快乐巴利palinanda.cc

欢喜 attamana

教义术语人工审定异译:欣悦、喜悦、心喜、自我、神我、常我

在本站已译经文中的出处

新复注/随复注DN1·§149

汉语词典(PCED 2.0.2 九部)

巴汉词典(明法增订)Attamana
【形】高兴。attamanatā,【阴】喜悦,愉快。
汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)attamana
a. [atta ① -mana] 心滿意足的, 適意的, 悅意的.
巴汉词典(Mahāñāṇo)Attamana
【形】 高兴。 ~tā,【阴】喜悦,愉快。(p10)

Digital Pāḷi Dictionary

attamana ✓
pleased; happy; delighted; elated; lit. own mind
adj · atta + mana · āptamanas (bsk), udātta + manas

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

此词的译名沿用既定术语体系,勘误记录中没有针对它的改动条目。

本页地址

← 全部术语