幸运 bhaga

教义术语人工审定异译：薄伽梵、婆伽梵、具德者、吉祥、福分、财富

在本站已译经文中的出处

巴汉词典(明法增订)Bhaga
(‹bhaj(梵bhaj)分开),【中】幸福，运气，财富，女人性器官。bhagandalā 【阴】〔医〕瘻，瘻管。bhagavantu,【形】幸运的。

巴汉词典(明法增订)Bhāga
【阳】部分，部份，派系。bhāgavantu, bhāgī,【形】分享的，带有一点的。

巴汉词典(Mahāñāṇo)Bhaga
【中】运气，财富，女性的器官。 ~ndalā 【阴】〔医〕瘘，瘘管。~vantu 【形】幸运的。【阳】佛陀。(p240)

巴汉词典(Mahāñāṇo)Bhāga
【阳】部分，部份，派系。 ~vantu, bhāgī, 【形】分享的，带有一点的。(p242)

bhaga 1
luck, fortune

nt · √bhaj 1 a (divide, distribute)

bhaga 2
perineum; vulva; lit. divide ◑

nt · √bhaj > bhag + a · √bhaj 1 a (divide, distribute) · bhaga [bhaj]

bhaga 3
female organ

nt · √bhaj 1 a (divide, distribute)

载入中…

此词的译名沿用既定术语体系，勘误记录中没有针对它的改动条目。