苦中脱出。凡欢喜水界者……乃至……凡欢喜火界者……凡欢喜风界者,他就是欢喜苦。凡欢喜苦者,我说他未从苦中脱出。”
“诸比丘,而凡不欢喜地界者,他就是不欢喜苦。凡不欢喜苦者,我说他已从苦中脱出。凡不欢喜水界者……乃至……凡不欢喜火界者……凡不欢喜风界者,他就是不欢喜苦。凡不欢喜苦者,我说他已从苦中脱出。”第六[经]。
七、生起经
一百二十、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,凡地界的生起、住立、出现、显现,这就是苦的生起、诸病的住立、老死的显现。凡水界的……乃至……凡火界的……凡风界的生起、住立、出现、显现,这就是苦的生起、诸病的住立、老死的显现。”
“诸比丘,而凡地界的灭、寂止、灭没,这就是苦的灭、诸病的寂止、老死的灭没。凡水界的……乃至……凡火界的……凡风界的灭、寂止、灭没,这就是苦的灭、诸病的寂止、老死的灭没。”第七[经]。
八、沙门婆罗门经
一百二十一、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,有这四界。哪四[界]?地界、水界、火界、风界。诸比丘,凡任何沙门或婆罗门不如实了知这四界的味著、过患与出离,诸比丘,那些沙门或婆罗门,在我[看来],既不是沙门中被认可为沙门者,也不是婆罗门中被认可为婆罗门者;而且那些尊者也不于现法中自己以证智作证、成就并住于沙门性的目标或婆罗门性的目标。”
“诸比丘,而凡任何沙门或婆罗门如实了知这四界的味著、过患与出离,诸比丘,那些沙门或婆罗门,在我[看来],既是沙门中被认可为沙门者,也是婆罗门中被认可为婆罗门者;而且那些尊者也于现法中自己以证智作证、成就并住于沙门性的目标与婆罗门性的目标。”第八[经]。
九、第二沙门婆罗门经
一百二十二、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,有这四界。哪四[界]?地界、水界、火界、风界。诸比丘,凡任何沙门或婆罗门不如实了知这四界的集起、灭没、味著、过患与出离……乃至……了知……乃至……自己以证智作证、成就并住。”第九[经]。
十、第三沙门婆罗门经
一百二十三、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,凡任何沙门或婆罗门,不了知地界,不了知地界之集起,不了知地界之灭,不了知导至地界灭之道……乃至……不了知水界……不了知火界……不了知风界,不了知风界之集起,不了知风界之灭,不了知导至风界灭之道。诸比丘,那些沙门或婆罗门,在我[看来],既不是沙门中被认可为沙门者,也不是婆罗门中被认可为婆罗门者;而且那些尊者也不于现法中自己以证智作证、成就并住于沙门性的目标或婆罗门性的目标。”
“诸比丘,而凡任何沙门或婆罗门,了知地界,了知地界之集起,了知地界之灭,了知导至地界灭之道……诸比丘,而凡任何沙门或婆罗门……乃至……了知水界……了知火界……了知风界,了知风界之集起,了知风界之灭,了知导至风界灭之道。诸比丘,那些沙门或婆罗门,在我[看来],既是沙门中被认可为沙门者,也是婆罗门中被认可为婆罗门者;而且那些尊者也于现法中自己以证智作证、成就并住于沙门性的目标与婆罗门性的目标。”第十[经]。
第四品。
其摄颂——
四界、正觉之前、我曾行,若无以及苦;
欢喜以及生起,三[经]沙门婆罗门。