快乐巴利palinanda.cc

贪 rāga

教义术语人工审定异译：贪欲、贪爱、贪随眠

在本站已译经文中的出处

经文DN1·§63 MN1·§9 SN1-3 AN2·篇首·§1 Vism1·§19 DS4·§1065 VB6·§249 PP5·§186 KV1·§251 DN20·§342 DN30·§202 DN30·§238 DN33·§305 DN33 等共 362 处
义注DN1·§63 MN1·§7 SN1-2·§20 AN1-2·§11 Vism1·§18 DS·卷首 VB1·§34 KV1·§268 YA7·§2 DN14·§21 DN15·§112 DN20·§342 DN22·§373 DN26·§101 等共 142 处
复注DN1·§7 MN1·§2 SN1-1·§1 AN1-2·§11 DS2·§1 VB3·§181 KV13·§674 YA7·§2 DN1·§29 DN1·§63 DN9·§413 DN14·§33 DN14·§63 DN14·§64 等共 134 处
新复注／随复注DN1·§6 DN1·§7 DS1·§4 DS2·§1 VB1·§34 VB6·§226 KV11·§614 KV23·§915 YA7·§2 DN1·§29 DN1·§45 DN1·§63 DS2·§429 DS2·§498 等共 21 处

汉语词典（PCED 2.0.2 九部）

巴汉词典(明法增订)Rāga
(vi离+rāga‹raj(著色)梵巴同) see rajati),【阳】1.顔色，染料(color, hue; coloring, dye)。2.染，染著，肉欲(excitement, passion)。rañjan’aṭṭhena rāgo(找乐子之义为‘染’) (DhsA 363)。rāgakkhaya,【阳】染尽，贪染的毁灭。rāgaggi,【阳】欲火。rāgacarita,【形】好色的行为。rāgaratta,【形】起好色心的。sarāga,【形】有染的。
巴汉词典(Mahāñāṇo)Rāga
【阳】 颜色，色，染料，肉欲，执着。 ~kkhaya, 【阳】 贪欲的毁灭。~ggi, 【阳】 欲火。 ~carita, 【形】 好色的行为。 ~ratta, 【形】 起好色心的。(p266)
四念住课程巴利语字汇(葛印卡)rāga
贪爱、爱着

Digital Pāḷi Dictionary

rāga 1.1 ✓
desire; passion; lust; greed (for); infatuation (with); lit. attachment
masc · √raj > rag > rāg + *a · √raj 3 ya (desire) · rāga [rañj]
rāga 2.1
colour, hue, dye
masc · √raj 1 a (colour)

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

此词的译名沿用既定术语体系，勘误记录中没有针对它的改动条目。

本页地址

← 全部术语