快乐巴利palinanda.cc

众 parisā

教义术语人工审定异译：集会、团体、僧团（特指四众）、僧众、群众

在本站已译经文中的出处

经文DN0 DN0 MN0·§1 MN12·§148 SN1·篇首·§1 SN3·§123 AN1·篇首·§1 AN1-14.6·§251 Vism1 Vism4·§72 VB16·§760 PP5·§156 PP5·§170 DN0 等共 220 处
义注DN1·§1 MN1·§1 SN1-2·§20 AN1-1·§1 Vism9·§259 DS·卷首 VB12·§523 PP5·§156 DN1·§2 DN1·§5 DN2·§150 DN2·§214 DN3·§254 DN4·§304 等共 166 处
复注DN2·§190 DN6·§362 MN1·§1 MN1·§3 SN1-2·§11 SN6·§185 AN1-1·§1 AN1-6·§53 VB6·§225 VB16·§760 DN8·§403 DN9·§408 DN14·§31 DN14·§35 等共 86 处
新复注／随复注DN1·§1 DN1·§4 DN2·§190 DS·卷首 DS1·§20 VB16·§760 KV1·§1 DN2·§214 DN5·§336

汉语词典（PCED 2.0.2 九部）

巴汉词典(明法增订)Parisā
【阴】社团，集会，协会。parisāvacara,【形】手足情谊(在团体中活动的人)，议员。〔它的尾母音在【合】被弄短，例：parisapariyanta, pari-samajjha〕。aṭṭha parisā,八众 (eight assemblies)︰1.khattiya-parisā,刹帝利众(the assembly of Khattiyas)，2.brāhmaṇa-parisā,婆罗门众 (the assembly of Brahmins)，3.gahapati-parisā 居士众 (the assembly of householders)，4.samaṇa-parisā,沙门众(the assembly of ascetics)，cātummahārājika-parisā,5.四大(天)王众(the assembly of devas of the Realm of the Four Great Kings)，6.tāvatiṁsa-parisā,三十三天众(the assembly of the Thirty-Three Gods)，7.māra-parisā,魔众(the assembly of Māras)，8.brahma-parisā,梵众(the assembly of Brahmās)。
汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)parisa-
= parisā 眾, 團體群體一伙人(group). -gata 已入眾(加入團體)的. -ññū 知眾者. -dussanā 眾汚濁. -dūsaka 眾的汚濁者. -majjhe 在眾中(在團體中間). -maṇḍa 醍醐眾會. -sārajja-bhaya 怯眾怖畏. -sobhaṇa 眾莊嚴.
汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)parisā
f. [Sk. pariṣad] 眾, 眾會, 會眾, 集會處. sg. loc. parisati, parisatiṃ, parisāyaṃ. -āvacara 把眾當做(作為)境界.
巴汉词典(Mahāñāṇo)Parisā
【阴】 社团，集会，协会。 ~vacara, 【形】 手足情谊（在团体中活动的人）。 〔它的尾元音在【合】被弄短，例： parisapariyanta, pari-samajjha 〕。(p214)
巴利文-汉文佛学名相辞汇(张文明)Parisā
众;会众(catasso parisā 四众)

Digital Pāḷi Dictionary

parisā 1 ✓
assembly; meeting; forum; council; gathering; lit. sitting around
fem · pari + √sad + ā · pari √sad 1 a (sink, sit, settle) · pariṣad [pariṣad]
parisā 2 ✓
retinue; community; circle; following
fem · pari + √sad + ā · pari √sad 1 a (sink, sit, settle) · pariṣad [pariṣad]

缅文 nissaya 逐词注

parisā 众【主】义注 103:644
parisā 【主】义注 103:644
parisā 诸众【主】义注 103:832

释义原文为缅文，此处显示的中文为本项目所译。

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

2026-09-06paribhaveyya 作「轻视」(§321) / 「轻蔑」(§306,308) → 全经统一「轻蔑」
依据：同一巴利句式 sā parisā paribhaveyya;庄译亦作輕蔑 32 处

全部勘误与修订记录 →

本页地址

← 全部术语