戒 sīla
去掉变音符同形的还有：石头 silā
在本站已译经文中的出处
经文DN0 MN0·§1 SN1·篇首·§1 AN1·篇首·§1 Vism·卷首·§2 DS4·§1009 VB12·§511 PP1·§9 KV1·§274 DN0 DN0 DN2·§168 DN2·§194 DN2·§194 等共 493 处
义注DN2·§150 MN1·§2 SN1-1·§9 AN1-2·§16 Vism·卷首·§1 DS·卷首 VB1·§34 PP2·§3 KV10·§587 DN2·§192 DN2·§194 DN2·§212 DN4·§304 DN4·§317 等共 357 处
汉语词典（PCED 2.0.2 九部）
巴汉词典(明法增订)Silā
【阴】石头。silāguḷa,【阳】石球。silātthambha,【阳】石柱。silāpaṭṭa,【中】石平板。silāpākāra,【阳】石壁。silāmaya,【形】石头做的。
【阴】石头。silāguḷa,【阳】石球。silātthambha,【阳】石柱。silāpaṭṭa,【中】石平板。silāpākāra,【阳】石壁。silāmaya,【形】石头做的。
巴汉词典(明法增订)Sīla
(‹sīl学习，梵 wīla‹wīl),【中】1.戒(音译「尸罗」，作为防过止恶之用。「尸罗者是数习义，常习善法故曰尸罗。」《大毘婆沙论》卷第四十四﹐T27.230.1)，道德规范( moral practice, good character)。2.自然，习惯(nature, character, habit, behaviour)。sīlakathā,【阴】戒论。sīlakkhandha,【阳】戒蕴。sīlagandha,【阳】戒香(=名望)。sīlabbata, sīlavata,【中】仪式。sīlabheda,【阳】破戒。sīlamaya,【形】与道德有关的。sīlavantu,【形】有品德的，守戒的。sīlavipatti,【阴】犯戒。sīlavipanna,【形】犯戒者。sīlasampatti,【阴】守戒。sīlasampanna,【形】守戒者。aṭṭhaṅgasīla,【中】八戒。dasasīla,【中】十戒。kusalāni sīlāni【中.复】﹐善戒。S.47.15.：imāni kusalāni sīlāni yāvadeva catunnaṁ satipaṭṭhānānaṁ bhāvanāya vuttāni Bhagavatā(善戒者，乃为修习四念处，是世尊所说。) D.16./II,94.︰ “Ariyakantehi sīlehi samannāgato hoti akhaṇḍehi acchiddehi asabalehi akammāsehi bhujissehi viññūpasatthehi aparāmaṭṭhehi samādhisaṁvattanikehi.(圣者所喜爱的戒上，具足：无毁、无孔、无斑点、令人自由、圣者所赞叹、不为其他所污、三昧增长。)D.4./I,124.(c.f.《长阿含种德经》大正1.96b)︰“evameva kho, bho Gotama, sīlaparidhotā paññā, paññāparidhotaṁ sīlaṁ. Yattha sīlaṁ tattha paññā, yattha paññā tattha sīlaṁ.(尊者瞿昙！如是，由戒净化慧，由慧净化戒。凡有戒则有慧，有慧则有戒。)三增上学是互相关联的，不只是持戒、得定、发慧的单一路径，有时可以定来净化戒(定共戒)，以慧(反省)来净化戒，以慧(技术)来助长定。tri-vidhāni wīlāni, trividhāni wīlāni,【梵】三聚净戒。
(‹sīl学习，梵 wīla‹wīl),【中】1.戒(音译「尸罗」，作为防过止恶之用。「尸罗者是数习义，常习善法故曰尸罗。」《大毘婆沙论》卷第四十四﹐T27.230.1)，道德规范( moral practice, good character)。2.自然，习惯(nature, character, habit, behaviour)。sīlakathā,【阴】戒论。sīlakkhandha,【阳】戒蕴。sīlagandha,【阳】戒香(=名望)。sīlabbata, sīlavata,【中】仪式。sīlabheda,【阳】破戒。sīlamaya,【形】与道德有关的。sīlavantu,【形】有品德的，守戒的。sīlavipatti,【阴】犯戒。sīlavipanna,【形】犯戒者。sīlasampatti,【阴】守戒。sīlasampanna,【形】守戒者。aṭṭhaṅgasīla,【中】八戒。dasasīla,【中】十戒。kusalāni sīlāni【中.复】﹐善戒。S.47.15.：imāni kusalāni sīlāni yāvadeva catunnaṁ satipaṭṭhānānaṁ bhāvanāya vuttāni Bhagavatā(善戒者，乃为修习四念处，是世尊所说。) D.16./II,94.︰ “Ariyakantehi sīlehi samannāgato hoti akhaṇḍehi acchiddehi asabalehi akammāsehi bhujissehi viññūpasatthehi aparāmaṭṭhehi samādhisaṁvattanikehi.(圣者所喜爱的戒上，具足：无毁、无孔、无斑点、令人自由、圣者所赞叹、不为其他所污、三昧增长。)D.4./I,124.(c.f.《长阿含种德经》大正1.96b)︰“evameva kho, bho Gotama, sīlaparidhotā paññā, paññāparidhotaṁ sīlaṁ. Yattha sīlaṁ tattha paññā, yattha paññā tattha sīlaṁ.(尊者瞿昙！如是，由戒净化慧，由慧净化戒。凡有戒则有慧，有慧则有戒。)三增上学是互相关联的，不只是持戒、得定、发慧的单一路径，有时可以定来净化戒(定共戒)，以慧(反省)来净化戒，以慧(技术)来助长定。tri-vidhāni wīlāni, trividhāni wīlāni,【梵】三聚净戒。
巴汉词典(Mahāñāṇo)Silā
【阴】 石头。 ~guḷa, 【阳】 石球。 ~tthambha, 【阳】 石柱。 ~paṭṭa,【中】 石平板。 ~pākāra, 【阳】 石壁。 ~maya, 【形】 石头做的。(p344)
【阴】 石头。 ~guḷa, 【阳】 石球。 ~tthambha, 【阳】 石柱。 ~paṭṭa,【中】 石平板。 ~pākāra, 【阳】 石壁。 ~maya, 【形】 石头做的。(p344)
巴汉词典(Mahāñāṇo)Sīla
【中】 自然，习惯，戒，道德规范。 ~kathā, 【阴】 戒论。 ~kkhandha,【阳】 戒蕴。 ~gandha, 【阳】 戒香（=名望）。 ~bbata, ~vata, 【中】仪式。 ~bheda, 【阳】 破戒。 ~maya, 【形】 与道德有关的。 ~vantu, 【形】有品德的，守戒的。 ~vipatti, 【阴】 犯戒。 ~vipanna, 【形】 犯戒者。~sampatti, 【阴】 守戒。 ~sampanna, 【形】 守戒者。(p345)
【中】 自然，习惯，戒，道德规范。 ~kathā, 【阴】 戒论。 ~kkhandha,【阳】 戒蕴。 ~gandha, 【阳】 戒香（=名望）。 ~bbata, ~vata, 【中】仪式。 ~bheda, 【阳】 破戒。 ~maya, 【形】 与道德有关的。 ~vantu, 【形】有品德的，守戒的。 ~vipatti, 【阴】 犯戒。 ~vipanna, 【形】 犯戒者。~sampatti, 【阴】 守戒。 ~sampanna, 【形】 守戒者。(p345)
巴利语汇解(玛欣德)sīla
戒， 尸罗
戒， 尸罗
巴利语汇解(玛欣德)sīla
戒。有行为、习惯、质量、本性、自然等义，通常也指道德规范、好质量、良善的行为、佛教的行为准则等。<br>《清净道论》中解释:“以什么意思为戒呢？以戒行之义为戒。为何称为戒？正持（samādhānaṃ）——以身业等好习惯的无杂乱性之义；或确持（upadhāraṇaṃ）——以住立于善法的持续性之义。这两种意思实是通晓语法者所允许。但也有人以头义为戒，以清凉义为戒，用如是等方式来解释其义。”（Vm.7）<br>“戒”有时也作为“学处”的别名，如在家学处包括五戒（pañcasīla）、八戒（aṭṭhaṅgasīla）等，出家学处包括十戒（dasasīla）、具足戒（upasampannasīla）等。
戒。有行为、习惯、质量、本性、自然等义，通常也指道德规范、好质量、良善的行为、佛教的行为准则等。<br>《清净道论》中解释:“以什么意思为戒呢？以戒行之义为戒。为何称为戒？正持（samādhānaṃ）——以身业等好习惯的无杂乱性之义；或确持（upadhāraṇaṃ）——以住立于善法的持续性之义。这两种意思实是通晓语法者所允许。但也有人以头义为戒，以清凉义为戒，用如是等方式来解释其义。”（Vm.7）<br>“戒”有时也作为“学处”的别名，如在家学处包括五戒（pañcasīla）、八戒（aṭṭhaṅgasīla）等，出家学处包括十戒（dasasīla）、具足戒（upasampannasīla）等。
巴英术语汇编(温宗堃,《法的医疗》附)Sīla
戒。
戒。
巴利文-汉文佛学名相辞汇(张文明)Sīla
戒
戒
Digital Pāḷi Dictionary
sīla 1 ✓
ethical conduct; ethics; virtue; moral integrity
ethical conduct; ethics; virtue; moral integrity
nt · √sīl + a · √sīl 1 a (conduct oneself) · śīla [śīl]
sīla 2 ✓
behaviour; habit
behaviour; habit
nt · √sīl + a · √sīl 1 a (conduct oneself) · śīla [śīl]
sīla 3 ✓
with a kind of conduct; with a certain behaviour; having a habit
with a kind of conduct; with a certain behaviour; having a habit
adj · √sīl + a · √sīl 1 a (conduct oneself) · śīla [śīl]
缅文 nissaya 逐词注
sīla သည်新复注 188:694
释义原文为缅文，此处显示的中文为本项目所译。
PTS 巴英词典
载入中…
本站定名的记录
DN3次第说法（anupubbiṃ kathaṃ），即：开显施论、戒论、生天论，诸欲的过患、低劣、杂染，以及出离的功德。 → 说次第之论（anupubbiṃ kathaṃ），即施论（dānakathā）、戒论（sīlakathā）、生天论（saggakathā）；开显诸欲的过患、低劣、杂染，以及出离的功德。
依据：巴利两动词分工：kathesi说三论、pakāsesi开显欲患与出离；原译以一个“开显”前置统摄三论，与原文结构不合；kathā为“论”非“法”；定为全藏模板
本页地址
/w/sīla//术语/戒//w/sila/纯 ASCII 备用，粘到哪里都不变形