比丘僧团 bhikkhusaṅgha
在本站已译经文中的出处
经文DN0 DN0 MN4·§56 MN7·§80 SN1-4·§37 SN3 AN2·篇首·§1 AN2·篇首·§1 Vism1·§19 Vism1·§20 DN0 DN0 DN1·§1 DN1·§2 等共 285 处
义注DN1·§1 MN3·§29 SN1-1·§1 AN1-1·§1 Vism1·§14 DS·卷首 VB8·§406 PP4·§94 KV·卷首 DN1·§7 DN1·§28 DN2·§150 DN2·§161 DN2·§162 等共 242 处
Digital Pāḷi Dictionary
bhikkhusaṅgha ✓
community of monks; monastic order
community of monks; monastic order
masc · bhikkhu + saṅgha · bhikṣusaṃgha
PTS 巴英词典
载入中…
本站定名的记录
DN2法（dhamma）与比库僧（bhikkhusaṅgha）→法（dhamma）与比库僧团（bhikkhusaṅgha）(DN3 n299审校（R3）暨全藏统一决定：bhikkhusaṅgha一律译“比)
DN3法（dhamma）与比库僧。 → 法（dhamma）与比库僧团。
依据：bhikkhusaṅgha同词，296/297已作“比库僧团”，皈依句统一
DN3 → 【全藏统一决定】bhikkhusaṅgha一律译“比库僧团”，皈依句“法与比库僧”改“法与比库僧团”（依审校R3修正；DN2 n250皈依句同步回改，见跨经同步清单）。
依据：记录全藏统一决定及DN2同步
本页地址
/w/bhikkhusaṅgha//术语/比丘僧团//w/bhikkhusangha/纯 ASCII 备用，粘到哪里都不变形