快乐巴利palinanda.cc

尼乾陀 nigaṇṭha

教义术语尊者审定异译：尼犍、尼乾子、尼干陀

在本站已译经文中的出处

经文DN2·§156 DN2·§176 MN14·§179 MN14·§180 SN2·§111 SN3 AN2·篇首·§1 AN3·篇首·§1 Vism16 KV11·§626 DN2·§177 DN2·§178 DN16·§213 DN29 等共 108 处
义注DN2·§156 DN29·§165 MN4·§56 MN14·§179 SN2·§111 SN24·§213 AN1-14.1·§188 AN1-14.5·§243 Vism16·§563 DS4·§1127 VB4·§191 VB17·§958 DN33·§331 MN14·§180 等共 48 处
复注DN29·§164 MN1·§2 MN14·§180 MN35·§353 SN24·§213 SN41·§350 AN6-6·§57 MN35·§356 MN35·§363 MN36·§365 MN55·§51 MN56·§58 MN56·§62 MN58·§83 等共 23 处

汉语词典（PCED 2.0.2 九部）

巴汉词典(明法增订)Nigaṇṭha
(梵nirgrantha),【阳】尼乾陀、尼乾子(耆那教的称呼)。Nigaṇṭho Nāṭaputto﹐尼乾陀若提子(耆那教教主，又称为‘大雄’Mahvīra)。《中阿含19经》敍说佛指示尼乾外道以苦行灭前世之业非解脱之正道，有三点理由：(一)尼乾不知前世为有我为无我，不知前世有作恶或未作恶，现世苦尽或未尽。(二)尼乾依苦行即於现世作苦而已。因为业不可因勤、因苦行转作乐报。(三)尼乾等亦知以苦行转苦报业为乐报业，乃至转熟报业为不熟报业，是不可能的。又说尼乾有五可憎恶，如来得五称誉。中部(cf. M.101.Devadahasuttaṁ天臂经)。
汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)Nigaṇṭha
[BSk. nirgrantha] 尼乾陀, 離繋, ジャイナ(Jaina, 耆那)教. f. Nigaṇṭhī. -ūposatha 尼乾布薩. -parisā 尼乾陀集團. cf. Nātaputta.
巴汉词典(Mahāñāṇo)Nigaṇṭha
【阳】 尼乾陀（耆那教的一个成员）。(p171)
巴利语汇解(玛欣德)nigaṇṭha
尼乾陀， 尼干，昵揭烂陀

Digital Pāḷi Dictionary

nigaṇṭha 1 ✓
Jain; naked ascetic; lit. free from ties
masc · ni + √ganth > gaṇṭh + a · ni √ganth 1 a (tie, bind) · nirgrantha [nigranth]
nigaṇṭha 2 ✓
epithet of Mahāvīra; lit. free from ties
masc · ni + √ganth > gaṇṭh + a · ni √ganth 1 a (tie, bind) · nirgrantha [nigranth]

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

2026-09-06OpenCC s2t 产生 衆/爲/裏/着,与庄译栏(台湾正体 眾/為/裡/著)同页混用 → 改用 s2tw,并扩充例外表(涅盤→涅槃、尼幹陀→尼乾陀等);六页全部重建
依据：DN4繁体页原 衆108/眾42、爲241/為42、裏28/裡25

全部勘误与修订记录 →

本页地址

← 全部术语