三、戒住品
一、戒经
三百八十七、如是我闻——一时,具寿阿难与具寿跋陀(Bhadda)住在波吒厘子城鸡园(Kukkuṭārāma)。那时,具寿跋陀于傍晚时分从静坐起身,来到具寿阿难之处;到了之后,与具寿阿难互相问候。互相问候、交谈了一番愉快而值得忆念的话之后,坐在一旁。坐在一旁的具寿跋陀对具寿阿难这样说——“阿难贤友,世尊所说的这些善戒,世尊是为了什么目的而说这些善戒的?”
“善哉,善哉,跋陀贤友!跋陀贤友,你的探究是贤善的,辩才是贤善的,发问是善妙的。跋陀贤友,你是这样问的:‘阿难贤友,世尊所说的这些善戒,世尊是为了什么目的而说这些善戒的?’”“是的,贤友。”“跋陀贤友,世尊所说的这些善戒,世尊说这些善戒,唯为修习四念处。”
“哪四种呢?贤友,在此,比丘于身随观身而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧;于诸受……乃至……于心……乃至……于诸法随观法而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。跋陀贤友,世尊所说的这些善戒,世尊说这些善戒,唯为修习这四念处。”第一[经]。
二、久住经
三百八十八、因缘同前。坐在一旁的具寿跋陀对具寿阿难这样说——“阿难贤友,是什么因、什么缘,使得如来般涅槃后,正法不久住?阿难贤友,又是什么因、什么缘,使得如来般涅槃后,正法久住?”
“善哉,善哉,跋陀贤友!跋陀贤友,你的探究是贤善的,辩才是贤善的,发问是善妙的。跋陀贤友,你是这样问的:‘阿难贤友,是什么因、什么缘,使得如来般涅槃后,正法不久住?阿难贤友,又是什么因、什么缘,使得如来般涅槃后,正法久住?’”“是的,贤友。”“贤友,由于四念处未修习、未多作,如来般涅槃后,正法不久住。贤友,而由于四念处已修习、已多作,如来般涅槃后,正法久住。”
“哪四种呢?贤友,在此,比丘于身随观身而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧;于诸受……乃至……于心……乃至……于诸法随观法而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。贤友,由于这四念处未修习、未多作,如来般涅槃后,正法不久住。贤友,而由于这四念处已修习、已多作,如来般涅槃后,正法久住。”第二[经]。
三、衰退经
三百八十九、一时,具寿阿难与具寿跋陀住在波吒厘子城鸡园。那时,具寿跋陀于傍晚时分从静坐起身,来到具寿阿难之处;到了之后,与具寿阿难互相问候。互相问候、交谈了一番愉快而值得忆念的话之后,坐在一旁。坐在一旁的具寿跋陀对具寿阿难这样说——“阿难贤友,是什么因、什么缘,使得有正法的衰退?阿难贤友,是什么因、什么缘,使得有正法的不衰退?”
“善哉,善哉,跋陀贤友!跋陀贤友,你的探究是贤善的,辩才是贤善的,发问是善妙的。跋陀贤友,你是这样问的:‘阿难贤友,是什么因、什么缘,使得有正法的衰退?阿难贤友,又是什么因、什么缘,使得有正法的不衰退?’”“是的,贤友。”“贤友,由于四念处未修习、未多作,便有正法的衰退。贤友,而由于四念处已修习、已多作,便有正法的不衰退。”
“哪四种呢?贤友,在此,比丘于身随观身而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧;于诸受……乃至……于心……乃至……于诸法随观法而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。贤友,由于这四念处未修习、未多作,便有正法的衰退。贤友,而由于这四念处已修习、已多作,便有正法的不衰退。”第三[经]。
四、纯粹经
三百九十、因缘在舍卫城。“诸比丘,有这四念处。哪四种呢?诸比丘,在此,比丘于身随观身而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧;于诸受……乃至……于心……乃至……于诸法随观法而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。诸比丘,这就是四念处。”第四[经]。
五、某婆罗门经
三百九十一、如是我闻——一时,世尊住在舍卫城祇树林给孤独园。那时,某位婆罗门来到世尊之处;到了之后,与世尊互相问候。互相问候、交谈了一番愉快而值得忆念的话之后,坐在一旁。坐在一旁的那位婆罗门对世尊这样说——“乔达摩尊师,是什么因、什么缘,使得如来般涅槃后,正法不久住?乔达摩尊师,又是什么因、什么缘,使得如来般涅槃后,正法久住?”
“婆罗门,由于四念处未修习、未多作,如来般涅槃后,正法不久住。婆罗门,而由于四念处已修习、已多作,如来般涅槃后,正法久住。
“哪四种呢?婆罗门,在此,比丘于身随观身而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧;于诸受……乃至……于心……乃至……于诸法随观法而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。婆罗门,由于这四念处未修习、未多作,如来般涅槃后,正法不久住。婆罗门,而由于这四念处已修习、已多作,如来般涅槃后,正法久住。”
这样说时,那位婆罗门对世尊这样说——“奇哉!乔达摩尊师……乃至……愿乔达摩尊师忆持我为优婆塞,从今日起,终生皈依。”第五[经]。
六、部分经
三百九十二、一时,具寿舍利弗、具寿大目犍连与具寿阿那律住在娑鸡多荆棘林(Kaṇḍakīvana)。那时,具寿舍利弗与具寿大目犍连于傍晚时分从静坐起身,来到具寿阿那律之处;到了之后,与具寿阿那律互相问候。互相问候、交谈了一番愉快而值得忆念的话之后,坐在一旁。坐在一旁的具寿舍利弗对具寿阿那律这样说——“阿那律贤友,人们说‘有学、有学’。贤友,到什么程度是有学呢?”“贤友,由于四念处已部分地修习,是有学。”
“哪四种呢?贤友,在此,比丘于身随观身而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧;于诸受……乃至……于心……乃至……于诸法随观法而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。贤友,由于这四念处已部分地修习,是有学。”第六[经]。
七、圆满经
三百九十三、因缘同前。坐在一旁的具寿舍利弗对具寿阿那律这样说——“阿那律贤友,人们说‘无学、无学’。贤友,到什么程度是无学呢?”“贤友,由于四念处已圆满地修习,是无学。”
“哪四种呢?贤友,在此,比丘于身随观身而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧;于诸受……乃至……于心……乃至……于诸法随观法而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。贤友,由于这四念处已圆满地修习,是无学。”第七[经]。
八、世间经
三百九十四、因缘同前。坐在一旁的具寿舍利弗对具寿阿那律这样说——“阿那律贤友,由于哪些法已修习、已多作,[你]达到了大证知?”“贤友,由于四念处已修习、已多作,[我]达到了大证知。”
“哪四种呢?贤友,在此,我于身随观身而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧;于诸受……乃至……于心……乃至……于诸法随观法而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。贤友,由于这四念处已修习、已多作,我达到了大证知。贤友,而由于这四念处已修习、已多作,我证知千世界。”第八[经]。
九、吉祥增长经
三百九十五、一时,具寿阿难住在王舍城竹林迦兰陀园。那时,吉祥增长(Sirivaḍḍha)居士生病、痛苦、重病缠身。于是,吉祥增长居士召唤某人:“喂,人啊,你来,前往具寿阿难那里;到了之后,以我的名义以头礼敬具寿阿难双足,[说]:‘尊者,吉祥增长居士生病、痛苦、重病缠身,他以头礼敬具寿阿难双足。’并且这样说:‘尊者,若具寿阿难能哀愍而前往吉祥增长居士的住处,那就好了。’”“是的,尊者。”那人应诺了吉祥增长居士,便前往具寿阿难那里;到了之后,礼敬具寿阿难,坐在一旁。坐在一旁的那人对具寿阿难这样说——“尊者,吉祥增长居士生病、痛苦、重病缠身,他以头礼敬具寿阿难双足;并且这样说:‘尊者,若具寿阿难能哀愍而前往吉祥增长居士的住处,那就好了。’”具寿阿难以沉默接受了。
那时,具寿阿难在上午穿好[下衣],取了钵与衣,来到吉祥增长居士的住处;到了之后,坐在所设的座位上。坐下之后,具寿阿难对吉祥增长居士这样说——“居士,你可还堪忍?可还得以维持?苦受是否在消退而不在加剧?是否显出它们的消退,而不显出加剧?”“尊者,我不堪忍,不得以维持;我强烈的苦受在加剧而不在消退;显出它们的加剧,而不显出消退。”
“居士,因此你应当这样修学:‘我将于身随观身而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧;于诸受……乃至……于心……乃至……我将于诸法随观法而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。’居士,你正应这样修学。”
“尊者,世尊所教示的这四念处,那些法在我身上存在,我也在那些法中可见。尊者,我确实于身随观身而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧;于诸受……乃至……于心……乃至……于诸法随观法而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。尊者,而世尊所教示的这五下分结,尊者,我不见其中任何一个在自己身上未断。”“居士,这是你的所得;居士,这是你的善得!居士,你已记说了阿那含果。”第九[经]。
十、摩那提那经
三百九十六、因缘同前。那时,摩那提那(Mānadinna)居士生病、痛苦、重病缠身。于是,摩那提那居士召唤某人:“喂,人啊,你来……乃至……尊者,我不堪忍,不得以维持;我强烈的苦受在加剧而不在消退;显出它们的加剧,而不显出消退。尊者,而我虽被这样的苦受所触,[仍]于身随观身而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧;于诸受……乃至……于心……乃至……于诸法随观法而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。尊者,而世尊所教示的这五下分结,尊者,我不见其中任何一个在自己身上未断。”“居士,这是你的所得;居士,这是你的善得!居士,你已记说了阿那含果。”第十[经]。
戒住品第三。
其摄颂——
戒、[久]住、衰退,纯粹、婆罗门、部分;
圆满、世间、吉祥增长,连同摩那提那,这些是十[经]。