快乐巴利palinanda.cc

顺 anuloma

阿毗达摩人工审定异译：随顺

在本站已译经文中的出处

经文DN0 AN7·篇首·§1 Vism4·§69 Vism7·§132 Vism8 Vism12·§386 Vism17 Vism20·§728 Vism22 Vism22 Vism22 Vism22·§846 Vism22·§849
义注DN15·§95 MN1·§2 SN12-1·§1 AN4-3·§27 Vism2·§22 DS·卷首 VB6·§242 PP2·§17 KV1·§1 YA2·§50 SN22-1·§1 AN7-6·§56 Vism8·§187 Vism17·§570 等共 31 处
复注DN15·§95 MN9·§89 SN12-1·§1 AN4-3·§25 DS2·§498 VB18·§1030 KV1·§14 YA1·§52 DN33·§309 MN28·§302 MN38·§402 SN12-1·§2 AN4-3·§27 AN4-3·§28 等共 16 处
新复注／随复注DS5·§1421 VB6·§225 VB6·§226 VB7·§356 KV1·§17 YA1·§52 YA2·§28 YA10·§190 YA10·§435

汉语词典（PCED 2.0.2 九部）

巴汉词典(明法增订)Anuloma
【形】规则的，不敌对的，随顺的；【阳】适合。anulomika,【形】适当的，顺序的。anulomikāya khantiyā samannāgato, 成就随顺忍。anulomapaṭiloma 顺逆。anulomikaṁ khantiṁ(anulomikakhantiṁ﹐anulomikā vā khantī”ti)﹐随顺忍；PṭsA.CS:p.2.7.：Anulomikāti lokuttaradhammānaṁ anulomato anulomikā. Khantīti ñāṇaṁ.(随顺：随顺出间诸法的随顺。忍：智。)
汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)anuloma
a. [anu-loma] 順的, 隨順的. -paccanīya 順逆. -paṭiloma 順逆.
巴汉词典(Mahāñāṇo)Anuloma
【形】 规则的，不敌对的；【阳】 适合。 anulomika, 【形】适当的，顺序的。(p21)

Digital Pāḷi Dictionary

anuloma 1
in conformity (with); conforming (to); in accordance (with); lit. following the hair ◑
adj · anu + loma · anuloma
anuloma 3
regular, not antagonistic
adj
anuloma 4 ✓
suitable; appropriate; lit. following the hair
adj · anu + loma · anuloma

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

此词的译名沿用既定术语体系，勘误记录中没有针对它的改动条目。

本页地址

← 全部术语