牛护 gopāla
在本站已译经文中的出处
义注SN1-1·§3
复注SN1-1·§3
汉语词典（PCED 2.0.2 九部）
巴汉词典(明法增订)Gopāla
gopālaka,【阳】牧牛者。牧牛人十一法：(1) na rūpaññū hoti(不知色), (2) na lakkhaṇakusalo hoti(不善巧相), (3) na āsāṭikaṁ hāretā hoti(不除虫卵), (4) na vaṇaṁ paṭicchādetā hoti(不处置疮痍), (5) na dhūmaṁ kattā hoti(不起烟), (6) na titthaṁ jānāti(不知渡处), (7) na pitaṁ jānāti(不知饮物), (8) na vithiṁ jānāti(不知道路), (9) na gocarakusalo hoti不知牧场), (10) anavasesadohi ca hoti(无剩余(an-avasesa)的搾乳(dohi)).(11) Ye te usabhā gopitaro gopariṇāyakā te na atirekapūjāya pūjetā hoti(不以最上恭敬以恭敬牡牛、牛父、牛群首领)。(M.33.Mahāgopālaka-sutta牧牛者大经﹐A.11.18.Gopālaka放牛者)
gopālaka,【阳】牧牛者。牧牛人十一法：(1) na rūpaññū hoti(不知色), (2) na lakkhaṇakusalo hoti(不善巧相), (3) na āsāṭikaṁ hāretā hoti(不除虫卵), (4) na vaṇaṁ paṭicchādetā hoti(不处置疮痍), (5) na dhūmaṁ kattā hoti(不起烟), (6) na titthaṁ jānāti(不知渡处), (7) na pitaṁ jānāti(不知饮物), (8) na vithiṁ jānāti(不知道路), (9) na gocarakusalo hoti不知牧场), (10) anavasesadohi ca hoti(无剩余(an-avasesa)的搾乳(dohi)).(11) Ye te usabhā gopitaro gopariṇāyakā te na atirekapūjāya pūjetā hoti(不以最上恭敬以恭敬牡牛、牛父、牛群首领)。(M.33.Mahāgopālaka-sutta牧牛者大经﹐A.11.18.Gopālaka放牛者)
汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)gopāla
, gopālaka m. [〃] 牧牛者, 牧者. f. gopālikā.
, gopālaka m. [〃] 牧牛者, 牧者. f. gopālikā.
巴汉词典(Mahāñāṇo)Gopāla
gopālaka, 【阳】 牧牛者。(p121)
gopālaka, 【阳】 牧牛者。(p121)
Digital Pāḷi Dictionary
gopāla 1 ✓
cowherd; cowboy; lit. cow guard
cowherd; cowboy; lit. cow guard
masc · go + pāla · gopāla
gopāla 2 ✓
name of a daemon; lit. cow guard
name of a daemon; lit. cow guard
masc · go + pāla · gopāla
PTS 巴英词典
载入中…
本站定名的记录
此词的译名沿用既定术语体系，勘误记录中没有针对它的改动条目。
本页地址
/w/gopāla//术语/牛护//w/gopala/纯 ASCII 备用，粘到哪里都不变形