快乐巴利palinanda.cc

郁多罗僧 uttarāsaṅga

世间事物人工审定异译:僧祇支、覆肩衣、偏袒右肩时所著之上衣、上衣、七条衣

在本站已译经文中的出处

汉语词典(PCED 2.0.2 九部)

巴汉词典(明法增订)Uttarāsaṅga
【阳】上衣,郁多罗僧(比丘三衣之一)。
巴汉词典(Mahāñāṇo)Uttarāsaṅga
【阳】 上衣,郁多罗僧。(p67)
巴利语汇解(玛欣德)uttarāsaṅga
上衣, 郁多罗僧,嗢多罗僧
巴利语汇解(玛欣德)uttarāsaṅga
上衣。uttara意为上面的;āsaṅga意为衣着。即上身披着之衣。<br>古音译为郁多罗僧、嗢多罗僧等。

Digital Pāḷi Dictionary

uttarāsaṅga ✓
upper robe
masc · uttara + āsaṅga · uttarāsaṅga

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

此词的译名沿用既定术语体系,勘误记录中没有针对它的改动条目。

本页地址

← 全部术语