(十一)一、渴望难舍断品
(11) 1. Āsāduppajahavaggo
一百一十九、“诸比丘,有这两种渴望难舍断。哪两种[渴望]呢?利养的渴望与生命的渴望。诸比丘,这两种渴望难舍断。”
119. ‘‘Dvemā, bhikkhave, āsā duppajahā. Katamā dve? Lābhāsā ca jīvitāsā ca. Imā kho, bhikkhave, dve āsā duppajahā’’ti.
一百二十、“诸比丘,有这两种人在世间难得。哪两种[人]呢?先施恩者,与知恩、感恩者。诸比丘,这两种人在世间难得。”
120. ‘‘Dveme, bhikkhave, puggalā dullabhā lokasmiṃ. Katame dve? Yo ca pubbakārī, yo ca kataññū katavedī. Ime kho, bhikkhave, dve puggalā dullabhā lokasmi’’nti.
一百二十一、“诸比丘,有这两种人在世间难得。哪两种[人]呢?已满足者与令[他人]满足者。诸比丘,这两种人在世间难得。”
121. ‘‘Dveme, bhikkhave, puggalā dullabhā lokasmiṃ. Katame dve? Titto ca tappetā ca. Ime kho, bhikkhave, dve puggalā dullabhā lokasmi’’nti.
一百二十二、“诸比丘,有这两种人难以令满足。哪两种[人]呢?每有所得便收藏起来者,与每有所得便施舍出去者。诸比丘,这两种人难以令满足。”
122. ‘‘Dveme, bhikkhave, puggalā duttappayā. Katame dve? Yo ca laddhaṃ laddhaṃ nikkhipati, yo ca laddhaṃ laddhaṃ vissajjeti. Ime kho, bhikkhave, dve puggalā duttappayā’’ti.
一百二十三、“诸比丘,有这两种人易于令满足。哪两种[人]呢?每有所得不收藏起来者,与每有所得不施舍出去者。诸比丘,这两种人易于令满足。”
123. ‘‘Dveme, bhikkhave, puggalā sutappayā. Katame dve? Yo ca laddhaṃ laddhaṃ na nikkhipati, yo ca laddhaṃ laddhaṃ na vissajjeti. Ime kho, bhikkhave, dve puggalā sutappayā’’ti.
一百二十四、“诸比丘,有这两种贪生起的缘。哪两种[缘]呢?净相与不如理作意。诸比丘,这就是两种贪生起的缘。”
124. ‘‘Dveme, bhikkhave, paccayā rāgassa uppādāya. Katame dve? Subhanimittañca ayoniso ca manasikāro. Ime kho, bhikkhave, dve paccayā rāgassa uppādāyā’’ti.
一百二十五、“诸比丘,有这两种瞋生起的缘。哪两种[缘]呢?瞋相与不如理作意。诸比丘,这就是两种瞋生起的缘。”
125. ‘‘Dveme, bhikkhave, paccayā dosassa uppādāya. Katame dve? Paṭighanimittañca ayoniso ca manasikāro. Ime kho, bhikkhave, dve paccayā dosassa uppādāyā’’ti.
一百二十六、“诸比丘,有这两种邪见生起的缘。哪两种[缘]呢?从他[而来]的音声与不如理作意。诸比丘,这就是两种邪见生起的缘。”
126. ‘‘Dveme, bhikkhave, paccayā micchādiṭṭhiyā uppādāya. Katame dve? Parato ca ghoso ayoniso ca manasikāro. Ime kho, bhikkhave, dve paccayā micchādiṭṭhiyā uppādāyā’’ti.
一百二十七、“诸比丘,有这两种正见生起的缘。哪两种[缘]呢?从他[而来]的音声与如理作意。诸比丘,这就是两种正见生起的缘。”
127. ‘‘Dveme, bhikkhave, paccayā sammādiṭṭhiyā uppādāya. Katame dve? Parato ca ghoso, yoniso ca manasikāro. Ime kho, bhikkhave, dve paccayā sammādiṭṭhiyā uppādāyā’’ti.
一百二十八、“诸比丘,有这两种罪。哪两种[罪]呢?轻罪与重罪。诸比丘,这就是两种罪。”
128. ‘‘Dvemā, bhikkhave, āpattiyo. Katamā dve? Lahukā ca āpatti, garukā ca āpatti. Imā kho, bhikkhave, dve āpattiyo’’ti.
一百二十九、“诸比丘,有这两种罪。哪两种[罪]呢?粗罪与非粗罪。诸比丘,这就是两种罪。”
129. ‘‘Dvemā, bhikkhave, āpattiyo. Katamā dve? Duṭṭhullā ca āpatti, aduṭṭhullā ca āpatti. Imā kho, bhikkhave, dve āpattiyo’’ti.
一百三十、“诸比丘,有这两种罪。哪两种[罪]呢?有余罪与无余罪。诸比丘,这就是两种罪。”
130. ‘‘Dvemā, bhikkhave, āpattiyo. Katamā dve? Sāvasesā ca āpatti, anavasesā ca āpatti. Imā kho, bhikkhave, dve āpattiyo’’ti.