二、现观相应
一、指甲尖经
七十四、如是我闻——一时,世尊住在舍卫城(Sāvatthī)祇树林(Jetavana)给孤独(Anāthapiṇḍika)园。那时,世尊把少许尘土(paṃsu)放到指甲尖上,召唤诸比丘:“诸比丘,你们认为怎样?哪一个更多呢——我放到指甲尖上的这少许尘土,还是这大地?”
“尊者,更多的正是这个,即大地。世尊放到指甲尖上的少许尘土是微少的。比起大地,世尊放到指甲尖上的少许尘土不及百分之一,不及千分之一,不及十万分之一。”“诸比丘,正是这样,对于圣弟子、见具足之人(diṭṭhisampanna puggala)、已现观者(abhisametāvin)来说,更多的正是这苦,即已遍尽、已遍取的[苦];所余的是微少的。比起已遍尽、已遍取的先前的苦蕴(dukkhakkhandha),[所余的]不及百分之一,不及千分之一,不及十万分之一——即以七次为极限。诸比丘,法现观(dhammābhisamaya)是如此有大义利的;法眼之获得是如此有大义利的。”第一[经]。
二、莲池经
七十五、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,譬如有一个莲池(pokkharaṇī),长五十由旬,宽五十由旬,深五十由旬,水满盈,与岸齐平,乌鸦可饮。有人从那里以茅草尖取出水来。诸比丘,你们认为怎样?哪一个更多呢——以茅草尖取出的水,还是莲池中的水?”
“尊者,更多的正是这个,即莲池中的水。以茅草尖取出的水是微少的。比起莲池中的水,以茅草尖取出的水不及百分之一,不及千分之一,不及十万分之一。”“诸比丘,正是这样,对于圣弟子、见具足之人、已现观者来说,更多的正是这苦,即已遍尽、已遍取的[苦];所余的是微少的。比起已遍尽、已遍取的先前的苦蕴,[所余的]不及百分之一,不及千分之一,不及十万分之一——即以七次为极限。诸比丘,法现观是如此有大义利的;法眼之获得是如此有大义利的。”第二[经]。
三、合流水经
七十六、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,譬如这些大河——即恒河、耶牟那(Yamunā)、阿夷罗婆提(Aciravatī)、萨罗由(Sarabhū)、摩醯(Mahī)——相合、相会之处,有人从那里取出两个或三个水滴。诸比丘,你们认为怎样?哪一个更多呢——取出的两个或三个水滴,还是合流之水?”
“尊者,更多的正是这个,即合流之水;取出的两个或三个水滴是微少的。比起合流之水,取出的两个或三个水滴不及百分之一,不及千分之一,不及十万分之一。”“诸比丘,正是这样……乃至……法眼之获得。”第三[经]。
四、第二合流水经
七十七、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,譬如这些大河——即恒河、耶牟那、阿夷罗婆提、萨罗由、摩醯——相合、相会之处,那水会趋于遍尽、遍取,除了两个或三个水滴。诸比丘,你们认为怎样?哪一个更多呢——已遍尽、已遍取的合流之水,还是余下的两个或三个水滴?”
“尊者,更多的正是合流之水,即已遍尽、已遍取的[水];余下的两个或三个水滴是微少的。比起已遍尽、已遍取的合流之水,余下的两个或三个水滴不及百分之一,不及千分之一,不及十万分之一。”“诸比丘,正是这样……乃至……法眼之获得。”第四[经]。
五、地经
七十八、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,譬如有人从大地[取出]七个枣核大小的丸子,放置[于一处]。诸比丘,你们认为怎样?哪一个更多呢——放置的七个枣核大小的丸子,还是这大地?”
“尊者,更多的正是这个,即大地;放置的七个枣核大小的丸子是微少的。比起大地,放置的七个枣核大小的丸子不及百分之一,不及千分之一,不及十万分之一。”“诸比丘,正是这样……乃至……法眼之获得。”第五[经]。
六、第二地经
七十九、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,譬如大地会趋于遍尽、遍取,除了七个枣核大小的丸子。诸比丘,你们认为怎样?哪一个更多呢——大地已遍尽、已遍取的[部分],还是余下的七个枣核大小的丸子?”
“尊者,大地中更多的正是这个,即已遍尽、已遍取的[部分];余下的七个枣核大小的丸子是微少的。比起大地已遍尽、已遍取的[部分],余下的七个枣核大小的丸子不及百分之一,不及千分之一,不及十万分之一。”“诸比丘,正是这样……乃至……法眼之获得。”第六[经]。
七、海经
八十、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,譬如有人从大海取出两个或三个水滴。诸比丘,你们认为怎样?哪一个更多呢——取出的两个或三个水滴,还是大海中的水?”
“尊者,更多的正是这个,即大海中的水;取出的两个或三个水滴是微少的。比起大海中的水,取出的两个或三个水滴不及百分之一,不及千分之一,不及十万分之一。”“诸比丘,正是这样……乃至……法眼之获得。”第七[经]。
八、第二海经
八十一、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,譬如大海会趋于遍尽、遍取,除了两个或三个水滴。诸比丘,你们认为怎样?哪一个更多呢——大海中已遍尽、已遍取的水,还是余下的两个或三个水滴?”
“尊者,更多的正是大海中的水,即已遍尽、已遍取的[水];余下的两个或三个水滴是微少的。比起大海中已遍尽、已遍取的水,余下的两个或三个水滴不及百分之一,不及千分之一,不及十万分之一。”“诸比丘,正是这样……乃至……法眼之获得。”第八[经]。
九、山经
八十二、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,譬如有人在雪山王[旁]放置七颗芥子大小的石子。诸比丘,你们认为怎样?哪一个更多呢——放置的七颗芥子大小的石子,还是雪山王?”
“尊者,更多的正是这个,即雪山王;放置的七颗芥子大小的石子是微少的。比起雪山王,放置的七颗芥子大小的石子不及百分之一,不及千分之一,不及十万分之一。”“正是这样……乃至……法眼之获得。”第九[经]。
十、第二山经
八十三、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,譬如雪山王会趋于遍尽、遍取,除了七颗芥子大小的石子。诸比丘,你们认为怎样?哪一个更多呢——雪山王已遍尽、已遍取的[部分],还是余下的七颗芥子大小的石子?”
“尊者,雪山王中更多的正是这个,即已遍尽、已遍取的[部分];余下的七颗芥子大小的石子是微少的。比起雪山王已遍尽、已遍取的[部分],余下的七颗芥子大小的石子不及百分之一,不及千分之一,不及十万分之一。”
“诸比丘,正是这样,对于圣弟子、见具足之人、已现观者来说,更多的正是这苦,即已遍尽、已遍取的[苦];所余的是微少的。比起已遍尽、已遍取的先前的苦蕴,[所余的]不及百分之一,不及千分之一,不及十万分之一——即以七次为极限。诸比丘,法现观是如此有大义利的;法眼之获得是如此有大义利的。”第十[经]。
十一、第三山经
八十四、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,譬如有人在须弥山王[旁]放置七颗绿豆大小的石子。诸比丘,你们认为怎样?哪一个更多呢——放置的七颗绿豆大小的石子,还是须弥山王?”
“尊者,更多的正是这个,即须弥山王;放置的七颗绿豆大小的石子是微少的。比起须弥山王,放置的七颗绿豆大小的石子不及百分之一,不及千分之一,不及十万分之一。”“诸比丘,正是这样,比起圣弟子、见具足之人的证得,其他外道的沙门、婆罗门、游方者的证得不及百分之一,不及千分之一,不及十万分之一。诸比丘,见具足之人是如此有大证得的,是如此有大证知的。”第十一[经]。
《现观相应》完毕。
其摄颂——
指甲尖、莲池,以及合流水二[经];
地二[经]、海二[经],以及山喻三[经]。