快乐巴利palinanda.cc

非有 vibhava

教义术语人工审定异译：断灭、消亡、坏灭

在本站已译经文中的出处

经文DN1·§84 DN1·§85 MN22·§246 MN102·§21 SN22-6 AN2·篇首·§1 AN3·篇首·§1 Vism18 Vism20·§697 VB17·§941 VB17·§951 DN1·§86 DN1·§87 DN1·§88 等共 29 处
义注DN22·§400 DN33·§304 MN12·§153 MN22·§246 SN22-6·§55 SN35-19·§246 AN3-1·§1 AN5-14·§134 Vism12·§391 Vism20·§698 DS·卷首 DS1·§109 VB4·§203 MN49·§504 等共 18 处
复注DN1·§149 DN15·§95 MN1·§6 MN12·§153 SN1-8·§79 SN12-1·§2 AN2-9·§92 AN5-14·§134 VB17·§963 DN15·§112 DN33·§304 DN33·§305 MN22·§246 MN49·§504 等共 20 处
新复注／随复注DN1·§84 DN1·§149 VB10·§467

汉语词典（PCED 2.0.2 九部）

巴汉词典(明法增订)Vibhava
【阳】财富，繁荣。vibhavataṇhā﹐【阴】无有爱。DA.15./II,500︰Vibhavataṇhāti ucchedadiṭṭhisahagato rāgo.(无有爱：染著伴随断灭的见解)。SA.12.2./II,15.︰ucchedadiṭṭhisahagatarāgabhāvena “rūpaṁ ucchijjati vinassati pecca na bhavatī”ti evaṁ assādentī pavattamānā vibhavataṇhāti.(以染著伴随断灭的见解，‘色被消灭、被破坏、死后乌有’如此转起味著，为‘无有爱’。)
巴汉词典(Mahāñāṇo)Vibhava
【阳】 财富，繁荣。(p294)
四念住课程巴利语字汇(葛印卡)vibhava
非存在、生命的灭去、消灭

Digital Pāḷi Dictionary

vibhava 1 ✓
decline; loss; regress
masc · vi + √bhū > bhav + *a · vi √bhū 1 a (be, become) · vibhava [vibhū]
vibhava 2 ✓
nonexistence; annihilation; extermination
masc · vi + √bhū > bhav + *a · vi √bhū 1 a (be, become) · vibhava [vibhū]
vibhava 3 ✓
power; strength; might
masc · vi + √bhū > bhav + *a · vi √bhū 1 a (be, become) · vibhava [vibhū]

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

此词的译名沿用既定术语体系，勘误记录中没有针对它的改动条目。

本页地址

← 全部术语