二、罗陀相应
一、第一品
一、魔经
一百六十、因缘在舍卫城。那时,具寿罗陀来到世尊那里;到了之后,礼敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的具寿罗陀对世尊这样说——
“尊者,人们说‘魔、魔’。尊者,到什么程度是魔呢?”“罗陀,于色存在时,或会有魔,或会有趣死者,或会有正死者。罗陀,因此,你要视色为‘魔’,视为‘趣死者’,视为‘正死者’,视为‘病’,视为‘疮’,视为‘箭’,视为‘苦患’,视为‘已成苦患者’。凡这样见它者,他们是正确地见。于受存在时……于想存在时……于诸行存在时……于识存在时,或会有魔,或会有趣死者,或会有正死者。罗陀,因此,你要视识为‘魔’,视为‘趣死者’,视为‘正死者’,视为‘病’,视为‘疮’,视为‘箭’,视为‘苦患’,视为‘已成苦患者’。凡这样见它者,他们是正确地见。”
“尊者,那么正确地见是为何义呢?”“罗陀,正确地见是为厌离义。”“尊者,那么厌离是为何义呢?”“罗陀,厌离是为离贪义。”“尊者,那么离贪是为何义呢?”“罗陀,离贪是为解脱义。”“尊者,那么解脱是为何义呢?”“罗陀,解脱是为涅槃义。”“尊者,那么涅槃是为何义呢?”“罗陀,你问过头了,你不能取得问题的边际。罗陀,因为梵行是深入涅槃而被[修]行的,以涅槃为归趣、以涅槃为究竟。”第一[经]。
二、众生经
一百六十一、因缘在舍卫城。坐在一旁的具寿罗陀对世尊这样说——“尊者,人们说‘众生、众生’。尊者,到什么程度被称为‘众生’呢?”“罗陀,于色,凡是欲、贪、欢喜、渴爱,于那里著(satto),于那里缠著(visatto),因此被称为‘众生(satto)’。于受……于想……于诸行……于识,凡是欲、贪、欢喜、渴爱,于那里著,于那里缠著,因此被称为‘众生’。”
“罗陀,犹如小男孩或小女孩们以沙屋嬉戏。只要他们对那些沙屋贪未离、欲未离、爱未离、渴求未离、热恼未离、渴爱未离,他们便黏著、爱玩、作财宝、执为我所那些沙屋。罗陀,而当小男孩或小女孩们对那些沙屋贪已离、欲已离、爱已离、渴求已离、热恼已离、渴爱已离时,他们便用手用脚把那些沙屋散开、破散、摧毁,使[它们]成为游戏已罢[之物]。罗陀,正是这样,你们也要把色散开、破散、摧毁,使[它]成为游戏已罢[之物],为渴爱之尽而行道。要把受散开、破散、摧毁,使[它]成为游戏已罢[之物],为渴爱之尽而行道。要把想……要把诸行散开、破散、摧毁,使[它们]成为游戏已罢[之物],为渴爱之尽而行道。要把识散开、破散、摧毁,使[它]成为游戏已罢[之物],为渴爱之尽而行道。罗陀,因为渴爱之尽即是涅槃。”第二[经]。
三、有之索经
一百六十二、因缘在舍卫城。坐在一旁的具寿罗陀对世尊这样说——“尊者,人们说‘有之索的灭、有之索的灭’。尊者,什么是有之索?什么是有之索的灭呢?”“罗陀,于色,凡是欲、贪、欢喜、渴爱、诸攀附与取、心的立足处、执著与随眠——这称为有之索。它们的灭即有之索的灭。于受……于想……于诸行……于识,凡是欲……乃至……心的立足处、执著与随眠——这称为有之索。它们的灭即有之索的灭。”第三[经]。
四、应遍知经
一百六十三、因缘在舍卫城。具寿罗陀来到世尊那里;到了之后,礼敬世尊,坐在一旁。世尊对坐在一旁的具寿罗陀这样说——
“罗陀,我要为你说应遍知的诸法、遍知与已遍知的人。你要谛听,好好作意,我要说了。”“是的,尊者。”具寿罗陀应诺世尊。世尊这样说——“罗陀,什么是应遍知的诸法?罗陀,色是应遍知之法,受是应遍知之法,想是应遍知之法,诸行是应遍知之法,识是应遍知之法。罗陀,这些称为应遍知的诸法。罗陀,什么是遍知?罗陀,凡贪尽、瞋尽、痴尽——罗陀,这称为遍知。罗陀,什么是已遍知的人?应当称之为‘阿罗汉’。即那位有如此的名字、如此的种姓的具寿——罗陀,这称为已遍知的人。”第四[经]。
五、沙门经
一百六十四、因缘在舍卫城。世尊对坐在一旁的具寿罗陀这样说——“罗陀,有这五取蕴。哪五种呢?即:色取蕴、受取蕴、想取蕴、行取蕴、识取蕴。罗陀,凡任何沙门或婆罗门不如实了知这五取蕴的味著、过患与出离,罗陀,那些沙门或婆罗门,在我[看来],既不是沙门中被认可为沙门者,也不是婆罗门中被认可为婆罗门者;而且那些尊者也不于现法中自己以证智作证、成就并住于沙门性的目标或婆罗门性的目标。罗陀,而凡任何沙门或婆罗门如实了知这五取蕴的味著、过患与出离,罗陀,那些沙门或婆罗门,在我[看来],既是沙门中被认可为沙门者,也是婆罗门中被认可为婆罗门者;而且那些尊者也于现法中自己以证智作证、成就并住于沙门性的目标与婆罗门性的目标。”第五[经]。
六、第二沙门经
一百六十五、因缘在舍卫城。世尊对坐在一旁的具寿罗陀这样说——“罗陀,有这五取蕴。哪五种呢?即:色取蕴……乃至……识取蕴。罗陀,凡任何沙门或婆罗门不如实了知这五取蕴的集起、灭没、味著、过患与出离……乃至……自己以证智作证、成就并住。”第六[经]。
七、须陀洹经
一百六十六、因缘在舍卫城。世尊对坐在一旁的具寿罗陀这样说——“罗陀,有这五取蕴。哪五种呢?即:色取蕴……乃至……识取蕴。罗陀,当圣弟子如实了知这五取蕴的集起、灭没、味著、过患与出离时,罗陀,这称为须陀洹、不堕恶趣、[趣向]决定、以正觉为归趣的圣弟子。”第七[经]。
八、阿罗汉经
一百六十七、因缘在舍卫城。世尊对坐在一旁的具寿罗陀这样说——“罗陀,有这五取蕴。哪五种呢?即:色取蕴……乃至……识取蕴。罗陀,当比丘如实知道这五取蕴的集起、灭没、味著、过患与出离之后,以不执取而解脱时,罗陀,这称为阿罗汉、诸漏已尽、[梵行]已立、所作已办、重担已卸、己利已达、有结已尽、以正智解脱的比丘。”第八[经]。
九、欲贪经
一百六十八、因缘在舍卫城。世尊对坐在一旁的具寿罗陀这样说——“罗陀,于色,凡是欲、贪、欢喜、渴爱,你们要舍断它。这样,那色便将已断,根已断,已作成如断[顶]的多罗树[桩],已令归于不存在,未来不再生起之法。于受,凡是欲、贪、欢喜、渴爱,你们要舍断它。这样,那受便将已断,根已断,已作成如断[顶]的多罗树[桩],已令归于不存在,未来不再生起之法。于想……于诸行,凡是欲、贪、欢喜、渴爱,你们要舍断它。这样,那些诸行便将已断,根已断,已作成如断[顶]的多罗树[桩],已令归于不存在,未来不再生起之法。于识,凡是欲、贪、欢喜、渴爱,你们要舍断它。这样,那识便将已断……乃至……未来不再生起之法。”第九[经]。
十、第二欲贪经
一百六十九、因缘在舍卫城。世尊对坐在一旁的具寿罗陀这样说——“罗陀,于色,凡是欲、贪、欢喜、渴爱、诸攀附与取、心的立足处、执著与随眠,你们要舍断它们。这样,那色便将已断,根已断,已作成如断[顶]的多罗树[桩],已令归于不存在,未来不再生起之法。于受,凡是欲、贪、欢喜、渴爱、诸攀附与取、心的立足处、执著与随眠,你们要舍断它们。这样,那受便将已断,根已断,已作成如断[顶]的多罗树[桩],已令归于不存在,未来不再生起之法。于想……于诸行,凡是欲、贪、欢喜、渴爱、诸攀附与取、心的立足处、执著与随眠,你们要舍断它们。这样,那些诸行便将已断,根已断,已作成如断[顶]的多罗树[桩],已令归于不存在,未来不再生起之法。于识,凡是欲、贪、欢喜、渴爱、诸攀附与取、心的立足处、执著与随眠,你们要舍断它们。这样,那识便将已断,根已断,已作成如断[顶]的多罗树[桩],已令归于不存在,未来不再生起之法。”第十[经]。
罗陀相应第一品。
其摄颂——
魔、众生、有之索,应遍知、两[经]沙门;
须陀洹与阿罗汉,另两[经]欲贪。
二、第二品
一、魔经
一百七十、因缘在舍卫城。坐在一旁的具寿罗陀对世尊这样说——“尊者,人们说‘魔、魔’。尊者,什么是魔呢?”“罗陀,色是魔,受是魔,想是魔,诸行是魔,识是魔。罗陀,这样见时,有闻的圣弟子于色也厌离,于受也厌离,于想也厌离,于诸行也厌离,于识也厌离。由厌离而离贪;由离贪而解脱。于解脱便有‘已解脱’之智。他了知:‘生已尽,梵行已立,应作已作,再无后有。’”第一[经]。
二、魔之法经
一百七十一、因缘在舍卫城。坐在一旁的具寿罗陀对世尊这样说——“尊者,人们说‘魔之法、魔之法’。尊者,什么是魔之法呢?”“罗陀,色是魔之法,受是魔之法,想是魔之法,诸行是魔之法,识是魔之法。这样见时……乃至……他了知:‘再无后有。’”第二[经]。
三、无常经
一百七十二、因缘在舍卫城。坐在一旁的具寿罗陀对世尊这样说——“尊者,人们说‘无常、无常’。尊者,什么是无常呢?”“罗陀,色是无常的,受是无常的,想是无常的,诸行是无常的,识是无常的。这样见时……乃至……他了知:‘再无后有。’”第三[经]。
四、无常之法经
一百七十三、因缘在舍卫城。坐在一旁的具寿罗陀对世尊这样说——“尊者,人们说‘无常之法、无常之法’。尊者,什么是无常之法呢?”“罗陀,色是无常之法,受是无常之法,想是无常之法,诸行是无常之法,识是无常之法。这样见时……乃至……他了知:‘再无后有。’”第四[经]。
五、苦经
一百七十四、因缘在舍卫城。坐在一旁的具寿罗陀对世尊这样说——“尊者,人们说‘苦、苦’。尊者,什么是苦呢?”“罗陀,色是苦的,受是苦的,想是苦的,诸行是苦的,识是苦的。这样见时……乃至……他了知:‘再无后有。’”第五[经]。
六、苦之法经
一百七十五、因缘在舍卫城。坐在一旁的具寿罗陀对世尊这样说——“尊者,人们说‘苦之法、苦之法’。尊者,什么是苦之法呢?”“罗陀,色是苦之法,受是苦之法,想是苦之法,诸行是苦之法,识是苦之法。这样见时……乃至……他了知:‘再无后有。’”第六[经]。
七、无我经
一百七十六、因缘在舍卫城。坐在一旁的具寿罗陀对世尊这样说——“尊者,人们说‘无我、无我’。尊者,什么是无我呢?”“罗陀,色是无我,受是无我,想是无我,诸行是无我,识是无我。这样见时……乃至……他了知:‘再无后有。’”第七[经]。
八、无我之法经
一百七十七、因缘在舍卫城。坐在一旁的具寿罗陀对世尊这样说——“尊者,人们说‘无我之法、无我之法’。尊者,什么是无我之法呢?”“罗陀,色是无我之法,受是无我之法,想是无我之法,诸行是无我之法,识是无我之法。这样见时……乃至……他了知:‘再无后有。’”第八[经]。
九、尽之法经
一百七十八、因缘在舍卫城。坐在一旁的具寿罗陀对世尊这样说——“尊者,人们说‘尽之法、尽之法’。尊者,什么是尽之法呢?”“罗陀,色是尽之法,受是尽之法,想是尽之法,诸行是尽之法,识是尽之法。这样见时……乃至……他了知:‘再无后有。’”第九[经]。
十、衰灭之法经
一百七十九、因缘在舍卫城。坐在一旁的具寿罗陀对世尊这样说——“尊者,人们说‘衰灭之法、衰灭之法’。尊者,什么是衰灭之法呢?”“罗陀,色是衰灭之法,受是衰灭之法,想是衰灭之法,诸行是衰灭之法,识是衰灭之法。这样见时……乃至……他了知:‘再无后有。’”第十[经]。
十一、集起之法经
一百八十、因缘在舍卫城。坐在一旁的具寿罗陀对世尊这样说——“尊者,人们说‘集起之法、集起之法’。尊者,什么是集起之法呢?”“罗陀,色是集起之法,受是集起之法,想是集起之法,诸行是集起之法,识是集起之法。这样见时……乃至……他了知:‘再无后有。’”第十一[经]。
十二、灭之法经
一百八十一、因缘在舍卫城。坐在一旁的具寿罗陀对世尊这样说——“尊者,人们说‘灭之法、灭之法’。尊者,什么是灭之法呢?”“罗陀,色是灭之法,受是灭之法,想是灭之法,诸行是灭之法,识是灭之法。这样见时……乃至……他了知:‘再无后有。’”第十二[经]。
罗陀相应第二品。
其摄颂——
魔与魔之法,以无常另两[经];
以苦也说了两[经],以无我也同样;
尽、衰灭、集起,连同灭之法为十二。
三、请求品
一至十一、魔等十一经
一百八十二、因缘在舍卫城。坐在一旁的具寿罗陀对世尊这样说——“尊者,善哉!愿世尊为我简略地说法,使我听了世尊的法之后,能独一、远离、不放逸、热勤、自策励而住。”
“罗陀,凡是魔者,你应舍断对它的欲,应舍断对它的贪,应舍断对它的欲贪。罗陀,什么是魔?罗陀,色是魔,你应舍断对它的欲,应舍断对它的贪,应舍断对它的欲贪。受是魔,你应舍断对它的欲……乃至……想是魔,你应舍断对它的欲……乃至……诸行是魔,你应舍断对它的欲……乃至……识是魔,你应舍断对它的欲……乃至……罗陀,凡是魔者,你应舍断对它的欲,应舍断对它的贪,应舍断对它的欲贪。”
一百八十三、罗陀,凡是魔之法者,你应舍断对它的欲,应舍断对它的贪,应舍断对它的欲贪……乃至……
一百八十四、罗陀,凡是无常者……乃至……
一百八十五、罗陀,凡是无常之法者……乃至……
一百八十六、罗陀,凡是苦者……乃至……
一百八十七、罗陀,凡是苦之法者……乃至……
一百八十八、罗陀,凡是无我者……乃至……
一百八十九、罗陀,凡是无我之法者……乃至……
一百九十、罗陀,凡是尽之法者……乃至……
一百九十一、罗陀,凡是衰灭之法者……乃至……
一百九十二、罗陀,凡是集起之法者,你应舍断对它的欲,应舍断对它的贪,应舍断对它的欲贪……乃至……
十二、灭之法经
一百九十三、因缘在舍卫城。坐在一旁的具寿罗陀对世尊这样说——“尊者,善哉!愿世尊为我简略地说法,使我听了世尊的法之后,能独一、远离、不放逸、热勤、自策励而住。”
“罗陀,凡是灭之法者,你应舍断对它的欲,应舍断对它的贪,应舍断对它的欲贪。罗陀,什么是灭之法?罗陀,色是灭之法,你应舍断对它的欲……乃至……受是灭之法,你应舍断对它的欲……乃至……想是灭之法,你应舍断对它的欲……乃至……诸行是灭之法,你应舍断对它的欲……乃至……识是灭之法,你应舍断对它的欲……乃至……罗陀,凡是灭之法者,你应舍断对它的欲,应舍断对它的贪,应舍断对它的欲贪。”
请求品第三。
其摄颂——
魔与魔之法,以无常另两[经];
以苦也说了两[经],以无我也同样;
尽、衰灭、集起,连同灭之法为十二。
四、近坐品
一至十一、魔等十一经
一百九十四、因缘在舍卫城。世尊对坐在一旁的具寿罗陀这样说——“罗陀,凡是魔者,你应舍断对它的欲,应舍断对它的贪,应舍断对它的欲贪。罗陀,什么是魔?罗陀,色是魔,你应舍断对它的欲……乃至……识是魔,你应舍断对它的欲……乃至……罗陀,凡是魔者,你应舍断对它的欲,应舍断对它的贪,应舍断对它的欲贪。”
一百九十五、罗陀,凡是魔之法者,你应舍断对它的欲,应舍断对它的贪,应舍断对它的欲贪……乃至……
一百九十六、罗陀,凡是无常者……乃至……
一百九十七、罗陀,凡是无常之法者……乃至……
一百九十八、罗陀,凡是苦者……乃至……
一百九十九、罗陀,凡是苦之法者……乃至……
二百、罗陀,凡是无我者……乃至……
二百零一、罗陀,凡是无我之法者……乃至……
二百零二、罗陀,凡是尽之法者……乃至……
二百零三、罗陀,凡是衰灭之法者……乃至……
二百零四、罗陀,凡是集起之法者,你应舍断对它的欲,应舍断对它的贪,应舍断对它的欲贪……乃至……
十二、灭之法经
二百零五、因缘在舍卫城。世尊对坐在一旁的具寿罗陀这样说——“罗陀,凡是灭之法者,你应舍断对它的欲,应舍断对它的贪,应舍断对它的欲贪。罗陀,什么是灭之法?罗陀,色是灭之法,你应舍断对它的欲,应舍断对它的贪,应舍断对它的欲贪。受……乃至……想……乃至……诸行……乃至……识是灭之法,你应舍断对它的欲,应舍断对它的贪,应舍断对它的欲贪。罗陀,凡是灭之法者,你应舍断对它的欲,应舍断对它的贪,应舍断对它的欲贪。”
近坐品第四。
其摄颂——
魔与魔之法,以无常另两[经];
以苦也说了两[经],以无我也同样;
尽、衰灭、集起,连同灭之法为十二。