快乐巴利palinanda.cc

识 viññāṇa

教义术语人工审定异译：了别、心识、意识、认知、可识

在本站已译经文中的出处

经文DN0 MN0·§1 SN4·§152 AN1-18·§435 Vism1·§19 DS2·§6 VB1·§26 DK2·§63 KV1·§18 YA2·§2 DN2·§234 DN2·§235 DN9·§413 DN10 等共 1027 处
义注DN11·§499 MN1·§2 SN2·§110 AN1-13·§170 Vism·卷首·§4 DS2·§1 VB1·§1 DK2·§61 KV1·§46 DN14·§57 DN14·§58 DN14·§63 DN15·§95 DN15·§114 等共 218 处
复注DN2·§248 MN1·§13 SN1-3·§23 AN1-1·§1 DS1·§7 VB1·§1 DK2·§61 KV2·§347 DN11·§499 DN14·§58 DN14·§59 DN14·§63 DN14·§91 DN15·§95 等共 146 处
新复注／随复注DN2·§235 DN2·§248 DS1·§7 DS2·§1 VB1·§1 VB1·§20 DK2·§61 DK6·§193 KV1·§1 KV7·§485 DS2·§5 DS2·§58 DS2·§268 DS2·§431 等共 35 处

汉语词典（PCED 2.0.2 九部）

巴汉词典(明法增订)Viññāṇa
(‹vi+ ñā(梵jñā)知, cp. Vedic vijñāna cognition),【中】【阳】精神，识(意识)。viññāṇaka,【形】有意识的生命。viññāṇakkhandha,【阳】识蕴(精神的组合)。viññāṇaṭṭhiti,【阴】有意识的生物的阶段或时期。viññāṇadhātu,【阴】识界(识元素)。apeta-viññāṇo,【阳】已离开意识识。 MA.9./I,209.︰Viññāṇanti yaṁkiñci cittaṁ.(识(意识)︰任何的‘心’。) SA.12.11./II,24.︰Viññāṇanti cittaṁ. (识(意识)︰‘心’。)
巴汉词典(Mahāñāṇo)Viññāṇa
【中】 精神，识（意识）。 ~ka, 【形】 有精神的。 ~kkhandha, 【阳】识蕴（精神的组合）。 ~ṭṭhiti, 【阴】 有意识的生物的阶段或时期。 ~dhātu,【阴】 识界（识元素）。(p288)
巴利文-汉文佛学名相辞汇(张文明)Viññāṇa
识(PS:viññāṇa-kkhandha 识蕴)
四念住课程巴利语字汇(葛印卡)viññāna
识

Digital Pāḷi Dictionary

viññāṇa 1 ✓
awareness; consciousness; cognition; mind; fifth of the five aggregates; lit. knowing distinctly
nt · vi + √ñā + aṇa · vi √ñā 5 nā (know) · vijñāna [vijñā]
viññāṇa 2 ✓
knowing; understanding; lit. knowing distinctly
nt · vi + √ñā + aṇa · vi √ñā 5 nā (know) · vijñāna [vijñā]
viññāṇa 3 ✓
with awareness; having consciousness; lit. knowing distinctly
adj · vi + √ñā + aṇa · vi √ñā 5 nā (know) · vijñāna [vijñā]

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

此词的译名沿用既定术语体系，勘误记录中没有针对它的改动条目。

本页地址

← 全部术语