勇士 sura
在本站已译经文中的出处
经文DN8·§394 DN25·§57 DN30·§219 MN12·§155 MN36·§366 MN45·§470 AN3·篇首·§1 AN3·篇首·§1 AN3-16 PP5·§174 DN30·§239 DN31·§253 MN51·§7 MN94·§415 等共 18 处
义注DN21·§355 DN30·§219 MN58·§86 SN11·§247 SN35-19·§245 AN4-5·§50 AN5-18·§179 DS4·§1163 DN31·§248 DN31·§257 DN31·§261
复注DN8·§394 DN9·§411 DN31·§247 MN11·§143 SN7·§197 SN11·§247 AN3-16·§157 AN4-5·§50 AN5-18·§179 DN31·§248 DN31·§253 AN5-20·§196 AN6-6·§62 AN9-4·§39
新复注／随复注DS1·§124
汉语词典（PCED 2.0.2 九部）
巴汉词典(明法增订)Sura
【阳】神，天神。suranadī,【阴】天河。suranātha,【阳】天神王。surapatha,【阳】天空。suripu,【阳】神的敌人(即：阿修罗 Asura 〔非神〕)。
【阳】神，天神。suranadī,【阴】天河。suranātha,【阳】天神王。surapatha,【阳】天空。suripu,【阳】神的敌人(即：阿修罗 Asura 〔非神〕)。
巴汉词典(明法增订)Surā
【阴】谷酒(须罗酒。surāti pañca surā --piṭṭhasurā, pūvasurā, odanasurā, kiṇṇapakkhittā, sambhārasaṁyuttā cāti.谷酒：包括五种谷酒—谷酒﹑饼酒﹑米酒﹑酵母酒﹑调和酒?)。surāghaṭa,【阳】(带柄和倾口的)大酒罐。surāchaṇa,【阳】喝酒的欢宴。surādhutta,【阳】酒鬼。surāpāna,【中】喝烈酒，烈酒。surāpāyikā,【阴】女酒鬼。surāpita,【形】喝醉者。surāmada,【阳】喝酒。surāmeraya,【中】甜酒和烈酒。surāsoṇḍa, surāsoṇḍaka,【形】有酒瘾的，【阳】酒鬼(drunkard)。
【阴】谷酒(须罗酒。surāti pañca surā --piṭṭhasurā, pūvasurā, odanasurā, kiṇṇapakkhittā, sambhārasaṁyuttā cāti.谷酒：包括五种谷酒—谷酒﹑饼酒﹑米酒﹑酵母酒﹑调和酒?)。surāghaṭa,【阳】(带柄和倾口的)大酒罐。surāchaṇa,【阳】喝酒的欢宴。surādhutta,【阳】酒鬼。surāpāna,【中】喝烈酒，烈酒。surāpāyikā,【阴】女酒鬼。surāpita,【形】喝醉者。surāmada,【阳】喝酒。surāmeraya,【中】甜酒和烈酒。surāsoṇḍa, surāsoṇḍaka,【形】有酒瘾的，【阳】酒鬼(drunkard)。
巴汉词典(明法增订)Sūra
1(‹Vedic wūra, fr. wū),【形】英勇的、勇敢的(valiant, courageous)。【阳】英雄。sūratā,【阴】sūrabhāva,【阳】勇气(strength, valour)。sūrakathā﹐【阴】英雄论、英雄故事(a tale about heroes)。Parosahassaṁ kho panassa puttā bhavanti sūrā vīraṅgarūpā parasenappamaddanā.(将有逾千王子(皆具)勇猛与英雄气慨，善伐敌军)。
1(‹Vedic wūra, fr. wū),【形】英勇的、勇敢的(valiant, courageous)。【阳】英雄。sūratā,【阴】sūrabhāva,【阳】勇气(strength, valour)。sūrakathā﹐【阴】英雄论、英雄故事(a tale about heroes)。Parosahassaṁ kho panassa puttā bhavanti sūrā vīraṅgarūpā parasenappamaddanā.(将有逾千王子(皆具)勇猛与英雄气慨，善伐敌军)。
巴汉词典(明法增订)Sūra
2, sūriya(Vedic sūra),【阳】太阳。
2, sūriya(Vedic sūra),【阳】太阳。
巴汉词典(Mahāñāṇo)Sura
【阳】 神，天神。 ~nadī, 【阴】 天河。 ~nātha, 【阳】 天神王。 ~patha,【阳】 天空。 ~ripu, 【阳】 神的敌人（即：阿修罗 Asura 〔非神〕）。(p349)
【阳】 神，天神。 ~nadī, 【阴】 天河。 ~nātha, 【阳】 天神王。 ~patha,【阳】 天空。 ~ripu, 【阳】 神的敌人（即：阿修罗 Asura 〔非神〕）。(p349)
巴汉词典(Mahāñāṇo)Surā
【阴】 酒。 ~ghaṭa, 【阳】（带柄和倾口的）大酒罐。 ~chaṇa, 【阳】喝酒的欢宴。 ~dhutta, 【阳】 酒鬼。 ~pāna, 【中】 喝烈酒，烈酒。 ~pāyikā,【阴】 女酒鬼。 ~pita, 【形】 喝醉者。 ~mada, 【阳】 喝酒。 ~meraya,【中】 甜酒和烈酒。 ~soṇḍa, ~soṇḍaka, 【形】 有酒瘾的。 【阳】 酒鬼。(p349)
【阴】 酒。 ~ghaṭa, 【阳】（带柄和倾口的）大酒罐。 ~chaṇa, 【阳】喝酒的欢宴。 ~dhutta, 【阳】 酒鬼。 ~pāna, 【中】 喝烈酒，烈酒。 ~pāyikā,【阴】 女酒鬼。 ~pita, 【形】 喝醉者。 ~mada, 【阳】 喝酒。 ~meraya,【中】 甜酒和烈酒。 ~soṇḍa, ~soṇḍaka, 【形】 有酒瘾的。 【阳】 酒鬼。(p349)
巴汉词典(Mahāñāṇo)Sūra
【形】 英勇的，勇敢的。 【阳】 英雄。 ~tā, 【阴】 ~bhāva, 【阳】 勇气。(p351)
【形】 英勇的，勇敢的。 【阳】 英雄。 ~tā, 【阴】 ~bhāva, 【阳】 勇气。(p351)
巴汉词典(Mahāñāṇo)Sūra
sūriya, 【阳】 太阳。(p351)
sūriya, 【阳】 太阳。(p351)
汉译水野弘元《巴利语辞典》(李莹译)surā
f. [〃] 穀酒, 酒. -chaṇa 酒節. -dhutta 酒死,醉酒的. -pipāsita 宿醉後口渴. -mada 醉酒的, 千鳥足. -meraya-pāna 穀酒及果酒等飲物 [其他的飲物] . -meraya-majja-pamādaṭṭhāna 因飲用穀酒、果酒之類的酒，而放逸不拘。 surāpamādaṭṭāyin 飲酒者.
f. [〃] 穀酒, 酒. -chaṇa 酒節. -dhutta 酒死,醉酒的. -pipāsita 宿醉後口渴. -mada 醉酒的, 千鳥足. -meraya-pāna 穀酒及果酒等飲物 [其他的飲物] . -meraya-majja-pamādaṭṭhāna 因飲用穀酒、果酒之類的酒，而放逸不拘。 surāpamādaṭṭāyin 飲酒者.
汉译水野弘元《巴利语辞典》(李莹译)sūra
① m. [Sk. śūra＜śū] 勇敢,英雄, 勇士, 勇気(n.). -kathā 英雄論, 勇士的話. ② m. [〃=suriya] 太陽, 日.
① m. [Sk. śūra＜śū] 勇敢,英雄, 勇士, 勇気(n.). -kathā 英雄論, 勇士的話. ② m. [〃=suriya] 太陽, 日.
Digital Pāḷi Dictionary
sura ✓
god; deity
god; deity
masc · √sur + a · √sur 1 a (shine, be supreme) · sura [sur]
PTS 巴英词典
载入中…
本站定名的记录
DN2职业清单与供施程式句依第165–179段措辞逐字统一（驭象者→骑象者、战车兵→车兵、军旗手→旗手、高级王族武士→勇猛的王子、大象般的勇士→大象般的战士、皮甲兵→皮甲战士、奴仆之子→婢女之子、沐浴师→助浴师、调味厨师→点心师、花环匠→花鬘师、洗染工→洗衣师、手算师→指算师、现世→现法、朋友同僚→朋友同事、属天供施→导向上界的供养等）；巴利括注（sippāyatana、diṭṭhadhamma、dakkhiṇā、sandiṭṭhikaṃ sāmaññaphalaṃ）保留在本段首次出现处；注释同步更新
DN2职业清单与供施程式句依第165段措辞逐字统一（驭象者/布阵官/补给兵/王族勇士/糕点师/染衣匠等第三套措辞全部替换）；依巴利me保留“为我施设”；注释同步更新
本页地址
/w/sura/纯 ASCII，粘到哪里都不变形/术语/勇士/