快乐巴利palinanda.cc

果报 vipāka

教义术语人工审定异译：业果

在本站已译经文中的出处

经文DN0 MN0·§1 SN1·篇首·§1 AN1-15·§284 Vism14·§428 DS1·§3 VB1·§35 DK2·§81 PP3·§62 KV1·§78 DN2·§171 DN2·§183 DN2·§186 DN17·§260 等共 546 处
义注DN1·§21 MN1·§2 SN1-3·§22 AN1-2·§16 Vism3·§44 DS·卷首 VB1·§11 KV1·§136 YA9·§49 DN2·§163 DN2·§170 DN2·§190 DN2·§205 DN13·§555 等共 187 处
复注DN1·§28 MN1·§2 SN1-1·§5 AN1-1·§1 DS1·§1 VB1·§6 DK2·§61 KV7·§479 DN2·§171 DN2·§250 DN13·§556 DN15·§114 DN16·§134 DN17·§252 等共 135 处
新复注／随复注DN1·§28 DN2·§171 DS1·§1 DS1·§2 VB1·§6 VB1·§8 KV1·§295 KV7·§492 YA3·§22 DN2·§250 DS1·§3 DS1·§12 DS2·§1 DS2·§160 等共 43 处

汉语词典（PCED 2.0.2 九部）

巴汉词典(明法增订)Vipāka
(‹vi异+ pac(梵pac)熟﹑煮),【阳】果报，结果，报应。古译：毘播迦(此云异熟识。‘毘’者异也，‘播迦‘熟义。T.43.298.1)。vipākacitta, 果报心。AA.4.77./III,109.：Kammavipākoti diṭṭhadhammavedanīyādīnaṁ kammānaṁ vipāko.(业的果报：现世(后生)业等的果报。)
巴汉词典(Mahāñāṇo)Vipāka
【阳】 果报，结果，业报。(p293)

Digital Pāḷi Dictionary

vipāka 1 ✓
(of an action) result; outcome; consequence; fruit; lit. ripening
masc · vi + √pac > pāk + *a · vi √pac 1 a (cook, mature, ripen) · vipāka [vipac]
vipāka 2 ✓
with result; having consequence; lit. with ripening
adj · vi + √pac > pak + *a · vi √pac 1 a (cook, mature, ripen) · vipāka [vipac]

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

此词的译名沿用既定术语体系，勘误记录中没有针对它的改动条目。

本页地址

← 全部术语