快乐巴利palinanda.cc

隅方 anudisā

世间事物人工审定异译:四维、中间方向

在本站已译经文中的出处

新复注/随复注DN1·§7

汉语词典(PCED 2.0.2 九部)

巴汉词典(明法增订)Anudisā
(anu随+disā方),【阴】东南西北之间的方向(即:东南、西北、东北、西南)。(注:直译是随著的方向,顺时针方向为据,例如:东的(puratthimāya) anudisā 是东南,西的(pacchimāya) anudisā 是西北,南的(dakkhināya) anudisā 是西南,北的(uttarāya) anudisā 是东北。)
汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)anudisā
f. [anu-disā] 四方的中間, 四維.
巴汉词典(Mahāñāṇo)Anudisā
【阴】 东南西北之间的方向;例:东南、西北、东北、西南。(注:直译是随着的方向,顺时针方向为据,例如:东的 anudisā 是东南,西的 anudisā 是西北,南的 anudisā 是西南,北的 anudisā 是东北。)(p17)

Digital Pāḷi Dictionary

anudisā ✓
intermediate direction
fem · anu + √dis + ā · anu √dis 1 a (point out, explain) · antaradiśā, vidiśā [anudiś]

缅文 nissaya 逐词注

anudisā အထောင့်အရပ်သည်义注 103:852
anudisā အထောင့်ဖြစ်သော အရပ်မျက်နှာတို့လည်းကောင်း新复注 188:983

释义原文为缅文,此处显示的中文为本项目所译。

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

此词的译名沿用既定术语体系,勘误记录中没有针对它的改动条目。

本页地址

← 全部术语