快乐巴利palinanda.cc

明 vijjā

教义术语人工审定异译：智、神通、咒术

在本站已译经文中的出处

经文DN0 MN0·§1 SN1·篇首·§1 AN1·篇首·§1 Vism·卷首 DS1·§141 PP2·§20 KV2·§338 DN0 DN0 DN3·§279 DN11·§484 DN11·§485 DN14·§59 等共 176 处
义注DN3·§273 MN1·§13 SN1-5·§48 AN1-5·§41 Vism·卷首·§3 DS·卷首 VB4·§205 PP1·§1 DN3·§278 DN11·§483 DN11·§485 DN14·§59 DN18·§288 DN30·§214 等共 92 处
复注DN11·§483 DN11·§485 MN4·§52 MN7·§79 SN1-1·§1 SN1-3·§26 AN1-10·§130 AN1-13·§175 DS·卷首 VB4·§205 VB16·§768 DN14·§59 DN30·§214 DN33·§304 等共 57 处
新复注／随复注DN1·§7 DN3·§256 DN3·§274 DS1·§101

汉语词典（PCED 2.0.2 九部）

巴汉词典(明法增订)Vijjā
(梵Vidyā),【阴】明(较高的知识)，科学。vijjācaraṇa,【中】明行(特别的智慧和德行)。vijjāṭṭhāna,【中】研究的主题，艺术和科学。vijjādhara,【形】懂得咒文的人，巫师。vijjāvimutti,【阴】明解脱(「明」指与第四(圣)道相应、「解脱」指与第四(圣)果相应(Vijjā vā catutthamaggasampayuttā, vimutti phalasampayuttāti.))。Vijjāhīnā (vijjā-hīnā) na sobhanti﹐少了学问知识，便不庄严。SA.6.5./I,213.：Tevijjāti pubbenivāsadibbacakkhu-āsavakkhayasaṅkhātāhi tīhi vijjāhi samannāgatā.(三明：宿住，天眼，有为法漏尽，具足三明。)
巴汉词典(Mahāñāṇo)Vijjā
【阴】 明（较高的知识），科学。 ~caraṇa, 【中】 明行（特别的智能和德行）。 ~ṭṭhāna, 【中】 研究的主题，艺术和科学。 ~dhara, 【形】 懂得咒文的人，巫士。 ~vimutti, 【阴】 明解脱（慧解脱）。(p288)
巴利文-汉文佛学名相辞汇(张文明)Vijjā
明;智

Digital Pāḷi Dictionary

vijjā 1 ✓
knowledge; wisdom; understanding
fem · √vid + yā · √vid 3 ya (know, understand) · vidyā [vid]
vijjā 2 ✓
science; art; branch of knowledge; lit. understanding
fem · √vid + yā · √vid 3 ya (know, understand) · vidyā [vid]
vijjā 3 ✓
spell; magic; sorcery; lit. understanding
fem · √vid + yā · √vid 3 ya (know, understand) · vidyā [vid]

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

此词的译名沿用既定术语体系，勘误记录中没有针对它的改动条目。

本页地址

← 全部术语