快乐巴利palinanda.cc

美 sobhana

阿毗达摩人工审定异译：善美、净

在本站已译经文中的出处

经文DN0 MN0·§1 SN1·篇首·§1 AN1·篇首·§1 AN2·篇首·§1 Vism7·§134 Vism22·§820 AN4-1 AN5-24
义注DN9·§408 DN15·§95 MN3·§30 MN9·§89 SN12-3·§22 SN12-6·§60 AN1-14.4·§219 Vism7·§134 Vism10·§275 DS2·§1 VB18·§1027 Vism13·§411 Vism14·§452 Vism14·§496 等共 16 处
复注DN26·§84 MN1·§3 MN31·§325 SN3·§123 SN14·§95 AN1-1·§1 AN2-4·§37 VB1·§6 MN120·§167 AN4-7·§61 AN5-14·§135
新复注／随复注DS1·§124 VB1·§6

汉语词典（PCED 2.0.2 九部）

巴汉词典(明法增订)Sobhaṇa
sobhana,【形】光亮的，美丽的，庄严的，优雅的。sobhanacetasika﹐美心所(阿毘达摩用语)。
巴汉词典(Mahāñāṇo)Sobhaṇa
sobhana, 【形】 光亮的，美丽的。(p354)
汉译水野弘元《巴利语辞典》(李莹译)sobhaṇa
, sobhana [＜śubh] ① n. 梆有結帶的飾物, 裝飾物, 美. ② a. 莊飾的, 光輝的飾品, 善美的, 潔浄的. f. sobhiṇī 美麗的女子, 妓女, 娼婦. -cetasika 浄心所. -sādhāraṇa 共浄的, 一同浄化的.

Digital Pāḷi Dictionary

sobhana 1 ✓
adorning; beautifying; making resplendent; lit. making shine
adj · sobhe + ana · √subh 1 *e (shine, adorn) · śobhana [śubh]
sobhana 2
shining; beautiful; radiant; lit. making shine ◑
adj · sobha + ana · √subh 1 *a (shine, adorn) · śobhana [śubh]

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

此词的译名沿用既定术语体系，勘误记录中没有针对它的改动条目。

本页地址

← 全部术语