快乐巴利palinanda.cc

总说 uddesa

教义术语人工审定异译：标示、指称、所标、所诠、概要

在本站已译经文中的出处

经文DN15·§114 DN22·§372 MN10·§105 MN10 SN35-12·§116 SN35-12 AN2·篇首·§1 AN2·篇首·§1 Vism3 Vism4 PP5·§150 KV7·§471 DN22·§373 DN25·§78 等共 107 处
义注DN8·§385 MN2·§14 SN1-3·§23 AN1-2·§16 Vism2·§33 DS·卷首 VB16·§809 DK1·§1 PP1·§1 KV3·§354 YA2·§1 DN14·§69 DN15·§114 DN16·§137 等共 75 处
复注DN14·§69 MN1·§7 SN6·§172 AN1-14.1·§191 DS·卷首 VB7·§356 DK1·§1 KV3·§354 DN15·§114 DN18·§287 DN22·§373 DN25·§78 DN28·§161 DN31·§246 等共 72 处
新复注／随复注DS·卷首 DS2·§1 VB4·§190 VB6·§226 DK1·§3 DK1·§5 PP1·§1 KV3·§354 YA2·§2 YA10·§1 DS3·§583 DS3·§594 DS4·§1091 DS5·§1384 等共 16 处

汉语词典（PCED 2.0.2 九部）

巴汉词典(明法增订)Uddesa
(fr. uddisati) --,【阳】1.指示(1. pointing out, setting forth, proposition, exposition, indication, programme)。2.解释(explanation)，3.朗诵。uddesaka,【形】指出的人，背诵者。uddesika,【形】指引，提到，纪念物。(与 vassa【合】), 有…的年龄。
汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)uddesa
m. [＜uddisati] 說示, 總說, 說戒, 誦經, 素姓(出身,血統,來歷), 境遇. -bhatta 個別請食(指定食). -vāra 總說分.
巴汉词典(Mahāñāṇo)Uddesa
【阳】 1. 指示。 2. 提出，3. 朗诵。 ~ka, 【形】指出的人，背诵者。~sika, 【形】 指出，提到，纪念物。 (与 vassa【合】), 有…的年龄。(p69)

Digital Pāḷi Dictionary

uddesa 1 ✓
proposition; synopsis; statement in brief; summary; introduction; lit. pointing up
masc · ud + √dis > des + *a · ud √dis 1 a (point out, explain) · uddeśa [uddiś]
uddesa 2 ✓
recitation; chanting; lit. pointing up
masc · ud + √dis > des + *a · ud √dis 1 a (point out, explain) · uddeśa [uddiś]
uddesa 3 ✓
indication; expression; characteristic; description; identification; lit. pointing up
masc · ud + √dis > des + *a · ud √dis 1 a (point out, explain) · uddeśa [uddiś]

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

2026-09-07四列／净化／立说／资具／安置 搬运 → 四类／净治／确立／助缘／安立 搬运
依据：《导论》义注逐条训释:byūho=vibhāgena piṇḍīyanti(分类而聚);sodhana=净治语句句义与发问;adhiṭṭhāna=确立总说别说;parikkhāro=hetu paccayo ca(明训为因与缘,故不作「资具」);samāropana=padaṭṭhānādimukhena 安立诸法

全部勘误与修订记录 →

本页地址

← 全部术语