快乐巴利palinanda.cc

嗔 paṭigha

教义术语人工审定

在本站已译经文中的出处

经文DN1·§63 MN44 SN1-3 AN2·篇首·§1 Vism4·§76 DS4·§1066 VB3·§182 KV11·§605 MN62·§120 MN151 MN151·§439 SN7 SN8 SN35-10·§94 等共 37 处
义注DN1·§63 MN10·§109 SN1-3·§23 AN1-2·§12 Vism9·§243 DS·卷首 VB1·§34 YA7·§2 DN22·§382 DN22·§384 DN33·§305 MN10·§115 MN24·§252 MN44·§465 等共 40 处
复注DN1·§63 DN15·§114 MN7·§71 MN10·§109 SN1-3·§23 SN4·§150 AN1-2·§12 AN2-6·§58 DS2·§1 DS2·§400 VB12·§523 YA7·§2 DN22·§382 DN33·§304 等共 25 处
新复注／随复注DN1·§6 DS2·§400 VB6·§227 YA7·§2

汉语词典（PCED 2.0.2 九部）

巴汉词典(明法增订)Paṭigha
(paṭi反 + gha (ghan的接尾词=han杀﹑击?接触)),【阳】【中】反击、抵抗(resistive)，厌恶(repulsion)，反感(repugnance)。cf. sappaṭigha,有对(有质碍)。
汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)paṭigha
m. n. [Sk. pratigha＜ghan, han] 瞋恚, 怒, 障礙, 對礙, 有對. -ānusaya 瞋恚隨眠. -nimitta 瞋恚相. -saññā 有對想, 瞋恚想. -saṃyojana 瞋結. -sampayutta 瞋恚相應. -samphassa 有對觸, 瞋恚觸.
巴汉词典(Mahāñāṇo)Paṭigha
【阳】 激怒，厌恶，碰撞。(p192)

Digital Pāḷi Dictionary

paṭigha 1 ✓
aversion; repulsion; resistance; irritation; conflict; lit. striking back
masc · pati + √ghaṭ + a · pati √ghaṭ 8 *e (strike, kill) · pratigha [pratihan]
paṭigha 2 ✓
(sense) impression; impingement; impact; (comm) existence in the realm of sense desire; lit. striking back
nt · pati + √ghaṭ + a · pati √ghaṭ 8 *e (strike, kill) · pratigha [pratihan]

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

此词的译名沿用既定术语体系，勘误记录中没有针对它的改动条目。

本页地址

← 全部术语